Samsung VP-M110R/KNT « s « j³, « ÷dŽ, « s WýUA « vKŽ ÷dF, UB « qšœ w Êu¹eHKð « qO, ÷dF « n, BIð

Page 4

AR

تﺎﻳﻮﺘﶈا

∂¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOL

d «

«dOŁQ² « oO³Dð

∂µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOL d «

«dOŁQ² « —UO²š«

∂∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wL d « ÂËËe UÐ dOGB² «Ë dO³J² «

∂∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wL d « ÂËËe « j³{

∂∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO «džuðuÐ …—u qO− ð

∂∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO «džuðuÐ …—u sŽ Y׳ «

∂∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF «

∂∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKzU « …—uK³ « s WýUA « vKŽ tK−Ý j¹dý ÷dŽ

 

Ò

∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF « ¡UMŁ√ WýUA « Êu ØŸuDÝ j³{

∂π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WŽUL

« s

uB

« j³{

∑∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j¹dA

« ÷dŽ

∑∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKzU

« …—uK³

« s

WýUA « vKŽ ÷dF

«

∑∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHKð “UNł vKŽ ÷dF

«

∑∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB

«Ë

uB « qšœ w

ÐU

Í– Êu¹eHKð v

« qO

u²

∑±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB «Ë

uB « włd

t¹b fO Êu¹eHKð v

« qO

u²

«

∑±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF

«

∑≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©÷dF

« “UNł® Player l{Ë w

WHK²<« nzUþu «

∑≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U² R

÷dF « n

uð

∑≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ŸUł—ù«/ÂU

_« ÁU&UЮ …—uB « sŽ Y׳

«

∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI D455(i)/D454(i)/VP-D453(i)®©ŸUł—ù«/ÂU

_« ÁU&UЮ W¾OD³ « W dײ*« …—uB « ÷dŽ

∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI

D455(i)/D454(i)/VP-D453(i)® ©WDIK

WDI ÷dF ®

WDI

.bIð

∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI

D455(i)/D454(i)/VP-D453(i)®©ŸUł—ù«/ÂU _« ÁU&UЮ ≤™ ÷dŽ

∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI

D455(i)/D454(i)/VP-D453(i)®

ŸUł—ù« ÁU&UÐ ÷dF «

∑¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PB ZOOM® ÷dF « ¡UMŁ√ ÂËËe «

∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI D455i/D454i/D453i/VP-D451i® …—uB «Ë

uB « Ãd

/qšb

∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI D455(i)/D454(i)/VP-D453(i)®

uB « W−KÐœ

∑µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

uB

« W−KÐœ

∑∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t²−KÐœ Íc «

 

uB

« lLÝ

∑∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ IEEE1394

U½UOÐ qI½

 

 

∏∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI D455(i)/D454(i)/VP-D453(i)®USBWOMOÐ

 

 

 

∏∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI D455(i)/D454(i)/VP-D453(i)® W²ÐU¦ « WOL d « …—uBK

…dO UJ « l{Ë

∏∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Í—UO²š« o×K ® …d «c « VOC

∏∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d «c

« VOC nzUþË

∏∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNł«dš≈Ë …d

«c « W UDÐ ‰Ušœ≈

∏∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d «c « W UDÐ w

UHK*«Ë

«—U³{ù« WOMÐ

∏∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « rOLBð

∏∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH « …dO U l{Ë —UO²š«

∏π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI

D455(i)/VP-D454(i)®W²O³*« …d «c

« —UO²š«

∏π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d

«c « Ÿu½ ∫ WF¹d « WLzUI « «b

²Ý«

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents WzUIK² « eO d² « TOłuð ·b¼ w³K¹ UN« «c¼QO? œ …¡«d vłd¹ ¨UN« qOGAð q³ Æq³I² *« wUEŠö تﺎﻳﻮﺘﶈا ² «« s « j³ « ÷dŽ« s WýUA « vKŽ ÷dF UB « qšœ w Êu¹eHKð « qO±±¥ ±±±ÆqJA « w 5³ WýUA « d¹Ëbð włd¹WýUA « q ² «ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ « ‚uIŠ ‰uŠ UEŠö«-≈ Æö U UNM×ý Í-ËdC « sÆp wK× BÐ ô˽Ëd²J ù« dEM*« œb× ‰uŠ UEŠö ÆdEM*« œb×? „U ÆfLA « WFýBO « ‚uÞ ‰uŠ BO « ‚uÞ j³ s b Qð ¨d¹u?B² « ¡UMŁ√ …dI²«Ë Õö ù« Æp HMÐ u¹bOH « …dO U Õö ≈ ‰ËU% ôB K q?¼R wM s « lOLł VKÞ« Õö û Æwok « ¡«eł« l hzUB«¹«e*« ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻاAE Z U½dÐ ¹-UO²šô« UI×K*« ¹bOH « …dO UJÐ …œËe*« UI×K*««Ë w U « dNE*« « w³½U« dNE*« …dO U ÷dF « UNł≤µ W×H lł«-÷dF « Æ≥ DEM*« œb× ∑¥Ë ¥π w²×H lł«- PB ÂËË Ønite Êu Æ∑ÍuKF «Ë 5LO « dEM*« DýU³*« -UO² « fÐU ƵXoýuj « …dO−Š »UРƱ∞ Xoýuj « …dO−Š »UРƱ∞«b ²Ýö Wkðui « …d «c « W UDÐ …d «c « W UD³ oý WKH «Ë wHK« dNE*«…d «c « W UD³ oý ×A « dýRﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﺔﻳداﺪﻌﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟﻷا BO « ‚uÞ j³BO « ‚uÞ ¹bOH « …dO U qI½ bMŽﺔﻳداﺪﻌﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟﻹا JI D455i/D454i/VP-D453i ÂuOOK « W¹-UDÐ VO dðBFÐ sŽ rJײ « UN W¹-UD³ « VO dð UEŠöUÞ -bB UEŠö ×A « Èu²Êu¹¬ ≠ ÂuOOK « W¹-UDР«b ²Ý« DL² ÷dŽ ÷dF « UNł lË Ø …dO UJ « lË w WýUA « vKŽ ÷dF «OSD `z«dý ÷«dF²Ý« WýUA « vKŽ ÷dF « OSD ·UI¹≈ØqOGAðWýUA « vKŽ ÷dF « OSD ·UI¹≈ØqOGAð QO− ²K? Wkðui « W²ÐU « -uBK œbF « w ULł≈WEŠö مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿWýUA « vKŽ ÷dF « WG -UO²š« WŽU « j³ JI D455i/D454i/VP-D453i u1- wJKÝö « bFÐ sŽ rJײ « ‰u³ j³ Off Ë√ qOGAð On -UO²šô 5LO « v « Ë√ -U³ r²¹ ¨qO− ² « bMŽ …-UHB « u j³« v « W?LzUI « -UO²š« Menu selector „dŠ ÆM.Cam lË Ë√ Player lË wK w Shutter Sound -UO²šô 5LO « v « Ë√ -UÆWLzUI « -U?O²š« Menu selector vKŽ jG« rŁ ¨·UI¹≈ UI² « ¡UMŁ√ …dO U?J « s×Ou² « ÷dF « …b¼UA …dýU³ tdŽ Ë√ XK−Ý «-U …b?¼UA s WýUA « j³Âb ² ² « ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ «Øa¹-U² « ÷dŽØa¹-U² « s «Ë a¹-U² « Date&Time Æmenu vKŽ jG« ¨ÃËd KVKŽ ÷dŽ TV Display-UO²šô 5LO « v « Ë√ -U Êu¹eHK² « vKŽ ÷dF « j³Æmenu vKŽ jG« ¨ÃËd K Æ∑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا EO d² « j³¹dý W¹ULŠ Tł«dš≈Ë j¹dý ‰Ušœ≈QO− ² « ≈ «bł rN*« s ¨qO− 5LO « o d*« l Æ≤ÆUND³Ë U¼œUMÝù W?ýUA « V½U−Ð Ë√ X% Èd ÆUNDI²K²Ý w²? « b¼UALKÆâuf « qO− ÆôËe½ qO−«bŽU v « qO− Æwð«c « qO−ÔË√ qO− ² « ¡«dł≈ 5zb²³LK EASY.Q lË Â«b ²Ý« REC Search qO− ² « sŽ Y׳ « ÆW¹-UD³ « W UÞ dO u² Wllb q?LF « sŽ wzUIK² « n u² « WHOþËËPMJ9 REC SEARCH+ WHOþËË nK« ÁU&U?Ð qO− ² « ÷dŽ s VKŽ j?GCð UNO …b* ÂU « ÁU&UÐ tdŽÆdHB « lu v « t u Ë bMŽ UO?zUIKð ÷dF « sŽ j¹dA « n u²¹Ë ÆX u «UOzUIKð dHB « …d «- Zero memory lË v?GK¹ b ¨WO U² « ôU« w ?F « lË tO Íc « ¡e« W¹UN½ w Æj¹dA « ëdš≈ bMŽ ≠D455i/D454i/VP-D453i bFÐ sŽ rJײ « UNł «b ²ÝUÐ wð«c « qO− DOGB² «Ë dO³J² « BFÐ sŽ dOGB « ¡wA « Tele Macro «b ²Ý« ²ÝUÐ u¹bOH « …dO U nzUþË ‰ušb W?F¹d « WLzUI « Âb ² ÆjI W?LzUI «VKŽ jG« rŁ ¨Macro -UO²šô 5LO « Ë√ -U UO−¹-bð wýö² «Ë `«u² « «b ²Ý« Wýö² « Æ√`«u² « Æ» QO− ² UÐ ¡b³KBLC wHK« ¡uC « i¹uFð lË Â«b ²Ý« Íc « h a « ≠ ÆUN× ö Øt× ö? -uNE «bł -UŽ hÆWLO?G WOHK«Ë Ã-U« w œułu ¡wA « ≠ «bł lÞUÝ ¡uC « ≠ ÆWO−KŁ WOHKš qÐUI ÊuJ¹ ¡wA « ≠`L ² «dB*« WŽdÝ j³ sJ1 WHOþË l²Ý« sJ1Ë « Ÿ«dB*« WŽdÝ dO?G²ð ¨ Color Nite vKŽ XDG ULKمﺪﻘﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا Âb ²Âb ² NzUþu « LË q w ³C « …œUŽ≈«dOŁQð QOGA² « l˲ « pMJ1 lu « «c¼ w ² « pMJ1 lu « «c¼ w WK¹uD² « ÷dF « LP ≠مﺪّﻘﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا UB « lË -UO²š«`¹d « lD `¹d « ZO− lD …dO U?J « lË w Ÿ«dB*« WŽdÝ WHOþË qLFð ÆqO−? ²Ý« qC « s ¨ ôU« rEF wÔU« i?FÐ X% ÍËbO « eO d² « v « ÃU²% b «b ²Ý« w …d³š „bMŽ sJ¹ r «-≈…dO? U Camera lË vKŽ Power j³« Ʊ IOЫ Ê«uð j³ÆWLzUI « -UO?²š« Menu selector vKŽ jG« rŁ ¨iOЫ ÆWLzUI « -UO²š« selector«uð White Balance -UO²šô 5LO « Ë√ -U IOЫ Ê«uð WF¹d « WLzUI « «b ²Ý«ÆWLzUI « -UO²š« Menu selector Æmenu vKŽ jG« ¨ÃËd K ?MŽ d √ …dI² ² « ≠ÆwL d « ÂËËe « lË w ±∞ s q √ DIS d u?²¹ ô ÂËËe UÐ qO− …dO U? Camera lË w jIMenu vKŽ jG« rŁ ¨DIS -UO²šô 5LO « Ë√ -U ÆqOG?Að On vKŽ DIS WHOþË EASY.Q lË j³C¹WU¹d « lu « ZK «Øq d « l˲ݫ AE Z U½dÐ j³ÆWLzU?I « -UO²š« Menu selector vKŽ jG« SH « Art lË Æ± WOL d « «dOŁQ² « oO³Dð„dŠ ÆEASY.Q «b ²Ý« ¡UMŁ√ wL? d « dOŁQ² « lË Âb ² ¹ ô¹ ô ¡U H?O H « Mosaic Ë√ …¬d*« Mirror ¨≤qO²ÝUÐ Pastel2 ² ðWL d « ÂËËe « -UO²š« WL d « ÂËËe UÐ dOGB² «Ë dO³J² «…dO U Camera lË v?KŽ ÂËËe « WHOþË qLFð ÆÍdB³ « ÂËËe « l lL« bMŽ nF π∞∞ v²Š ¨UOL Íd−?¹ UHF ±∞ sWO «džuðuÐ …-u qO− ð ضﺮﻌﻟا WKzU « …-uK³ « s WýUA « vKŽ tK−Ý j¹dý ÷dŽWžul « s uB « j³ ¹dA « ÷dŽ UB « włd ÷dF «² R ÷dF « n uð ÷dF « UNł Player lË w? jI WHOþu « Ác¼ qLFð…œułu NÒu²ð Ê w?K³ « s √d « q³ÞË j¹dA « lMÂU « ÁU&UÐ X2 ÷dŽ JI D455i/D454i/VP-D453i Wdik WDI ÷dF WDI .bIð+ Ë√ PB Zoom ÷dF « ¡UMŁ√ ÂËËe « …-uB « jÝË s? ¡«b²Ð« …-uB « dO³J²Ð √b³¹ÆW?ýUA « vKŽ dO³J² « W³ ½ ÷dFð ô ÆjI? WýUA « jÝË d³Jð PB Zoom WHOþËUB « Ãd Øqšb UB « W−KÐœ ²−KÐœ Íc « uB « lLÝ Èdš√ WOł-u/ DV …eNł√ v « qO ² « «bł jO Ð u¼ wł-u/ DV qO «-≈IEEE1394 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ QI½ USB qO…«œ√ -UO²š« ¨ USB qOÆWLzUI « -UO²?š« Menu selector vKŽ jG« rŁ ¨WFÐUÞ Printer ÆÆŸeMK qÐU ’d «b? ²Ýô dðuO³LJ « -UO²š« pMJ1RŁ ¨USB 2.0 Ë√ USB 1.1 -UO²šô 5LO « Ë√ -U ÆUOzUIKð USB qO u²WO− «d³ « VO dð Camera lË vKŽ Power j³« …dO UJD9R WO− ÆwðuB « ‰UBðö dðuO³LJ « wUSB pKÝ qB USB qI½ WHOþË Â«b ²Ý«KH×¹ Íœd ÷dŽ ≠ROLBð NzUþË rEF…d «c « W UDÐ ‰Ušœ≈ …d «c « W UDРëdš≈…-uB « rOLBð ²ÐU « …-uB «×²*« …-uB « …d «c « ÷dŽ lË M.Player lË÷dF « UNł Player lË Ë√ …dO? U Camera lË vKŽ Power j³« Ʊ JI D455i/VP-D454i W²O³*« …d «c « -UO²š«ÆW²O³*« …d «c « «b? ²ÝUÐ UNdŽË -uB « kHŠ pMJ1 ÆUNdŽË -uB? « kHŠ q³ …d «c « Ÿu½ j³« ¨p c…-uB « WOŽu½ -UO²š« ² ð WF¹d Æmenu vKŽ jG« ¨ÃËd K …-U²« W½uI¹« ÷dFð U¼bMŽ…d «c « nK r ÆM.Cam l?Ë w jI nK*« r j³ Íd−¹JG« rŁ ¨…d «- Memory -UO²šô 5LO « Ë√ -U Series WÐužd*« «-UO« -UO²šô 5LO « Ë√ -UUB « UI² « Íœd ŒbF² ÷dŽ …b¼UA …-uB « X%…-u? -UO²šô / REV/FWD vKŽ jG« « -uB « ÷dF„UM¼ sJ¹ r «-≈ ÆTłUH?*« u« sÆmenu vKŽ jG« Æ¥ ÆWLzUI « W×zô dNEð U¼bMŽ ¹ULŠ WF¹d « WLzUI « «b ²Ý« Æmenu «b ²Ý« ÊËbÐ d √ ‰uN Ð «dO W b ²JG« rŁ ¨W¹ULŠ Protect -UO²šô 5LO « Ë√ -U ÆWLzUI « -UO²š« Menu selector «b ²ÝUÐ u¹bOH « …dO…d*« w -uB « lOLł u× Æmenu vKŽ jG« Æ¥RŁ ¨lOL« u× Delete All -UO²šô 5LO « Ë√ -U ÆWýUA « vKŽ ølOL« u×Delete Ë√ ¡UG ≈ Cancel -UO²šô 5LO « Ë√ -U WF¹dNzUþË ‰ušb? Âb ² ð WF¹d ÆWLzUI « -U?O²š« Menu selector vKŽ jG« rŁ ¨·cŠTO³Mð …d «c « W UDÐ rOLBðMpeg qO− ð ¡UMŁ√ Menu selector Ë Menu Âb ² ¹ ô ² ¹ ô Menu «b ²Ý« ÊËbÐ d √ ‰uN Ð «dO W b ² « rz«uI « ‰ušœ s? ÆWLzUI « -UO²?š« Menu selector vKŽ jG« rŁ ¨rKOH «PMJÒ9 Xoýu s …d «c « W UDÐ v « j¹dý s W²ÐU « -uB « a ½ ÆnK« v « Back d²?š« ¨oÐU « lu « v « …œuFK ¨nK« v « Back« √b³¹Ë ²š« «-≈ WŽU³DK -uB « U öŽ lËÖŽ lOLł u Æmenu «b ²Ý« ÊËbÐ d √ ‰uN Ð «dO W b ² ² ð WF¹dÆj?I -U²« nK*« vKŽ j³C « pMJ1 Wfðuþ v « qO u² « UNF³Dð w² « -uB « œbŽ j³UO« X u «Øa¹-U² « l³Þ j³ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا QO− ð ¡UN²½« bFÐUN²½UO Ë u¹bOH « …dO U nOEMð ¹bOH « ˃- nOEMðUKF?*« s qO UH² nOEM² UÐ ’U« j¹dA « « WÞdý« iFÐ n u²ð²Ý« q³ ≤¥∞Ë X u ±∞∞ ÊuC?ž w«b ²Ý« pMJ1 ÆwK« -«b« Ãd ROLBðTŠö ÷dF «ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ UA*« UFý≈ ÊËbÐ dOOG²K WdŽ ÊuJð b r?O UB² « Womh « UH «u*« Ác¼ ≠ تﺎﻔﺻاﻮﳌاÖO u² « ±±≤ سﺮﻬﻔﻟاUB « Sound Ác¼ u¹bOH « …dO U XFM
Related manuals
Manual 120 pages 54.47 Kb Manual 120 pages 14 Kb Manual 119 pages 24.05 Kb Manual 128 pages 11.66 Kb Manual 129 pages 6.53 Kb Manual 66 pages 48.01 Kb Manual 129 pages 13.64 Kb Manual 128 pages 12.93 Kb

VP-M110R/XSG, VP-M110R/KNT specifications

The Samsung VP-M110R/KNT and VP-M110R/XSG are compact camcorders designed for users who prioritize portability without sacrificing quality. Catering to both amateur videographers and casual users, these camcorders promise an engaging video recording experience.

At the heart of the VP-M110R series is Samsung's advanced lens technology, which boasts a 34x optical zoom capability. This feature allows for sharp, clear images even when capturing subjects at a distance. The camcorder’s 680K pixel CCD sensor further enhances image quality, providing vibrant colors and crisp details, making it suitable for various filming scenarios.

One of the standout features of the VP-M110R models is their lightweight and ergonomic design, making them easy to handle during long recording sessions. The form factor is ideal for travel, outdoor adventures, or family gatherings where mobility is essential. Additionally, the built-in 2.7-inch LCD screen provides a clear view for framing shots, playback, and accessing the camcorder's features.

The devices also come equipped with a 16:9 aspect ratio recording, allowing users to capture high-definition videos that fit perfectly on modern widescreen displays. With the ability to shoot in multiple resolutions, including standard and high-definition formats, users have the flexibility to choose the quality that best suits their needs.

Another key feature is the built-in image stabilization system. This technology minimizes the effects of camera shake, resulting in smoother footage, whether recording handheld or while in motion. Furthermore, the camcorders support a variety of recording formats, including MPEG2, ensuring compatibility with most editing software and devices.

For users who wish to enhance their creativity, the VP-M110R/KNT and VP-M110R/XSG allow for a range of shooting modes, including slow-motion and time-lapse recordings. These features foster creative storytelling potential, perfect for everything from vlogs to more artistic projects.

Lastly, the camcorders are equipped with a user-friendly interface, making navigation intuitive even for beginners. With features like one-touch record and quick access buttons for commonly used functions, users can focus more on capturing moments rather than struggling with settings. In summary, the Samsung VP-M110R/KNT and VP-M110R/XSG offer a blend of advanced technology, high-quality video capture, and ease of use, setting a commendable standard in the compact camcorder market.
Top Page Image Contents