Samsung EC-L83ZZSBA/E2, EC-L83ZZSDA/E3, EC-L83ZZRDA/E2, EC-L83ZZSBB/E1, EC-L83ZZSDA/E2 6806-4307

Page 114

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121

TEL : (82) 31-740-8222, 8488, 8490

FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsungcamerausa.com

If you have any questions or comments relating to Samsung cameras, Please contact

the SAMSUNG customer care center

SAMSUNG FRANCE S.A.S. HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :

00 800 22 26 37 27 (Numéro Vert-Appel Gratuit) www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH

ZENTRALE, KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6

D-65824 SCHWALBACH/TS, GERMANY TEL : 49 (0) 6196 66 5303

FAX : 49 (0) 6196 66 5366

TECHNISCHE SERVICE HOTLINE : 00800 4526 3727

(nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland)

Die Adressen Ihrer Kundendienste sowie die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus dem beiliegenden Faltblatt (SAMSUNG INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE)

INTERNET : www.samsungcameras.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD NO.9 ZHANGHENG STREET. MICRO-ELECTRONIC INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA. POST CODE : 300385

TEL : 800-810-5858 www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U.K.

TEL : 00800 12263727 (free for calls from UK only)

UK Service Hotline : 01932455320 www.samsungcamera.co.uk

RUSSIA INFORMATION CENTER

SAMSUNG ELECTRONICS

117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3, KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA TEL : (7) 495-363-1700

CALL FREE : (8) 800 555 55 55 (from Russia only) www.samsungcamera.ru

Internet address - http : //www.samsungcamera.com

The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

6806-4307

Image 114

Contents «∞Lº∑ªbÂ œ∞Oq SwodniW Rerolpxe Ë¥MbË ±º∑JAn «≠∑` «ôß∑ªb«Â ¢FKOLU‹ÎUÅ∑p «∞JU±Od« ´Kv «∞∑Fd· AR-1ÎDd ¢∂dœ ∑vAR-2 «∞L∑u¥U‹ «∞JU±Od« ¢COd «∞∑ºπOqAR-3 «∞JU±Od« ≈´b«œ · ¸ «∞L∑u¥U‹«∞∑AGOq ßd¥l ´d÷«∞Bu¸ c· ±KBo«∞Bu¸ ¢b¥b ≤ºa«∞MEUÂ ±ªDj «∞ºLU´W «∞LOJdË≠uÊ «∞FbßW «∞JU±Od« ±Oe«‹ ´Kv «∞∑Fd·«∞DUÆW ¸ «∞FKuÍ ±U±w« «∞LMEd«∞ªKHw «∞LMEd «∞JU±Od« ±Oe«‹ ´Kv «∞∑Fd·«∞JU±Od« U∞W OUÊ ∞L∂W «∞dÆLw «∞∑J∂Od «∞∑J∂Od ¸«∞∂DU¸¥W ¨d≠W √ßHq / ±UØdË ¸ ±RÆX ≈¥IU· & ¢AGOq ¸«∞∑uÅOq …Ëb AR-10«∞JU±Od« Ël «∞JU±Od« œ«îq «∞DUÆW LBb¸ «∞JU±Od« ¢uÅOq≠OKr «ùö‚ ´Kv ≠Ot w¡ ô ∂OFw √±d Ë≥c««∞JL∂Ou¢d ±s «∞BOW«üîd «∞DUÆW ØJUqÎDQ «∞As OUÊ ∞L∂W«∞As §U¸Í ÅO`±u` ≥u ØLU …«∞c«Ød Duæw √œîq ´KONU «∞Lªe≤W «∞CdË¸¥W AR-16«∞∂OU≤U‹ ≠Ib«Ê ±ºµu∞OW ßU±ºu≤Z ¢∑Lq Ëô ….«∞d«¸ œ¸§U‹£U∑W …Åu¸ ≠OKr ±IDlAR-17 «∞∂Ku¸¥W «∞Fd÷ UW Ë¸±u ±Rd«‹ «∞L∑UW«∞∑Bu¥d «∞∑ºπOq Ël b¡«∞∑ºπOq Ël ¢GOOd AR-19….«ùU¡ Fohw «∞EdË· ≠w §ObÎ« ±FdËW AR-20RSA «∞ul «ß∑ªb«Â Øohow RSA «∞ul «ß∑ªb«Â ´Mb ±d«´U¢NU ¥πV √±u¸Ël ≠w «∞Lº∑ªb±W «∞ªDu«‹ ≤Hf ≥w 2 -1«∞ªDu«‹ ≠OKr ±IDl Ël «ß∑ªb«Â33 ÅHW «∞L∑∑U∞w «∞∑ºπOq «ß∑ªb«Â AR-21› ≤h ¤ «∞∑ºπOq Ël b¡› ªh …Åu¸ ¤ AR-22AR-23 «∞Bu¸ «∞∑IU ´Mb ±d«´U¢NU ¥πV √±u¸› «∞JU±Od« ≤BHt ≈∞v «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ¸ ´Kv «∞CGj«∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ¸ «∞JU±Od« ∞C∂j «∞JU±Od« √¸«¸ «ß∑ªb«Â«∞∑J∂Od ¸ ≠OKr ±IDl Ël ≠w¢J∂Od › Ë«ßl Ediw ¢J∂Od ¤ ¸ ´Kv «∞CGj «∞JU±Od« ËUznAR-25 ¢J∂Od › Ë«ßl Ediw ¢J∂Od ¤±INv , ªBw ¢Bu¥d Ë£KZ, UT ªh √Æd»¢Bu¥dÁ «∞Ld«œ «∞∑dØOe ¢MAOj±UØdË ¸ √ßHq±FKu±U‹ √´Kv «∞e¸¥bËÍ «∞ul ´UœÍ ´UœÍ ±UØdË«∞LMEd ≠Ij Ë«ßl¥ºU¸ «∞Hö‘ ¸«∞Hö‘ Ël ¢b¥b «∞Hö‘ Ël «∞Hö‘ ¥FLq ∞s ØLU ≠OKr, ±IDl ËËl….Ø∂Od b¸§W ∞KCu¡ «∞Ld«¡«∞∑ºπOq Ël ºV ´Kv «∞L∑UÕ «∞Hö‘ Ël ¥LOs«∞dØW AR-31«∞Aªh dØW «Ø∑AU· ¥LOs«∞dØW ±RÆX ∂j DØW √Í «Ø∑AU· ¥∑r ô«∞ul M «∞e¸ AR-33…«∞Bu¸ ±IU ØUÊ «-≈ ¢Q£Od«‹ E ¸«∞Hd´OW ≠Ij › «∞KuÊ ¤ ÆUzLW ¢b¥b ¥LJMp ¢KIUzw, «∞ul ≠w√îCd G Ë √Ld R ¥bœ √ßHq / √´Kv «∞e¸ «∞KuÊ ¢Q£Od«‹ E ¸¸‚« B Ë îCd« G Ë √¸‚ BËßO∑r «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ¸ ´Kv «Gj ∞KIMUŸ «∞LCU≠W …«∞Bu¸ «∞∑IU NF ¸ ´Kv «∞CGj≤NUzOW …Åu¸ ´d÷ ËßO∑r «∞∑A∂l ¢Q£Od«‹ E ¸43 ÅHW «∞L∑UÕ «∞∑ºπOq Ël ≠w ¢Q£Od«‹ E ¸ ´Kv «Gj AR-37±dÕ ¢Q£Od«‹ E ¸ ¸ ´Kv «GjAR-38 AR-39 £U≤OW Åu¸ «∞∑IU ¥LJMp «∞L∑d„, «∞dßr …Åu¸ Hk Æ∂q«∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ¸ ´Kv «Gj ,…§b¥b …Åu¸ ô∞∑IU «∞LbÈ ¢GOOd Fb «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ¸ ´Kv «∞CGj ≤NUzOW …Åu¸ AR-40¸ ´Kv «Gj±º∂IUÎ ßUIÎU «∞LK∑IDW «∞Bu¸ c· ËßO∑r .«∞JU±Od« ¢AGOq ±dØV ¢Bu¥d Ël 2 ¢b¥b«∞LdØV «∞∑Bu¥d √£MU¡ W / T «∞∑J∂Od Ë¸ «∞Bu‹ …±HJd ≈∞vAR-42 «∞∑IUNU …«∞Bu¸ ≈U¸….«∞Bu¸ ±u«≠o ¸ ´Kv «∞CGj«∞L∑UÕ «∞ul ≠w nF ¸ ´Kv «Gj 54 ÅHW 64 ÅHW 74 ÅHW 84 ÅHW 94 ÅHW 05 ÅHWAR-44 ….JHU¡ «ùU¸«‹ ±Fb‰ / …«∞πuœFCD £U∑W …Åu¸ Ël«∞LAGq Ël ≠dœÍ› ¤«∞∑Fd¥i RSA U∞ul …Åu¸ …«∞LJ∂d …«∞Bu¸ «∞LAGq Ël› ¢KIUzw ¤ ¢KIUzw ±Ib«¸ ≤Hf Ë§uœ ≠w «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ßd´W …¥Uœ ¥LJMpOi« ±u«≤W ±ªBh Oi« ±u«≤W ≈´b«œ «ß∑ªb«Â±ªBh Oi« ¢KIUzw, ¢OKw «∞∑Fd¥i ¢Fu¥i¢KIUzw, Ë«ßl AR-49´UœÍ ±d¢Hl ≤U´r ≤U´r+OuÍ ´UœÍ …«∞b OuÍ+ ±MªHi› ≤U´r ›/¤ ≤U´r+ ¤ › ´UœÍ ¤› OuÍ+ ›/¤ OuÍ ¤ › ±MªHißU´U‹ 01 √ÆBv b ∞K∑ºπOq «∞Bu‹ ¢ºπOq «∞Bu‹ …±HJd£u«Ê 01 √ÆBv b …±b ´d÷ ßO∑r .ßU´U‹ 01 √ÆBv b ∞K∑ºπOq«∞Bu‹ ¢ºπOq «∞LANb ËlÅu‹ bËÊ «∞HOKr ±IDl ¢ºπOq AR-53«∞∂b Åu‹ ±Bd«Ÿ Åu‹«∞Hd´OW «∞IUzLW 1 Åu‹≈´b«œ ±KnËëæx ¢U¸¥a «∞Bu¸ ¢AGOq ¥∑r ≠Ks«∞∑U¸¥a ¢AGOq ≈¥IU· ´Uœ¥WËßUÊ √≤πKu Ë∞u Ë≠u≤OJf Ëœ¥MHd Ëœ«ô «∞L∑UW «∞LbÊ«∞∑AGOq ≈¥IU· , ¥uÂ/Nd/ßMW Ëd∞Os ËU¸¥f Ë¸Ë±U ≥KºMJw«∞D∂U´W ËËl › «∞Lº∑ªbÂ …Åu¸ ¤….«∞Bu¸ ≈U¸ AR-58«∞JU±Od« ¢AGOq ßd¥l ´d÷› ¢AGOq ≈¥IU· ¤ AR-59«∞LM∑Bn «∞MdË¥Z«∞ªU¸§OW VA ∞JU±Od«AR-61 › ô ¤› ≤Fr ¤ «ô≠∑d«OW «ù´b«œ«‹ …«ß∑FUœ¥LOs ¥ºU¸/ ¸ ´Kv U∞CGj «∞∑AGOq Ël b¡≠OKr ±IDl ¢AGOq ¥LOs √Ë ¥ºU¸ ¸ ´Kv «ôß∑Ld«¸ ±l «Gj±u«≠o ¸ ´Kv «Gj £r √ßHq ØU±Od« ≠OKr ¢d¥d ´Mb«∞HOKr ±IDl ¢IKOr ¥LJs ∞s £u«ÊÌ, 01 ±s √Æq «∞∑AGOq ËÆX §b¥b±ºπq Åu‹ ±Kn «∞∑AGOq Ël b¡±ºπq Åu‹ ¢AGOq Åu¢OW …±HJd ¢AGOq …≈´Uœ¢BGOd ¸ «∞JU±Od« ∞C∂j «∞JU±Od« √¸«¸ «ß∑ªb«Â….Åu¸ «∞∑BGOd ´d÷ «∞∂Ku¸¥W «∞Fd÷ ¢J∂Od¢BGOd ¸ AR-66≈¥IU· Ël ≠w ±FKu±U‹√ßHq ±RÆX ≈¥IU· & ¢AGOq ¸ ±RÆX ≈¥IU· Ël ≠w¥LOs ¸ ±u«≠o / «∞IUzLW / ¥LOs / ¥ºU¸ ¸«¸«¥ºU¸ ¸ ±u«≠o ¸VAW «∞Bu‹ «∞πr ¢GOOd ¢Q£Od«‹ E ¸∞K∑b¥b «∞IUq ¸ ´Kv «Gj £r «∞∑AGOq Ël ¸ ´Kv «Gj¸ ´Kv Ë«Gj ¢AGOq «∞ul ¸ ´Kv «Gj «∞KuÊ ¢Q£Od«‹ E ¸ …Åu¸ ¢bË¥d ¢Q£Od«‹ E ¸¸ ´Kv U∞CGj ¸§W§b¥b ±Kn Ußr …«∞Bu¸ Hk ËßO∑r ±u«≠o ¸ ´Kv «Gj ÎU’ ∞uÊ ¢Q£Od«‹ E ¸ÎCd« G AR-71ÎU’ ∞uÊ ¢Q£Od«‹ E ¸ «∞∑∂U¥s ≠w «∞∑Jr «∞Bu¸ ∞∑d¥d ¢Q£Od«‹ E ¸«∞ºDuŸ ≠w «∞∑Jr «∞ºDuŸ ∞∑b¥b d¥j«ù∂UŸ ∞∑b¥b d¥j «ù∂UŸ ≠w «∞∑Jr«∞∑Au¥g ¢Q£Od AR-74«∞LKn Hk ËßO∑r ±u«≠o «∞e¸ ´Kv «Gj §b¥b ±Kn Ußr «ù§d«¡«‹ ≤HfAR-75 AR-76 ±º∂IUÎ «∞LFOMW «∞∑dØOe ≈U¸«‹«∞∑dØOe ≤DU‚ ….«∞Lbœ …«∞Bu¸ ¢GOOd ¥LJMp «∞L∑d„, «∞dßr …Åu¸ Hk Æ∂q√´Kv ¸ ´Kv «∞CGj ¥ºU¸ / √ßHq ¥LOs ±u«≠o ¸ ´Kv «∞CGj ≈∞v±u«≠o ¸ ´Kv «Gj ±dØ∂W Åu¸ ≈∞v 4 ±s ¢b¥b ¥LJMp «ùU¸ Ël ¢GOOd Fb«∞LdØ∂W …«∞Bu¸ ±s §e¡ ¢GOOd ¥LJMp ±dØ∂W, …Åu¸ ¬îd ¢b¥b Æ∂q √îdÈ …±d …Åu¸ ¢b¥b Ë¥LJMp ±u«≠o ¸ ´Kv «GjAR-78 ….«∞Bu¸ Hk ËßO∑r ±u«≠o «∞e¸ ´Kv «Gj «ùU¸ ≈∞GU¡ ¥∑r Ëßu· E ¸ ´Kv «GjAR-79 ´d÷ AR-80«∞∂Ku¸¥W «∞Fd÷ UW Uß∑ªb«Â «∞∑AGOq Ëohw ≈´b«œ AR-81√îdÈ …±d «∞Bu¸ ¢b¥b±FOs AR-82«∞Ad«z` ´d÷ Åu‹ ∂j «∞e±Mw «∞HUÅq ∂j«∞Ad«z` ∞∑AGOq «∞e±Mw «∞HUÅq C∂j Ær «∞Ad«z` ´d÷ ¢Q£Od«‹ ¢NOµW¢AGOq «∞Bu¸ c·AR-84 «∞IUzLW ¢ª∑Hw Ëßu· AR-85¢d¥d≥U LU¥∑NU/ «∞LDKu» ÆOUßw ¢AGOq≠Nd AR-86«∞D∂U´W πr ≤ºa› ô ¤ «∞LHuWDufw «∞JU±Od« ¢uÅOq «∞Bu‹› Duæw › ! ±L∑KµW …«∞c«Ød ¤ «∞dßU∞W ´d÷ ËßO∑r«∞ºNKW «∞D∂U´W ¥LOs ¸ ´Kv Ë«Gj¥LOs ¥ºU¸/ ¸ ´Kv «∞CGj ºNu∞W …Åu¸ ∂U´W«∞Hd´OW «∞IUzLW «∞uOHW≤uŸ AR-90≥U±W ±öEU‹ AR-91√îdÈ …±d «∞∑c¥d ±Rd≥U±W ±öEU‹ AR-92«∞LKn c· → ≠Ij «∞Bu¸ «∞∑IUAR-93 ÅOU≤W LdØe «ô¢BU‰ Æ∂q AR-94«∞Lu«ÅHU‹ ±ªBh «∞ußUzjVAW Åu‹ · …«∞Bu¸ πr «∞dØW «∞∑IU√UœÍ Åu‹ «∞Lu«ÅHU‹±KBo ,…«∞Bu¸ ≈U¸ ±dØ∂W, …Åu¸ AR-97SwodniW «∞∂d«±Z ´Kv ±öEU‹SwodniW ¢AGOq ≤ELW AR-98AR-99 «∞JL∂Ou¢d Ë§NU «∞JU±Od« Os«b ±JUÊ ≠w …«∞L∑Fbœ «∞∑AGOq d±πOU‹ ¢∏∂OX Æ∂q «∞MEUÂ ±∑DK∂U‹ ≠h ±s ¢QØb«∞∑D∂Oo d≤U±Z ≈´b«œ AR-100MπUÕ ¢r Æb «∞JU±Od« ¢AGOq d±πOU‹ ≈´b«œ AR-101AR-102 ∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq Ël b¡∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq Ël BSU «∞FU∞Lw «∞∑ºKºKw «∞MUÆq ØUq«∞Bu¸ ±KHU‹ ´d÷ ∞p- Fb ßO∑r ∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq Ël b¡«∞Lªe≤W «∞Bu¸ ¢Me¥q ¥Ls« «∞LUË ¸ ´Kv Ë«Gj …Åu¸ ∑b¥b ÆrAR-104 ¢BGOd Ël ≠w w¡ √Í ´d÷ ¥∑r Ë∞s ¢AGOq, Ël∞Bo › etsaP ¤ ≠u‚ «≤Id ≤ºa › ypoC ¤ √Ë Æh › tuC ¤ ÆUzLW ≠u‚ «≤Id∞û«∞W «∞IUq «∞Id’ ≈«∞W ±UÊ ∞û«∞W «∞IUqAR-105 CAM ±UØOM∑u‘ ∞MEUÂ BSU ±d„ «ß∑ªb«Â SwodniW ES89 «∞∑AGOq ∞MEUÂ BSU ±d„ ≈«∞WCAM ±UØOM∑u‘ ∞MEUÂ BSU ±d„ ≈´b«œ AR-106¢Me¥KNU ¢r «∞∑w «∞Bu¸ ´d÷ ßO∑r AR-107¥LJMp .«∞Jq ¢b¥b › tceleS llA ¤ ¸ ≠u‚ ∂j › tsujdA ¤ ¢d¥d ÆUzLW√œË«‹ › slooT ¤ «∞IUzLW ≥cÁ ±s ≠öÂ«±IDl ¢d¥d › tidE pilC¤ ≠OKr ±IDl ≠w ±FÎU Ë±ußOIv≤h ∂j ›teS txeT¤ AR-109 ±u¸ «ß∑ªb«Â ´Mb …«∞L∑Jd¸ ßµKW« √îdÈÎ…±d ∞JU±Od« ≠Ij«∞Ld¨u» «∞LπKb «∞LNUÂ d¥j«∞FUÂ «∞∑dîOh ≥c« DivX «∞∑AHOd d≤U±Z ¢∏∂OX¸OW,« «∞∂OµW ´Kv «∞HUÿ Nb· ∞p-Ë ±M∑πU¢NU ¢BMOl ±d«q Øq ≠w «´∑∂U¸≥U ≠w «∞∂OµW ´Kv «∞HUÿ gnusmaS niwhceT dØW ËFX ∞Ib….«∞CU¸ «∞Lu«œ «ß∑ªb«Â ±s ∞Kb UE SHoR Ë¸Ëw« «ô¢Uœ ¢u§ONU‹ ±l ±∑u«≠IW ≈≤NU Ë≈∞v U∞∂OµW …U¸ ¨Od ±M∑πU‹6806-4307

Related manuals

Manual 114 pages 20.55 Kb

Manual 114 pages 52.66 Kb

Manual 114 pages 34.32 Kb

Manual 114 pages 46.58 Kb

Manual 114 pages 37.33 Kb

Manual 114 pages 17.66 Kb

Manual 114 pages 36.95 Kb

Manual 114 pages 4.13 Kb

Manual 114 pages 35.55 Kb

Manual 114 pages 23.35 Kb

Manual 114 pages 18.4 Kb