Samsung EC-L83ZZSBA/E1, EC-L83ZZSDA/E3, EC-L83ZZSAA 1 Åu‹, ≈´b«œ, «∞Hd´OW «∞IUzLW, ±Kn, ¢U¸¥a/ËÆX

Page 56

 

 

«ù´b«œ ÆUzLW

Øq ≠w «ù´b«œ ÆUzLW «ß∑ªb«Â ¥LJMp .«∞dzOºOW «ù´b«œ«‹ {∂j ±s «∞u{l ≥c« ¥LJÒMp

 

.«∞Bu‹ ¢ºπOq Ë{l °Uß∑∏MU¡ «∞JU±Od«, √Ë{UŸ

 

.«ô≠∑d«{OW «ù´b«œ«‹ ≥w

«∞LEKKW «∞FMUÅd

ÅH∫W

«∞Hd´OW «∞IUzLW

«∞dzOºOW «∞IUzLW «∞IUzLW ¢∂u¥V ´ö±W

)

( «∞Bu‹

 

 

 

¢M∂Ot ≤GLW

¢AGOq °b¡ ´Mb …´b¥b √Åu«‹ ¢AGOq ßO∑r ¢AGOq, ´Kv «∞Bu‹ °C∂j ÆLX «–≈

.«∞JU±Od« ¢AGOq °∫U∞W œ¸«¥W ´Kv ≠Js ∞c∞p “¸«¸,_« ´Kv «∞CGj ´Mb √Ë «∞JU±Od«,

65 ÅH∫W

ßKºKW

 

 

«∞C∂j …≈´Uœ

±Kn

 

 

FRANÇAIS

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

ESPAÑOL

DEUTSCH

 

 

75 ÅH∫W

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

DUTCH

PORTUGUÊS

egaugnaL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUOMI

SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAHASA

 

 

«∞Bu‹

«∞Bu‹ ±º∑uÈ

«∞∂b¡ Åu‹

±Bd«Ÿ Åu‹

¢M∂Ot ≤GLW FA Åu‹

¸§uŸ

OK

¢AGOq ≈¥IU·

1

Åu‹

2

Åu‹

3

Åu‹

{∂j

 

,[ «∞∑AGOq ≈¥IU· ]

: [ ¢M∂Ot ≤GLW ]

«∞Hd´OW «∞IUzLW -

[ 3 , 2 , 1 Åu‹ ]

 

 

 

Magyar

POLSKI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75 ÅH∫W

®Nd/¥uÂ/ßMW

 

ßMW/®Nd/¥uÂ

 

 

 

 

 

 

 

¢U¸¥a/ËÆX

 

 

¢AGOq ≈¥IU·

 

¥uÂ/®Nd/ßMW

≈´b«œ

 

 

)1

 

 

 

 

(

 

Rome, Paris, Berlin

 

London

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moscow

Athens, Helsinki

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abu Dhabi

 

Teheran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75 ÅH∫W

Tashkent

 

Kabul

«∞FU∞Lw «∞∑uÆOX

 

 

 

 

 

 

 

Kathmandu

Mumbay, New Delhi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yangon

 

Almaty

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beijing, Hong Kong

Bankok, Jakarta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Darwin, Adelaide

 

Seoul, Tokyo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FA Åu‹

«∞JUzs ¢dØOe ´Mb FA Åu‹ ¢AGOq ßO∑r ¢AGOq, ´Kv «∞∑KIUzw «∞∑dØOe °C∂j ÆLX «–≈

 

 

 

 

.«∞JU±Od« ¢AGOq °∫U∞W œ¸«¥W ´Kv ¢JuÊ √Ê ¥LJMp •∑v ¢Bu¥dÁ «∞Ld«œ

 

 

 

 

 

,[ ¢AGOq ≈¥IU· ] : [ FA Åu‹ ]

«∞Hd´OW «∞IUzLW -

 

 

 

 

 

«∞Bu‹

 

 

 

 

[ ¢AGOq ]

 

«∞Bu‹ ±º∑uÈ

 

 

 

 

«∞∂b¡ Åu‹

 

 

 

 

 

±Bd«Ÿ Åu‹

 

 

 

 

 

¢M∂Ot ≤GLW

 

 

 

 

 

FA Åu‹

 

¢AGOq ≈¥IU·

 

 

 

¸§uŸ

 

¢AGOq

 

 

 

OK

{∂j

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AR-55

Page 55 Page 57
Image 56
Page 55 Page 57
Contents «∞Lº∑ªb œ∞Oq «ôß∑ªb«Â ¢FKOLU‹ ÎUÅ∑p «∞JU±Od« ´Kv «∞∑Fd·SwodniW Rerolpxe Ë¥MbË ±º∑JAn «≠∑` AR-1AR-2 ÎDd¢∂dœ ∑v AR-3 «∞L∑u¥U‹«∞JU±Od« ¢COd «∞∑ºπOq «∞JU±Od« ≈´b«œ «∞L∑u¥U‹ «∞∑AGOq· ¸ ßd¥l ´d÷±KBo «∞Bu¸ ¢b¥b«∞Bu¸ c· ≤ºa«∞MEU ±ªDj «∞JU±Od« ±Oe«‹ ´Kv «∞∑Fd· «∞DUÆW ¸«∞ºLU´W «∞LOJdË≠uÊ «∞FbßW «∞FKuÍ ±U±w« «∞LMEd«∞JU±Od« ±Oe«‹ ´Kv «∞∑Fd· «∞JU±Od« U∞W OUÊ ∞L∂W«∞ªKHw «∞LMEd «∞dÆLw «∞∑J∂Od «∞∑J∂Od ¸√ßHq / ±UØdË ¸ ±RÆX ≈¥IU· & ¢AGOq ¸ «∞∑uÅOq …Ëb«∞∂DU¸¥W ¨d≠W AR-10«∞JU±Od« Ël «∞DUÆW LBb¸ «∞JU±Od« ¢uÅOq ≠OKr«∞JU±Od« œ«îq «ùö‚ ´Kv ≠Ot w¡ ô ∂OFw √±d Ë≥c««∞BOW «üîd«∞JL∂Ou¢d ±s «∞DUÆW ØJUq«∞As OUÊ ∞L∂W «∞As §U¸ÍÎDQ ÅO`±u` ≥u ØLU …«∞c«Ød Duæw √œîq AR-16 «∞∂OU≤U‹ ≠Ib«Ê ±ºµu∞OW ßU±ºu≤Z ¢∑Lq Ëô´KONU «∞Lªe≤W «∞Cd˸¥W ….«∞d«¸ œ¸§U‹AR-17 £U∑W …Åu¸≠OKr ±IDl «∞∂Ku¸¥W «∞Fd÷ UW ˸±u ±Rd«‹ «∞L∑UW«∞∑ºπOq Ël b¡ «∞∑ºπOq Ël ¢GOOd«∞∑Bu¥d AR-19AR-20 RSA «∞ul «ß∑ªb«Â Øohow….«ùU¡ Fohw «∞EdË· ≠w §ObΫ ±FdËW RSA «∞ul «ß∑ªb«Â ´Mb ±d«´U¢NU ¥πV √±u¸≠OKr ±IDl Ël «ß∑ªb«Â 33 ÅHW «∞L∑∑U∞w «∞∑ºπOq «ß∑ªb«ÂËl ≠w «∞Lº∑ªb±W «∞ªDu«‹ ≤Hf ≥w 2 -1«∞ªDu«‹ AR-21«∞∑ºπOq Ël b¡ › ªh …Åu¸ ¤› ≤h ¤ AR-22«∞Bu¸ «∞∑IU ´Mb ±d«´U¢NU ¥πV √±u¸ › «∞JU±Od«AR-23 ≤BHt ≈∞v «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ¸ ´Kv «∞CGj«∞JU±Od« ∞C∂j «∞JU±Od« √¸«¸ «ß∑ªb«Â «∞∑J∂Od ¸«∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ¸ ≠OKr ±IDl Ël ≠w«∞JU±Od« ËUzn AR-25¢J∂Od › Ë«ßl Ediw ¢J∂Od ¤ ¸ ´Kv «∞CGj ¢J∂Od › Ë«ßl Ediw ¢J∂Od ¤ªh √Æd» ¢Bu¥dÁ «∞Ld«œ±INv , ªBw ¢Bu¥d Ë£KZ, UT «∞∑dØOe ¢MAOj√ßHq ±FKu±U‹±UØdË ¸ √´Kv «∞e¸´UœÍ ±UØdË «∞LMEd¥bËÍ «∞ul ´UœÍ ≠Ij Ë«ßl«∞Hö‘ Ël ¢b¥b ¥ºU¸«∞Hö‘ ¸ «∞Hö‘ ¥FLq ∞s ØLU ≠OKr, ±IDl ËËl ….Ø∂Od b¸§W ∞KCu¡«∞Hö‘ Ël «∞Ld«¡¥LOs «∞dØW«∞∑ºπOq Ël ºV ´Kv «∞L∑UÕ «∞Hö‘ Ël AR-31¥LOs «∞dØW ±RÆX ∂j«∞Aªh dØW «Ø∑AU· DØW √Í «Ø∑AU· ¥∑r ô«∞ul M «∞e¸ AR-33¢Q£Od«‹ E ¸ «∞Hd´OW…«∞Bu¸ ±IU ØUÊ «-≈ ≠Ij › «∞KuÊ ¤ ÆUzLW ¢b¥b ¥LJMp ¢KIUzw, «∞ul ≠w«∞KuÊ ¢Q£Od«‹ E ¸ ¸‚« B Ë îCd« G Ë√îCd G Ë √Ld R ¥bœ √ßHq / √´Kv «∞e¸ √¸‚ B≤NUzOW …Åu¸ ËßO∑r «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ¸ ´Kv «Gj ∞KIMUŸ «∞LCU≠W …«∞Bu¸ «∞∑IUNF ¸ ´Kv «∞CGj «∞∑A∂l ¢Q£Od«‹ E ¸ 43 ÅHW «∞L∑UÕ «∞∑ºπOq Ël ≠w ¢Q£Od«‹ E ¸ ´Kv «Gj´d÷ ËßO∑r AR-37AR-38 ±dÕ ¢Q£Od«‹ E ¸¸ ´Kv «Gj «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ¸ ´Kv «Gj ,…§b¥b …Åu¸ ô∞∑IU AR-39£U≤OW Åu¸ «∞∑IU ¥LJMp «∞L∑d„, «∞dßr …Åu¸ Hk Æ∂q ¸ ´Kv «Gj±º∂IUÎ «∞LbÈ ¢GOOd Fb «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ¸ ´Kv «∞CGj ≤NUzOW …Åu¸AR-40 ±dØV ¢Bu¥d Ël 2 ¢b¥b «∞LdØV «∞∑Bu¥d √£MU¡ W / T «∞∑J∂Od ˸ «∞Bu‹ …±HJdßUIÎU «∞LK∑IDW «∞Bu¸ c· ËßO∑r .«∞JU±Od« ¢AGOq ≈∞vAR-42 …«∞Bu¸ ≈U¸ ….«∞Bu¸«∞∑IUNU ±u«≠o ¸ ´Kv «∞CGjAR-44 «∞L∑UÕ «∞ul ≠w nF ¸ ´Kv «Gj54 ÅHW 64 ÅHW 74 ÅHW 84 ÅHW 94 ÅHW 05 ÅHW «ùU¸«‹ ±Fb‰ / …«∞πuœ FCD….JHU¡ £U∑W …Åu¸ Ël«∞∑Fd¥i «∞LAGq Ël≠dœÍ› ¤ «∞LAGq Ël › ¢KIUzw ¤RSA U∞ul …Åu¸ …«∞LJ∂d …«∞Bu¸ ¢KIUzw ±Ib«¸ ≤Hf ˧uœ ≠w «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ßd´W …¥Uœ ¥LJMp±ªBh Oi« Oi« ±u«≤W±ªBh Oi« ±u«≤W ≈´b«œ «ß∑ªb«Â «∞∑Fd¥i ¢Fu¥i ¢KIUzw, Ë«ßl¢KIUzw, ¢OKw AR-49≤U´r ≤U´r+ OuÍ ´UœÍ …«∞b OuÍ+´UœÍ ±d¢Hl ±MªHi› ´UœÍ ¤ › OuÍ+ ›/¤ OuÍ ¤› ≤U´r ›/¤ ≤U´r+ ¤ › ±MªHi «∞Bu‹ ¢ºπOq «∞Bu‹ …±HJd £u«Ê 01 √ÆBv b ßU´U‹ 01 √ÆBv b ∞K∑ºπOq …±b ´d÷ ßO∑r .ßU´U‹ 01 √ÆBv b ∞K∑ºπOq«∞LANb Ël Åu‹ bËÊ «∞HOKr ±IDl ¢ºπOq«∞Bu‹ ¢ºπOq AR-53«∞∂b Åu‹ ±Bd«Ÿ Åu‹1 Åu‹ ≈´b«œ«∞Hd´OW «∞IUzLW ±Kn«∞Bu¸ ¢AGOq ¥∑r ≠Ks «∞∑U¸¥a ¢AGOq ≈¥IU·Ëëæx ¢U¸¥a ´Uœ¥W«∞L∑UW «∞LbÊ «∞∑AGOq ≈¥IU· , ¥uÂ/Nd/ßMWËßUÊ √≤πKu Ë∞u Ë≠u≤OJf Ëœ¥MHd Ëœ«ô Ëd∞Os ËU¸¥f ˸˱U ≥KºMJw› «∞Lº∑ªb …Åu¸ ¤ ….«∞Bu¸ ≈U¸«∞D∂U´W ËËl AR-58ßd¥l ´d÷ › ¢AGOq ≈¥IU· ¤«∞JU±Od« ¢AGOq AR-59«∞MdË¥Z «∞ªU¸§OW VA«∞LM∑Bn ∞JU±Od«› ô ¤ › ≤Fr ¤AR-61 «ô≠∑d«OW «ù´b«œ«‹ …«ß∑FUœ«∞∑AGOq Ël b¡ ≠OKr ±IDl ¢AGOq¥LOs ¥ºU¸/ ¸ ´Kv U∞CGj ¥LOs √Ë ¥ºU¸ ¸ ´Kv «ôß∑Ld«¸ ±l «GjØU±Od« ≠OKr ¢d¥d ´Mb «∞HOKr ±IDl ¢IKOr ¥LJs ∞s £u«ÊÌ, 01 ±s √Æq «∞∑AGOq ËÆX±u«≠o ¸ ´Kv «Gj £r √ßHq §b¥b«∞∑AGOq Ël b¡ ±ºπq Åu‹ ¢AGOq±ºπq Åu‹ ±Kn Åu¢OW …±HJd ¢AGOq …≈´Uœ….Åu¸ «∞∑BGOd ´d÷ ¢BGOd ¸«∞JU±Od« ∞C∂j «∞JU±Od« √¸«¸ «ß∑ªb«Â ¢J∂Od ¢BGOd ¸«∞∂Ku¸¥W «∞Fd÷ AR-66±FKu±U‹ √ßHq ±RÆX ≈¥IU· & ¢AGOq ¸≈¥IU· Ël ≠w ±RÆX ≈¥IU· Ël ≠w±u«≠o / «∞IUzLW / ¥LOs / ¥ºU¸ ¸«¸« ¥ºU¸ ¸¥LOs ¸ ±u«≠o ¸«∞πr ¢GOOd ¢Q£Od«‹ E ¸ ∞K∑b¥b «∞IUqVAW «∞Bu‹ ¸ ´Kv «Gj £r «∞∑AGOq Ël ¸ ´Kv «Gj«∞KuÊ ¢Q£Od«‹ E ¸ …Åu¸ ¢bË¥d ¢Q£Od«‹ E ¸ ¸ ´Kv U∞CGj¸ ´Kv Ë«Gj ¢AGOq «∞ul ¸ ´Kv «Gj ¸§WÎU’ ∞uÊ ¢Q£Od«‹ E ¸ ÎCd« G§b¥b ±Kn Ußr …«∞Bu¸ Hk ËßO∑r ±u«≠o ¸ ´Kv «Gj AR-71ÎU’ ∞uÊ ¢Q£Od«‹ E ¸ «∞Bu¸ ∞∑d¥d ¢Q£Od«‹ E ¸ «∞ºDuŸ ≠w «∞∑Jr«∞∑∂U¥s ≠w «∞∑Jr «∞ºDuŸ ∞∑b¥b d¥j«ù∂UŸ ≠w «∞∑Jr «∞∑Au¥g ¢Q£Od«ù∂UŸ ∞∑b¥b d¥j AR-74AR-75 «∞LKn Hk ËßO∑r ±u«≠o «∞e¸ ´Kv «Gj §b¥b ±Kn Ußr«ù§d«¡«‹ ≤Hf ±º∂IUÎ «∞LFOMW «∞∑dØOe ≈U¸«‹ «∞∑dØOe ≤DU‚AR-76 ….«∞Lbœ …«∞Bu¸ ¢GOOd ¥LJMp «∞L∑d„, «∞dßr …Åu¸ Hk Æ∂q≈∞v ±u«≠o ¸ ´Kv «Gj ±dØ∂W Åu¸ ≈∞v 4 ±s ¢b¥b ¥LJMp√´Kv ¸ ´Kv «∞CGj ¥ºU¸ / √ßHq ¥LOs ±u«≠o ¸ ´Kv «∞CGj «ùU¸ Ël ¢GOOd FbAR-78 «∞LdØ∂W …«∞Bu¸ ±s §e¡ ¢GOOd ¥LJMp ±dØ∂W, …Åu¸ ¬îd ¢b¥b Æ∂q√îdÈ …±d …Åu¸ ¢b¥b Ë¥LJMp ±u«≠o ¸ ´Kv «Gj AR-79 ….«∞Bu¸ Hk ËßO∑r ±u«≠o «∞e¸ ´Kv «Gj«ùU¸ ≈∞GU¡ ¥∑r Ëßu· E ¸ ´Kv «Gj ´d÷ AR-80«∞∂Ku¸¥W «∞Fd÷ UW Uß∑ªb«Â «∞∑AGOq Ëohw ≈´b«œ AR-81«∞Bu¸ ¢b¥b ±FOs√îdÈ …±d AR-82«∞e±Mw «∞HUÅq ∂j «∞Ad«z` ∞∑AGOq «∞e±Mw «∞HUÅq C∂j Ær«∞Ad«z` ´d÷ Åu‹ ∂j «∞Ad«z` ´d÷ ¢Q£Od«‹ ¢NOµWAR-84 ¢AGOq«∞Bu¸ c· ¢d¥d≥U LU¥∑NU/ «∞LDKu» «∞IUzLW ¢ª∑Hw Ëßu·AR-85 ¢AGOq ≠NdÆOUßw AR-86≤ºa › ô ¤«∞D∂U´W πr «∞LHuW«∞Bu‹ › DuæwDufw «∞JU±Od« ¢uÅOq › ! ±L∑KµW …«∞c«Ød ¤ «∞dßU∞W ´d÷ ËßO∑r¥LOs ¸ ´Kv Ë«Gj ¥LOs ¥ºU¸/ ¸ ´Kv «∞CGj«∞ºNKW «∞D∂U´W ºNu∞W …Åu¸ ∂U´W«∞uOHW ≤uŸ«∞Hd´OW «∞IUzLW AR-90≥U±W ±öEU‹ AR-91«∞∑c¥d ±Rd ≥U±W ±öEU‹√îdÈ …±d AR-92AR-93 «∞LKn c· →≠Ij «∞Bu¸ «∞∑IU ÅOU≤W LdØe «ô¢BU‰ Æ∂q AR-94«∞Lu«ÅHU‹ «∞ußUzj VAW Åu‹ · …«∞Bu¸ πr±ªBh «∞dØW «∞∑IU«∞Lu«ÅHU‹ ±KBo ,…«∞Bu¸ ≈U¸ ±dØ∂W, …Åu¸√UœÍ Åu‹ AR-97«∞∂d«±Z ´Kv ±öEU‹ SwodniW ¢AGOq ≤ELWSwodniW AR-98«∞JL∂Ou¢d ˧NU «∞JU±Od« Os «b ±JUÊ ≠w …«∞L∑FbœAR-99 «∞∑AGOq d±πOU‹ ¢∏∂OX Æ∂q «∞MEU ±∑DK∂U‹ ≠h ±s ¢QØb«∞∑D∂Oo d≤U±Z ≈´b«œ AR-100MπUÕ ¢r Æb «∞JU±Od« ¢AGOq d±πOU‹ ≈´b«œ AR-101∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq Ël b¡ ∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq ËlAR-102 BSU «∞FU∞Lw «∞∑ºKºKw «∞MUÆq ØUq∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq Ël b¡ «∞Lªe≤W «∞Bu¸ ¢Me¥q«∞Bu¸ ±KHU‹ ´d÷ ∞p- Fb ßO∑r ¥Ls« «∞LUË ¸ ´Kv Ë«Gj …Åu¸ ∑b¥b Ær¢BGOd Ël ≠w w¡ √Í ´d÷ ¥∑r Ë∞s ¢AGOq, Ël ∞Bo › etsaP ¤ ≠u‚ «≤IdAR-104 ≤ºa › ypoC ¤ √Ë Æh › tuC ¤ ÆUzLW ≠u‚ «≤IdAR-105 ∞û«∞W «∞IUq «∞Id’ ≈«∞W±UÊ ∞û«∞W «∞IUq SwodniW ES89 «∞∑AGOq ∞MEU BSU ±d„ ≈«∞W CAM ±UØOM∑u‘ ∞MEU BSU ±d„ ≈´b«œCAM ±UØOM∑u‘ ∞MEU BSU ±d„ «ß∑ªb«Â AR-106¥LJMp .«∞Jq ¢b¥b › tceleS llA ¤ ¸ ≠u‚ ¢Me¥KNU ¢r «∞∑w «∞Bu¸ ´d÷ ßO∑rAR-107 ¢d¥d ÆUzLW √œË«‹ › slooT ¤∂j › tsujdA ¤ «∞IUzLW ≥cÁ ±s ≠ö«≠OKr ±IDl ≠w ±FÎU ˱ußOIv ≤h ∂j ›teS txeT¤±IDl ¢d¥d › tidE pilC¤ AR-109…«∞L∑Jd¸ ßµKW« √îdÈÎ…±d±u¸ «ß∑ªb«Â ´Mb ∞JU±Od« ≠Ij«∞LNU d¥j «∞FU «∞∑dîOh ≥c««∞Ld¨u» «∞LπKb DivX «∞∑AHOd d≤U±Z ¢∏∂OX«´∑∂U¸≥U ≠w «∞∂OµW ´Kv «∞HUÿ gnusmaS niwhceT dØW ËFX ∞Ib ….«∞CU¸ «∞Lu«œ «ß∑ªb«Â ±s ∞Kb UE SHoR ˸Ëw«¸OW,« «∞∂OµW ´Kv «∞HUÿ Nb· ∞p-Ë ±M∑πU¢NU ¢BMOl ±d«q Øq ≠w «ô¢Uœ ¢u§ONU‹ ±l ±∑u«≠IW ≈≤NU Ë≈∞v U∞∂OµW …U¸ ¨Od ±M∑πU‹6806-4307
Related manuals
Manual 114 pages 20.55 Kb Manual 114 pages 52.66 Kb Manual 114 pages 34.32 Kb Manual 114 pages 46.58 Kb Manual 114 pages 37.33 Kb Manual 114 pages 17.66 Kb Manual 114 pages 36.95 Kb Manual 114 pages 4.13 Kb Manual 114 pages 35.55 Kb Manual 114 pages 23.35 Kb Manual 114 pages 18.4 Kb
Top Page Image Contents