Samsung VP-DC165WI/UMG manual Charge Coupled Device, 用户说明书, AD68-00993T, Owner’s Instruction Book

Page 1

ENGLISH中 文

DVD Camcorder

DVD 摄像机

VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/

VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/

DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

AF

Auto Focus

CCD

Charge Coupled Device

LCD

Liquid Crystal Display

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference.

AF

自动聚焦

CCD

电荷耦合器件

LCD

液晶显示器

用户说明书

使用该产品前，请仔细阅读本说明书， 妥善保管此说明书以备将来参阅。

This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

Use only approved battery packs.

 

 

Otherwise, there is a danger of overheating,

 

 

fire or explosion.

 

 

Samsung is not responsible for problems

 

 

occurring due to using unapproved batteries.

DVD+ReWritable

DVD+R DL

本产品符合下列标准 89/336 CEE、 73/23 CEE、93/68 CEE。

电池组必须使用三星认可的正品。

使用非正品时有过热，起火，爆炸的危险。 使用非正品发生问题时三星公司不负任何责任!

AD68-00993T

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents 用户说明书 Charge Coupled Device本产品符合下列标准 89/336 CEE、 73/23 CEE、93/68 CEE。 AD68-00993TContents目录 什么是缩略图索引？ 什么是播放列表? 使用取景器 各种录制技巧 插入和取出光盘 设置刻录模式（录像模式）将电视节目或视频磁带内容刻录到光盘上 设置视频/音频 输入输出103 102104 106注意旋转液晶屏的角度 注意和安全说明液晶显示屏、取景器和镜头在使用时要小心  使用软布清洁磁盘。 It may cause a malfunction 用力按下光盘中间的支架会很容易的取下光盘。  不要撅或给光盘加热。有关DVD摄像机的注意事项 Servicing & Replacement Parts服务和更换部件 有时，因为受潮而导致的功能失效是不能被修复的。  突然上升的气温可能会导致DVD摄像机内形成凝结。Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 Features可以播放的光盘 Usable DiscsUsable discs and logos  You must format a new disc before recording on it Disc Type Description 光盘必须已终结才能在标准的DVD播放机/刻录器上播放。 有关已终结光盘的兼容性信息，请参阅第12页。 DVD+RW光盘不需要终结/取消终结功能。了解您的DVD摄像机 How to use the DVD Camcorder easily如何轻松使用DVD摄像机 Basic Accessories Accessories Supplied with the DVD CamcorderOptional Accessory DVD摄像机提供的附件Front & Left View ACCESS数据）指示灯40页开仓开关 40页 内置话筒 快捷菜单按键27页Left Side View Right & Top View Battery Release switch Hand Strap Hook Lithium Battery Cover Tripod ReceptacleRear & Bottom View 锂电池盖 三角架接口 多卡插槽/Skip Display page Stop  Play/StillInstalling the Lens Cover after Operation Using the Hand Strap & Lens CoverPreparation Hand StrapLithium Battery Installation for the Internal Clock Lithium Battery InstallationPrecautions regarding the Lithium Battery Preparation准备Charging the Lithium Ion Battery Pack Using the Lithium Ion Battery Pack使用锂离子电池组 给锂离子电池组充电基于电池类型的充电、录像时间 Battery Pack Management Battery Level Display电池电量显示 电池组的管理 Make sure that the Battery Pack is fitted firmly into place Maintaining the Battery Pack维护电池组  关于连续的摄录时间，请查阅第22页上的图表。  锂电池组大约的记录时间，取决于周围环境的温度。Using a Household Power Source Connecting a Power Source连接电源 使用家庭的电源Camera Mode Using the JoystickAbout the Operating Modes 使用操纵杆For example Setting the White Balance Using the Quick Menu使用快捷菜单 As below摄像模式/放像模式下的OSD（屏幕显示） Turning OSD On/Off Turning the OSD On Screen Display On/OffTurning the Date/Time On/Off 转换屏幕显示开/关初始设置系统菜单设置 Setting the Clock Clock Set设置时钟（时钟设置） Player仅限VP-DC163i/DC165Wi/DC165WBi Set the Power switch to按下菜单MENU键。  菜单目录会显示出来。 ）会在LCD屏幕上闪烁三秒钟后才消失。设置蜂鸣音（蜂鸣音） Setting the Beep Sound Beep Sound。  26页 想退出菜单，请按菜单MENU键。设置快门音（快门音） Setting the Shutter Sound Shutter SoundVP-DC163i/DC165Wi/DC165WBi only 选择菜单语言（Language） Selecting the OSD Language LanguageCam Mode/M.Player Mode. page 播放模式下工作。26页观看演示（演示） Camera or LCD Bright LCD ColourDisplay, then press the JoystickOK Colour, then press the JoystickOK显示日期和时间（日期/时间） Displaying the Date/Time Date/TimeAdjusting the Focus Using the ViewfinderDVD Camcorder Before Recording DVD摄像机录像前 使用取景器Various Recording Techniques DVD摄像机录像前各种录制技巧 DVD摄像机录像前 插入和取出光盘 Inserting and Removing a DiscInserting a Disc Then press JoystickOK Format? messageDisc format? All files will be deleted! message Disc Manager menu. page设置刻录模式（录像模式） Selecting the Record Mode Rec ModeRecording Times based on Disc Type Making your First Recording DVD Camcorder Basic Recording第一次录制 初学者轻松录制（EASY.Q模式） DVD摄像机基本录像Camera Digital Effect and Digital Zoom is not available使用外置麦克 Using External MicrophoneZooming In and Out 调节焦距使用淡入和淡出（淡变） Using the Fade In and Out FadeTo Start Recording To Stop Recording使用背光补偿模式（ BLC） 使用夜拍功能 Using the Color Nite LED LIGHT只能跟夜拍一起使用。  LED LIGHT可以让您录制阴暗地方的物件。Color N /13 appears  LED灯会变得非常热。去除风声噪音（风声消除） Cutting Off Wind Noise Wind Cut设定快门和曝光（快门 /曝光） 自动聚焦/手动聚焦 Auto Focus / Manual FocusCam Mode. page Auto FocusSpotlight Mode Auto ModeHigh Shutter Speed mode 仅限VP-DC163i/DC165Wi/DC165WBi 设置电源Power开关到摄录 Camera Setting the Program AE设定自动程序曝光  显示菜单。设定白平衡（白平衡） Setting the White Balance White BalanceDVD摄像机高级录像 Setting the Custom White Balance设定自定义白平衡 JoystickOK应用数字特效（数字效果） Applying Digital Effects Digital EffectMirror, Emboss2, or Pastel2 mode Mirror, Emboss2, or Pastel2 mode will beSelecting the Digital Effects 选择数字特效设定169 宽屏模式（169 宽屏幕） Setting the 169 Wide mode 169 WidePress the JoystickOK OffDIS menu to Off 设置数字图像稳定器（手抖动补偿）Selecting the Digital Zoom 选择数字变焦What’s a Playlist? DVD-RWVR mode What is the Thumbnail Index?什么是缩略图索引？ 播放标题场景 DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD CamcorderUntil the next image to be shown 调节音量 DVD-RW/+RW/-R/+R DLPicture Search Forward/Reverse Playback/StillSkip Playback Forward/Reverse Forward Slow Playback 慢放（向前/向后）向前慢放  重放期间按遥控器上的键。 恢复正常放像再按键。WWide 删除片段（删除） DVD-RW/+RW Deleting a Title Scene Delete DVD-RW/+RWSet the Power switch to Player DVD-RWVR mode 删除片段中的一部分（部分删除） DVD-RWVR mode/或按钮，搜索删除的终点 位置。 在结束点按下键停止播放，然后按下摇杆的  所选择部分会被删除。DVD Camcorder Playlist 播放 DVD-RWVR mode Playing the Playlist DVD-RWVR modeDVD摄像机播放列表 Deleting a Playlist Delete DVD-RWVR mode  可以在已有清单中加入更多场景。  该功能只工作于放像模式下。26页盘格式化为VR 模式。41页 图标 ，然后向右移动Joystick，突出显示上下移动摇杆Joystick选择Add 添加， 然后按摇杆JoystickOK。  Want to add? message will appear 显示要被添加的片断。  被选定的片断被标记上的记号。改变播放列表中片段的显示顺序 （编辑播放列表-移动）DVD-RWVR mode 该功能只工作于放像模式。26页  你可以改变清单中片断的显示顺序。  清单中片断显示在屏幕上。上下移动摇杆Joystick选择Move 移动， 然后按摇杆JoystickOK。  You can move the scenes as many times as you wish使用Joystick选择要移动的场景，然后按  选定的的场景标有。 同时显示片断后面的状态条。 10. 使用Joystick将竖条移至选择的位置，然后按DVD摄像机 播放列表 （编辑播放列表 删除） DVD-RWVR modeDeleting Scenes from Playlist 从播放列表中删除场景播放清单中删除片断 （编辑播放列表-部分删除）DVD-RWVR mode开始点。 /和键，寻找删除的/和寻找删除部分的 中止点。Disc Information Disc Info DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD Camcorder Disc Manager Disc Name screen will appear Disc Manager, then press the JoystickOK 您可以指定光盘名称。  出现光盘名称屏幕。 使用摇杆Joystick移动光标到光盘标题的第 一个字母处。格式化光盘（光盘格式化） DVD-RW/+RW DVD摄像机 光盘管理器Manager , then press the JoystickOK Format , then press the JoystickOKDVD摄像机光盘管理器 使用电脑DVD光驱播放 Playing Back on a PC with DVD drive在DVD播放机/刻录器上播放已终结的光盘 To Playback a disc解烧结光盘（光盘取消终结） DVD-RW Unfinalising a Disc Disc Unfinalize DVD-RWDVD Camcorder Connection Setting the AV In/Out VP-DC161i/DC161WiDVD刻录机连接 DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only在电视上观看记录内容 Viewing Recordings on TVPlaying back on a TV Monitor 在电视上播放DVD Camcorder Connection DVD刻录机连接 复制光盘上的内容到磁带上 Copying a Disc onto a Tape刻录（拷贝）到光盘 When Recording Copying is CompleteRecording Copying onto a Disc To record from a VCRInserting a Memory Card Memory Card FunctionsEjecting a Memory Card 图像格式 记忆卡上文件夹和文件的结构Image Format 选择照片质量 Selecting the Photo Quality Photo Quality存储卡上可以存储的图像数量 Select the Photo Quality设置文件编号（文件号） Setting the File Number File NoTaking a Photo Image Jpeg on a Memory Card Screen when the photos are taken数码相机模式仅限VP-DC163i/DC165Wi/DC165WBi Images on the Memory Card. page 26页To view a Single Image Viewing Photo Images Jpeg观看顺序播放 使用Joystick选择所需的照片图像，然后按下 To view a Slide Show在单副图像显示时按下  S.SHOW 键。 全部图像会一个接一个重放 2-3秒。防止意外删除（保护） Protection from accidental Erasure Protect移动Joystick选择要删除的图像。 删除静止图像和动态图像（删除） 显示菜单清单。  格式化记忆卡，会删除所有存储的图像。100页删除所有的图像 Deleting All Images at OnceSteps from 1 to 5 are the same as described in p.98  只有在照片播放模式下，才能使用格式化。26页 Formatting the Memory Card Format 格式化功能将记忆卡恢复到初始状态。 按下菜单MENU键。  显示菜单清单。Saving Moving Images onto a Memory Card 在记忆卡上录制动态图像（MPEG）在记忆卡上存储动态图像 Recording time available on a Memory Card button To display the previous six images, pressMenu and Quick Menu buttons are not Available during moving image playbackDVD playback DVD-RW/+RW/-R/+R DL Memory , then press the JoystickOK 给图像做打印标记（打印标识）删除打印标记 Removing the Print MarkTo remove all Print Marks, select All Off  如果打印标识被设置为所有文件，你可以设置打印分数为1。Mode switch to Card Printing Your Pictures-Using the PictBridge与打印机连接（USB连接 PictBridge VP-DC163i/DC165Wi/DC165WBi onlyCanceling the Printing Setting the Number of PrintsPrinting Images 使用USB接口 Using USB InterfaceSystem Requirements  USB数据流需要Video Codec，DV Driver和DirectX 9.0。  其他品牌和名称都属于各自的所有者。 USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and DirectX 选择USB设备（USB 连接） Selecting the USB Device USB ConnectInstalling Driver DV Driver and DirectX Installing DV Media PRO ProgramClick on DV Driver on the Setup screen Click on Confirm to finish driver installation 若要作为 PC 摄像机使用，需要安装DV Driver。  这是一个可以让用户编辑照片的工具。 若出现说明找不到数字签名或类似内容的信息，请忽略该信息 并继续安装。 Disconnecting the USB Cable Connecting to a PC连接至PC机 断开USB连线Set the Power switch to Camera Using the PC Camera Function使用PC摄像头功能 Using the removable Disk Function Using the USB Streaming Function使用USB播放功能 使用移动硬盘功能Using Your DVD Camcorder Abroad MaintenancePower sources 在国外使用您的DVD摄像机Troubleshooting Troubleshooting故障排除故障排除 在摄像/放像模式下自动诊断显示故障排除 Troubleshooting取错误 播放。 DVD摄像机上录制的存储 存储卡写 Symptom Explanation/Solution 光盘盖打开。 检查电源Power开关是否设定在播放模式 检查Power开关是否设置在摄录模式不能开始录像。 格式化现有光盘。 光盘已终结。 不能识别光盘，的中断。 稳定的连接。  具有使用其他设备录制的数据的光盘，可能无 不能播放录制的 法与本DVD摄像机正常配合使用。 回放画面预料之外的用户手册以检查设备是否兼容。 无法在计算机上播 放已录制的 使用清洁布清洁光盘。菜单设定目录 Setting menu items123 System Specifications技术规格Index Page 三星全球服务网 如果您对三星产品有任何咨询或建议, 请联系三星客服中心 Contact Samsung World Wide符合 RoHS 标准 RoHS compliantHazardous Substances in electrical and electronic equipment We do not use the 6 hazardous materials- CadmiumCd
Related manuals
Manual 128 pages 50.95 Kb Manual 128 pages 14.82 Kb Manual 132 pages 29.16 Kb Manual 128 pages 18.48 Kb Manual 128 pages 16.21 Kb

VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/MEA specifications

The Samsung VP-DC165WI is an advanced camcorder that combines cutting-edge technology with user-friendly features, ideal for capturing high-quality videos and precious moments. This model comes in three variants: VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, and VP-DC165WI/HAC, each designed to cater to diverse user requirements while maintaining core performance capabilities.

One of the standout features of the VP-DC165WI is its impressive video resolution. The camcorder supports high-resolution video recording, allowing users to capture stunning footage with clarity and detail. Its advanced lens system ensures that images are sharp and vibrant, making it suitable for both casual recording and professional videography.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom and a 1200x digital zoom, providing extraordinary flexibility for users to get close-up shots from a distance. This capability is particularly beneficial for nature enthusiasts, event videographers, or anyone needing to capture detailed images without physical proximity.

Another prominent technology featured in the VP-DC165WI is the advanced image stabilization system. This feature reduces the impact of shaky hands and movements, resulting in smoother, more fluid videos. Whether users are walking, running, or filming in dynamic environments, they can be assured that their recordings will look professional-grade.

For convenience, the VP-DC165WI models come with a bright 2.7-inch LCD screen. This display enables users to easily frame their shots and monitor their recordings in real-time. Furthermore, the intuitive user interface simplifies navigation through menus and settings, making the camcorder accessible for beginners and experienced videographers alike.

In terms of storage, the VP-DC165WI supports various memory options, including SD cards, which allow for expandable capacity. This feature is particularly useful for extended filming sessions, ensuring that users have ample space to store their recordings.

The camcorder also includes several operational modes and effects, catering to a wide variety of filming scenarios. Whether it’s family gatherings, outdoor adventures, or artistic projects, the VP-DC165WI can adapt to meet the creative aspirations of its users.

In summary, the Samsung VP-DC165WI series offers an excellent combination of advanced features, user-friendly technology, and versatility, making it a compelling choice for anyone looking to enhance their video recording capabilities. With its outstanding optical zoom, effective stabilization, and intuitive interface, this camcorder continues to be a preferred choice for video enthusiasts around the globe.
Top Page Image Contents