( 
) ƾƀȢǍɳƴƵŸ
ȚNjǧ ǝƮźƾŲ
(ȲƾɳǥƄǨȚ ǏɳŸ ǍǥǦŵȥǍŽ) OIS ǝƵɨȢ
ǝƮźƾŲ
ǁƪǬȥƾŮɬɭƾƆŮƾű
ǝźƾǤȚ ȚNjǧ ȵNjŵ ȵǍƸųȣ ǁŮƾŰ ǍƁǞƫů ȸȶȤ NjƸſȚǞů Ǡž (ǝƸſƾŰ 10 ǍƅżȚNjŲ) .NjƸƶż
ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ ȚNjǧ ǝƮźƾŲ ǁžǾŸ ǍǬȚ -
.ǁŴȚ ǚžƾż ȝƾƵƸƮƶů ȝȤǞǧ ȴȕ ȤȢ ȆȢǞŵ ȵȢȚȢ
ǏɳŸ ƾů NjǥƀȢ Ȥƾƪź ƾƷƄſȚ ƾů ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ -
.NjɭǍǥǦŮ
.ȢǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȤȢ ǏɳŸ
.NjſƾŴȤ ɬž ȤȚNjƲž ǜɭǍƄƵɨ ǝŮ ȚȤ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȳƾǦƶƀ ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ǝƪǥƵƀ ɬǬǼɭȶ ǜɭȚ
.[ǜŵȶȤ] ,[ȧǞžƾų] :[OIS] ǠŸǍź ȸƾƀǞƶž -
OIS
ǁƪǬȥƾŮɬɭƾƆŮƾű
.Njƶɳſ Ȥƾɨ ƿŴƾƶž ȤǞŶ ǝŮ ǚɭȣ ȢȤȚǞž ȤȢ ǁŴȚ ǜɳƵž OIS ȢǍɳƴƵŸ å ǁɨǍŲ ȲƾŲ ȤȢ ȵɉǞŴ ȥȚ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ – ǍƄƪǥŮ ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ƾŮ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ –
ǗŻǞů |
ǝǥſƾŰ 10 ɞȚǍŮ ȆNjŵ ȵǍǥųȣ ǏɳŸ ǝɳǥſƾžȥ ȥȚ ȚNjǧ - ǝƵɨȢ ǍǬȚ ȚNjǧ ǓƃǤ ǜǥŲ ȤȢ .ȢǞŵ ɬž ǓƃǤ
.ȢǞŵ ɬž ǗŻǞƄž ȚNjǧ ǓƃǤ ȆNjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ
ǁŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ȠǾǧȚ ȵȢȶNjƇž ȥȚ ǐǥŮ ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ǝɳǥžƾǦƶƀ – ǁŴȚ ǜǥɭƾǨ ǜǥŮȤȶȢ Ǎůƾŵ ǁŸǍŴ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ –
ǍǥǥưůȆNjǥƶɨ ɬžȵȢƾƱƄŴȚ ǝɭƾǨǝŴɧǥɭȶȤǜǥŮȤȶȢƿƫſȥȚǚƃŻ OISǍǦƴƵŸ ȥȚɬƄŻȶ • ɬž ǝǥǧǞů ɞȢȤȚǞž ǜǥƶǩ ȤȢ ȢǞŵ ǏɳŸ ȤȢ ȧȥǍŽ ȢƾƆɭȚ ƿƃŴ NjſȚǞů ɬž OISǍǦƉŲ
Njǥƶɨ ȧǞžƾų ȚȤ OISǍǦƴƵŸ ǝɨ ȢǞŵ
ǜɳƵž LCDǝƇƱǧȆNjɭǍǥǦŮ ɬƉɳŸǜǥŮȤȶȢǝŮɬſƾƷǬƾſ ǝŮǍǤ ɧɭ ȥȚ ǏǨ ǍǬȚ • ȚȤ ȴȕ ȢNjƆž ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ǏǮŴ ȶ ȵȢǍɨ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ɞȢȤȚǞž ǜǥƶǩ ȤȢ ȢȥǍƴŮ ǁŴȚ
NjǥƶɨǜŵȶȤ
ǍɭnjǮſƾɳžȚ OISǍǦƴƵŸ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ Ȇ(
) ǁŴȚ ǗǥƯǤ Ǿžƾɨ ɞǍŶƾŮ ǝɨ ɬƄŻȶ •
.ǁƉǥſ
ɞǍůƾŮƾɭȵNjŵțƾƈƄſȚǍƵɭƾůǍǦƴƵŸȆȢȶȤǍůȚǍźǝǥſƾŰ 1ȥȚɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ǁŸǍŴ ǝɨ ɬƄŻȶ • OISǍǦƴƵŸ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȶ Njɭȕ ɬž ȤȢ ɞǍƄƉɨƾų ƩſȤ ǝŮ OISȴǞɳɭȕ ȆǁŴȚ ǗǥƯǤ
ǁƉǥſǍɭnjǮſƾɳžȚ
46