ÔË√ qO− ² « ¡«dł≈

Samsung VP-M110R/XSG, VP-M110R/KNT manual ÔË√ qO− ² « ¡«dł≈

Page 39

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا


©≤∞ W×H	lł«—® Æ—UO?ð Ãd		v « u¹bOH « …dO			U q	Æ±
≤	©œœd²*« —U?O² « ‰u× Ë√ W¹—UD³ « W³KŽ®
	©≥∂ W×H			lł«—® ÆUD¹dý qšœ«
				Æ UÝbF « ¡UDž Ÿe½«			Æ≤
Æ©…dO? U ® CAMERA l{Ë vKŽ Power —“ j³{«							Æ≥
	ÆWKzU	« …—uK³ « s			WýUA « `² «
	Æ©j¹dý® TAPE l{Ë vKŽ Mode —“ j³{«
≥	©jI	D455(i)/D454(i)/VP-D453(i)®
			ÆSTBY ÷dŽ s			b Qð
¨©kH×K UND³{«® WŠu?²H j¹dA « w			ÊU	_« …œ«bÝ X½U		«–≈
	ÆW?ýUA « vKŽ Protection! Ë STOP ÷dF¹
	ÆqO− ²K		W¹UL(« …œ«bÝ Ÿe½«Ë
Ë√ WýUA « vKŽ dNEð UNK?O− ð b¹dð w² « …—uB « Ê√ s						b Qð
ÆtF u²ð Íc « qO− ² « X u W UD « s WOI³²*« WOLJ « v? « dOA¹ W¹—UD³ « Èu²					ÆdEM*« œb×
					Ê√ s	b Qð
	ÆStart/Stop —“ vKŽ j?G{« ¨qO− ² UÐ ¡b³K						Æ¥
	ÆW?ýUA « vKŽ REC				÷dF¹ U¼bMŽ
ÆÈdš√ …d	Start/Stop —“ vK?Ž jG{« ¨qO− ² « ·UI¹ù
	ÆWýUA « vKŽ STBY ÷dF¹ U¼bMŽ

[ WEŠö ]

ÆW¹—ËdC « dOž W¹—UD³ « W UÞ „öN²Ý« lM* qO− ² « ¡UN²½« sŽ W¹—UD³ « W³KŽ Ÿe½«

Image 39

Contents

Æq³I² *« w WzUIK² « eO d² «TOłuð ·b¼ w³K¹ UN« «c¼ QO? œ …¡«d vłd¹ ¨UN« qOGAð q³UEŠö ² « تﺎﻳﻮﺘﶈاUB « qšœ w Êu¹eHKð « qO « s « j³« ÷dŽ « s WýUA « vKŽ ÷dF±±± ±±¥² « ÆqJA « w 5³WýUA « d¹Ëbð włd¹ WýUA « q« ‚uIŠ ‰uŠ UEŠö ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣBÐ ôË «-≈Æö U UNM×ý Í-ËdC « s Æp wK×BO « ‚uÞ j³ s b Qð ¨d¹u?B² « ¡UMŁ√ …dI² ½Ëd²J ù« dEM*« œb× ‰uŠ UEŠöÆdEM*« œb×? „U ÆfLA « WFý BO « ‚uÞ ‰uŠÆwok « ¡«eł« l hzUB« «Ë Õö ù«Æp HMÐ u¹bOH « …dO U Õö ≈ ‰ËU% ô B K q?¼R wM s « lOLł VKÞ« Õö ûﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ¹«e*«AE Z U½dÐ ¹bOH « …dO UJÐ …œËe*« UI×K*« ¹-UO²šô« UI×K*««Ë w U « dNE*« DEM*« œb× ∑¥Ë ¥π w²×H lł«- PB ÂËË Ønite Êu Æ∑ « w³½U« dNE*«…dO U ÷dF « UNł ≤µ W×H lł«-÷dF « Æ≥Xoýuj « …dO−Š »UÐ Æ±∞ ÍuKF «Ë 5LO « dEM*«DýU³*« -UO² « fÐU Æµ Xoýuj « …dO−Š »UÐ Æ±∞×A « dýR «b ²Ýö Wkðui « …d «c « W UDÐ …d «c « W UD³ oýWKH «Ë wHK« dNE*« …d «c « W UD³ oýﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ¹bOH « …dO U qI½ bMŽ ﺔﻳداﺪﻌﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟﻷاBO « ‚uÞ j³ BO « ‚uÞUEŠö ﺔﻳداﺪﻌﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟﻹاJI D455i/D454i/VP-D453i ÂuOOK « W¹-UDÐ VO dð BFÐ sŽ rJ×² « UN W¹-UD³ « VO dðUÞ -bB ×A « Èu² UEŠöÊu¹¬ ≠ ÂuOOK « W¹-UDÐ Â«b ²Ý« DL² ÷dŽ ÷dF « UNł lË Ø …dO UJ « lË w WýUA « vKŽ ÷dF «OSD QO− ²K? Wkðui « W²ÐU « -uBK œbF « w ULł≈ `z«dý ÷«dF²Ý«WýUA « vKŽ ÷dF « OSD ·UI¹≈ØqOGAð WýUA « vKŽ ÷dF « OSD ·UI¹≈ØqOGAðمﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ WEŠöWýUA « vKŽ ÷dF « WG -UO²š« WŽU « j³ Off Ë√ qOGAð On -UO²šô 5LO « v « Ë√ -U JI D455i/D454i/VP-D453i u1- wJKÝö « bFÐ sŽ rJ×² « ‰u³ j³…-UHB « u j³ ³ r²¹ ¨qO− ² « bMŽ« v « W?LzUI « -UO²š« Menu selector „dŠ UI² « ¡UMŁ√ …dO U?J « s ÆM.Cam lË Ë√ Player lË wK wShutter Sound -UO²šô 5LO « v « Ë√ -U ÆWLzUI « -U?O²š« Menu selector vKŽ jG« rŁ ¨·UI¹≈×Ou² « ÷dF « …b¼UA WýUA « j³ …dýU³ tdŽ Ë√ XK−Ý «-U …b?¼UA sÂb ² ² « «Ë a¹-U² « Date&Time Æmenu vKŽ jG« ¨ÃËd K ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ«Øa¹-U² « ÷dŽ Øa¹-U² « sÊu¹eHK² « vKŽ ÷dF « j³ VKŽ ÷dŽ TV Display-UO²šô 5LO « v « Ë√ -UÆmenu vKŽ jG« ¨ÃËd K Æ∑ EO d² « j³ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا Tł«dš≈Ë j¹dý ‰Ušœ≈ ¹dý W¹ULŠ QO− ² « ÆUNDI²K²Ý w²? « b¼UALK ≈ «bł rN*« s ¨qO−5LO « o d*« l Æ≤ ÆUND³Ë U¼œUMÝù W?ýUA « V½U−Ð Ë√ X% ÈdÆwð«c « qO− Æâuf « qO−ÆôËe½ qO− «bŽU v « qO−ÔË√ qO− ² « ¡«dł≈ 5zb²³LK EASY.Q lË Â«b ²Ý« VKŽ j?GCð UNO …b* ÂU « ÁU&UÐ tdŽ REC Search qO− ² « sŽ Y×³ «ÆW¹-UD³ « W UÞ dO u² Wllb q?LF « sŽ wzUIK² « n u² « WHOþËË PMJ9 REC SEARCH+ WHOþËË nK« ÁU&U?Ð qO− ² « ÷dŽ s?F « lË tO Íc « ¡e« W¹UN½ w Æj¹dA « Ã«dš≈ bMŽ ≠ ÆdHB « lu v « t u Ë bMŽ UO?zUIKð ÷dF « sŽ j¹dA « n u²¹ËÆX u « UOzUIKð dHB « …d «- Zero memory lË v?GK¹ b ¨WO U² « ôU« wD455i/D454i/VP-D453i bFÐ sŽ rJ×² « UNł Â«b ²ÝUÐ wð«c « qO− DOGB² «Ë dO³J² « BFÐ sŽ dOGB « ¡wA « Tele Macro Â«b ²Ý« ÆjI W?LzUI « ²ÝUÐ u¹bOH « …dO U nzUþË ‰ušb W?F¹d « WLzUI « Âb ²VKŽ jG« rŁ ¨Macro -UO²šô 5LO « Ë√ -U QO− ² UÐ ¡b³K UO−¹-bð wýö² «Ë `«u² « Â«b ²Ý«Wýö² « Æ√ `«u² « Æ»ÆWO−KŁ WOHKš qÐUI ÊuJ¹ ¡wA « ≠ BLC wHK« ¡uC « i¹uFð lË Â«b ²Ý«Íc « h a « ≠ ÆUN× ö Øt× ö? -uNE «bł -UŽ h ÆWLO?G WOHK«Ë Ã-U« w œułu ¡wA « ≠ «bł lÞUÝ ¡uC « ≠« Ÿ«dB*« WŽdÝ dO?G²ð ¨ Color Nite vKŽ XDG ULK `L ² «dB*« WŽdÝ j³ sJ1WHOþË l ²Ý« sJ1ËÂb ² مﺪﻘﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاÂb ² NzUþu « QOGA² « lË LË q w³C « …œUŽ≈ «dOŁQð² « pMJ1 lu « «c¼ w WK¹uD² « ÷dF « LP ≠ ² « pMJ1 lu « «c¼ wUB « lË -UO²š« مﺪّﻘﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا`¹d « lD `¹d « ZO− lD …dO U?J « lË w Ÿ«dB*« WŽdÝ WHOþË qLFð «b ²Ý« w …d³š „bMŽ sJ¹ r «-≈ ÆqO−?²Ý« qC « s ¨ ôU« rEF w ÔU« i?FÐ X% ÍËbO « eO d² « v « ÃU²% bÆWLzUI « -UO²š« selector …dO? U Camera lË vKŽ Power j³« Æ±IOÐ« Ê«uð j³ ÆWLzUI « -UO?²š« Menu selector vKŽ jG« rŁ ¨iOÐ«IOÐ« Ê«uð WF¹d « WLzUI « Â«b ²Ý« «uð White Balance -UO²šô 5LO « Ë√ -UÆWLzUI « -UO²š« Menu selector Æmenu vKŽ jG« ¨ÃËd K …dO U? Camera lË w jI ?MŽ d √ …dI²² « ≠ ÆwL d « ÂËËe « lË w ±∞ s q √ DIS d u?²¹ ô ÂËËe UÐ qO−ÆqOG?Að On vKŽ DIS WHOþË EASY.Q lË j³C¹ Menu vKŽ jG« rŁ ¨DIS -UO²šô 5LO « Ë√ -UZK «Øq d « lË WU¹d « lu «AE Z U½dÐ j³ ²Ý«ÆWLzU?I « -UO²š« Menu selector vKŽ jG« WOL d « «dOŁQ² « oO³Dð SH « Art lË Æ±² ð „dŠÆEASY.Q Â«b ²Ý« ¡UMŁ√ wL? d « dOŁQ² « lË Âb ² ¹ ô ¹ ô ¡U H?O H « Mosaic Ë√ …¬d*« Mirror ¨≤qO²ÝUÐ Pastel2ÆÍdB³ « ÂËËe « l lL« bMŽ nF π∞∞ v²Š ¨UOL Íd−?¹ UHF ±∞ s WL d « ÂËËe « -UO²š«WL d « ÂËËe UÐ dOGB² «Ë dO³J² « …dO U Camera lË v?KŽ ÂËËe « WHOþË qLFðWO «džuðuÐ …-u qO− ð WKzU « …-uK³ « s WýUA « vKŽ tK−Ý j¹dý ÷dŽ ضﺮﻌﻟاWžul « s uB « j³ ¹dA « ÷dŽ ÷dF « UB « włdNÒu²ð Ê w?K³ « s √d « q³ÞË j¹dA « lM ² R ÷dF « n uð÷dF « UNł Player lË w? jI WHOþu « Ác¼ qLFð …œułuJI D455i/D454i/VP-D453i Wdik WDI ÷dF WDI .bIð ÂU « ÁU&UÐ X2 ÷dŽ+ Ë√ ÆjI? WýUA « jÝË d³Jð PB Zoom WHOþË PB Zoom ÷dF « ¡UMŁ√ ÂËËe «…-uB « jÝË s? ¡«b²Ð« …-uB « dO³J²Ð √b³¹ ÆW?ýUA « vKŽ dO³J² « W³ ½ ÷dFð ôUB « Ãd Øqšb UB « W−KÐœ ²−KÐœ Íc « uB « lLÝ «-≈ Èdš√ WOł-u/ DV …eNł√ v « qO ² « «bł jO Ð u¼ wł-u/ DV qOIEEE1394 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ USB qO QI½ÆÆŸeMK qÐU ’d Â«b? ²Ýô dðuO³LJ « -UO²š« pMJ1 …«œ√ -UO²š«¨ USB qO ÆWLzUI « -UO²?š« Menu selector vKŽ jG« rŁ ¨WFÐUÞ PrinterÆUOzUIKð USB qO u² RŁ ¨USB 2.0 Ë√ USB 1.1 -UO²šô 5LO « Ë√ -UWO− «d³ « VO dð ÆwðuB « ‰UBðö dðuO³LJ « w Camera lË vKŽ Power j³«…dO UJ D9R WO−USB qI½ WHOþË Â«b ²Ý« USB pKÝ qBNzUþË rEF KH×¹Íœd ÷dŽ ≠ ROLBð…d «c « W UDÐ Ã«dš≈ …d «c « W UDÐ ‰Ušœ≈…d «c « ÷dŽ lË M.Player lË …-uB « rOLBð²ÐU « …-uB « ×²*« …-uB «ÆUNdŽË -uB? « kHŠ q³ …d «c « Ÿu½ j³« ¨p c ÷dF « UNł Player lË Ë√ …dO? U Camera lË vKŽ Power j³« Æ±JI D455i/VP-D454i W²O³*« …d «c « -UO²š« ÆW²O³*« …d «c « Â«b? ²ÝUÐ UNdŽË -uB « kHŠ pMJ1…-uB « WOŽu½ -UO²š« Æmenu vKŽ jG« ¨ÃËd K …-U²« W½uI¹« ÷dFð U¼bMŽ ² ð WF¹dSeries WÐužd*« «-UO« -UO²šô 5LO « Ë√ -U …d «c « nK rÆM.Cam l?Ë w jI nK*« r j³ Íd−¹ JG« rŁ ¨…d «- Memory -UO²šô 5LO « Ë√ -UUB « UI² « Íœd « -uB « ÷dF ŒbF² ÷dŽ …b¼UA…-uB « X% …-u? -UO²šô / REV/FWD vKŽ jG«ÆTłUH?*« u« s „UM¼ sJ¹ r «-≈Æmenu vKŽ jG« Æ¥ ÆWLzUI « W×zô dNEð U¼bMŽ ÆWLzUI « -UO²š« Menu selector Â«b ²ÝUÐ u¹bOH « …dO ¹ULŠ WF¹d « WLzUI « Â«b ²Ý«Æmenu Â«b ²Ý« ÊËbÐ d √ ‰uN Ð «dO W b ² JG« rŁ ¨W¹ULŠ Protect -UO²šô 5LO « Ë√ -UÆWýUA « vKŽ ølOL« u× …d*« w -uB « lOLł u×Æmenu vKŽ jG« Æ¥ RŁ ¨lOL« u× Delete All -UO²šô 5LO « Ë√ -UÆWLzUI « -U?O²š« Menu selector vKŽ jG« rŁ ¨·cŠ Delete Ë√ ¡UG ≈ Cancel -UO²šô 5LO « Ë√ -UWF¹d NzUþË ‰ušb? Âb ² ð WF¹d…d «c « W UDÐ rOLBð TO³MðMpeg qO− ð ¡UMŁ√ Menu selector Ë Menu Âb ² ¹ ô ² ¹ ô ÆWLzUI « -UO²?š« Menu selector vKŽ jG« rŁ ¨rKOH « Menu Â«b ²Ý« ÊËbÐ d √ ‰uN Ð «dO W b ² « rz«uI « ‰ušœ s?PMJÒ9 Xoýu s …d «c « W UDÐ v « j¹dý s W²ÐU « -uB « a ½ ¨nK« v « Back ÆnK« v « Back d²?š« ¨oÐU « lu « v « …œuFK« √b³¹Ë WŽU³DK -uB « U öŽ lË ²š« «-≈ÖŽ lOLł u ² ð WF¹d Æmenu Â«b ²Ý« ÊËbÐ d √ ‰uN Ð «dO W b ²Æj?I -U²« nK*« vKŽ j³C « pMJ1 UNF³Dð w² « -uB « œbŽ j³ Wfðuþ v « qO u² «UO« X u «Øa¹-U² « l³Þ j³ QO− ð ¡UN²½« bFÐ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا« WÞdý« iFÐ n u²ð UN²½UO Ë u¹bOH « …dO U nOEMð¹bOH « Ëƒ- nOEMð UKF?*« s qO UH² nOEM² UÐ ’U« j¹dA «ÆwK« -«b« Ãd ROLBð ²Ý« q³≤¥∞Ë X u ±∞∞ ÊuC?ž w «b ²Ý« pMJ1÷dF « TŠöﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ UA*« تﺎﻔﺻاﻮﳌا UFý≈ ÊËbÐ dOOG²K WdŽ ÊuJð b r?O UB² « Womh « UH «u*« Ác¼ ≠ÖO u² « سﺮﻬﻔﻟا ±±≤UB « Sound Ác¼ u¹bOH « …dO U XFM

Related manuals

Samsung VP-M110R/XSG, VP-M110R/KNT manual ÔË√ qO− ² « ¡«dł≈

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ôË√ qO− ² « ¡«dł≈

«–≈

Ê√ s

[ WEŠö ]