Samsung EC-PL51ZZDPAME, EC-PL51ZZBPRSA, EC-PL51ZZDPRME, EC-PL51ZZDPBME manual  Ȩ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ

Page 2

NjɭǞŵƾƶŵȕǍƄƪǥŮȢǞųǜǥŮȤȶȢȝƾſƾɳžȚ ƾŮ

ǚƵƯŽȚ ȤǞƄŴȢ

ǛɭǍɳƪƄž ȆNjɭȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƩſǞƉžƾŴ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳƶɭȚ ȥȚ

Njǥƶɨ ǝƯŽƾƭž ǁŻȢ ƾŮ ȚȤ ǍŮȤƾɨ ɞƾƵƶƀȚȤ ǝűǍƄźȢ ƾƱƭŽ ȆǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ™ ȆɞǍůƾŮ ǚƅž ȚǍſȕ ɬƶź ǑƲſ ǚǥŽȢ ȶ ǜǥŮȤȶȢƾƱƭŽ ȆȧȶǍźȥȚ ǏǨ ȝƾžNjų ǝŮ ȥƾǥſ ȝȤǞǧ ȤȢ™

NjǥƀȢ ǝǣȚȤȚȧȶǍź ȥȚ ǏǨ ȝƾžNjųǎɨǍž ǝŮ ȚȤ ȵǍǥŹȶ ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ǛƷž ȢȚNjɭȶȤ ɧɭ ƾɭȝǍźƾƉž ɞȚǍŮ Ǿƅž Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ NjǥƀȚǞƈŮ ǝɳſȕ ȥȚ ǐǥǨ™

Njƶɨ ɬž ȤƾɨɬŮǞƈŮ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ NjɭǞŵǜƂƵƭž ƾƵƄŲ ɬƶźǑƲſ ȥȚ ɬŵƾſƿǥŴȕȶ ȝȤƾƉų ȲƾƃŻ ȤȢ ɬƄǥŽǞƂƉžǝſǞǬǶǥƀ ƩſǞƉžƾŴǁɨǍŵ ȢȤȚNjſ ǜǥŮȤȶȢ

ȳǍſȚNjƄŮȚ ȆǝſƾɭȚȤ ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ ȆȤƾɨǜɭȚ ȳƾƆſȚȥȚ ǏǨ Njǥƶɨ ƿƫſȚȤȴȕ ȤȚǎźȚ NjǥſȚǞů ɬž ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȵNjŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ɧƵɨƾŮ ȶNjǥƶɨǚƲƄƶž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ  Ȩ Njǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ ƾƷſȕ ǏɳŸ ǐɭȚǍɭȶ

Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǚɭȣƿǥůǍůǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ

ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ

Njǥƶɨ ɞȤȚNjƷǦſ ƿŴƾƶž ɬſƾɳž ȤȢ ȚȤ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ™ ǁŴȚ ǜɳƵž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ɞȶȤ ɞƾƀ ǏɳŸ ȲƾƲƄſȚɞȚǍŮ ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ™ ǚŮƾɨȥȚ ƾƵƄŲ ǝſƾɭȚȤǝŮ ǜǥŮȤȶȢɞƾƀ ǏɳŸ ȲƾƲƄſȚȳƾǦƶƀ ȢǞŵ ƾƀ ǏɳŸ ȴNjɭȢ ƿǥŴȕ ǂŸƾŮ ǝɨ NjǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǝűǞů NjǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ȲƾƫůȚɞȚǍŮ ȵNjŵ ǝǣȚȤȚ75$

ȵȢƾƱƄŴȚ ǚǥŽȢ ǝŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ Ǎɭȶƾƫů ȴNjŵ ɛƾǨ ƾɭ ȴNjɭȢ ƿǥŴȕ ȲƾƃŻ ȤȢ ȵNjſȥƾŴ ǁɨǍŵ ȢȤȚNjſ ɬƄǥŽǞƂƉž Ƕǥƀ ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ

ǚŮƾŻ ɬƴƃŻ ȬǾŶȚ ȴȶNjŮȆǜǥŮȤȶȢ ȝƾſƾɳžȚ ȢǞƃƷŮ ɞȚǍŮ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢǜɭȚ Ǎɭȶƾƫůȶ ȝƾɭǞƄƇž™ ǁŴȚ ǍƸƸưů

ȤȢ ǁźƾŴȶǍɳɭƾž ǁɨǍŵ ȵNjŵ ǁƃŰ ɞȤƾƆů ȝƾžǾŸ ȥȶNjƶɭȶ ȳȤȕ ȶȥȶNjƶɭȶ ȆǁźƾŴȶǍɳɭƾžx NjƶƄƉƀ ƾƀȤǞƪɨ ǍǦɭȢ ƾɭȶ ƾɳɭǍžȕ

ƾɭ  ȶ ȵNjƇƄžȝǽƾɭȚȤȢȵNjŵ ǁƃŰ ɞȤƾƆů ǛǣǾŸ ƾɭ ɞȤƾƆů ɞƾƀ ȴƾƪſ4GCFGT ȶ#FQDG x NjƶƄƉƀ ƾƀȤǞƪɨ ǍǦɭȢ

ɞȤƾƆů ǜɭȶƾƶŸ ȆNjſȚȵNjŵ ȴȚǞƶŸ ǝǩǍƄźȢǜɭȚ ȤȢǝɨ ȝǽǞƫƇž ȳƾſ ȶ ɞȤƾƆůǜɭȶƾƶŸɬžƾƵůx NjƶƄƉƀ ǝƲƴƯƄžɞƾƀǁɨǍŵ ȵNjŵ ǁƃŰ

 Ȩ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ

ȵNjŵ ǝǣȚȤȚ ǜǥŮȤȶȢ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ǝɨ ȚȤ75$ ǚŮƾɨ ȲƾƫůȚ ȲƾƶǥžǍů ȶ ǝſƾɭȚȤ ȤȢ75$ ȝȤǞǨ ǝŮ ǁŴȚ  Ȩ NjǥɭƾƵſ ǚƫƄž ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ75$

ǍǬȚ Njǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢRQYGT ǝƵɨȢ Ȥƾƪź ȚǍſȕ ǝƵɨȢ ȆǁŴȚ ȧǞžƾų ǜǥŮȤȶȢ ȢǞŵ ǜŵȶȤ ƾů NjǥƀȢ

Njǥƶɨ ȥƾŹȕ ȚȤ ǞƆƄƉű ȶȵȢǍɨȥƾŮ ȚȤ ȥȶNjƶɭȶ ǍǬȤȶǍž  ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ =4GOQXCDNG&KUM?

 Ȩ

ǏɳŸ ǜƄźǍǬ

75$ ǚŮƾɨȲƾƫůȚ

ȚȤ ǜǥŮȤȶȢRQYGTǝƵɨȢ Njǥƶɨ ɬŴȤǍŮ

=4GOQXCDNG&KUM? ɬŴȤǍŮ  ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ



Image 2
Contents     Ȩ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ǛɭǍɳƪƄž ȆNjɭȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƩſǞƉžƾŴ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳƶɭȚ ȥȚȤȚNjƪƀ Ǎƭų ȜƾűȤNjƶž ȪƾƸƄŲȚȜƾƵǥƮƶů ǏƈǨ ȜƾűȤNjƶž ȤȚǎźȚ ȳǍſﺩﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺧﻭﺮﻓﺍﺰﺠﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧﻪﺒﻌﺟﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ # ǍǦƉŲ ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ ǼƾŮȶǞƴűǍůƾŵǝƵɨȢ ǞǬNjƶƴŮ ȜƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ ǷƲŸɞǍůƾŮǝƮƱƇž ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǜƄźǍǬ Ȥțǎż ǚƇž ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ ȵȤƾż ǝƵżȢǛǥɭƾǨ ƎɭƾǨ ǝŴ ȲƾƫůȚ ǚƇžȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ ȲNjž ǁŴȚɬƯǥƃŶǾžƾɨ ǍžȚNjǥƶɨɉȤƾŵ ȴǞɭȚ ȳǞǥƄǥŽ ȬǞſɞɉȤƾŵɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵɬǦſǞǦǩ ȢǞŵ ǜǥŮȤȶȢNjɭȚ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ NJſȥ ɬž ɧƵƪǩƾɭ ǁŴȚ ȧǞžƾųɬƆſȤƾſ ȢǞɭȢNjƶɨ ȢȤȚȶ ƿǥŴȕ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǁŴȚȵNjŵǍǦſƾƪſ ǁŴȚ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ǝƴǥŴȶ ɧɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚ ȤǟƅŵȣNJƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ ǜǥŮȤȶȢ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ NJɭȤƾůǐɭƾƵſ ȵǞǥŵ ȶ ȴƾžȥ ȆNJɭȤƾůǛǥƮƶů   NjǥƶɨțƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſȢȤǞž ɬŸǍźɞǞƶžNJƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ ȚȤ NJɭȤƾů  NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵɨȢ ȶ Njǥƶɨ țƾƈƄſȚƎƇƱǧ =ǚžƾɨ ǁŽƾŲ ȶ ǏɳŸ ?ƎƇƱǧ ƾƀȢƾƵſ ǓƃǤ ǁŽƾŲNjǥƀȢȤƾƪź ǞƶžȥȚȵȢƾƱƄŴȚȵǞƇſǁɨǍŲɞƾƀǝƵɨȢ ȚȤǜǥɭƾǨȶǽƾŮǝŮƎƶƇǧǁŽƾŲ ɧǥůƾžǞůȚ ǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩȜǽƾŲ țƾƈƄſȚ ǛƴǥźǴǥƴɨǁŽƾŲ &+5 ǍɭǞƫů ȲƾƄǥƆɭȢǍǥǦŵȥǍŽ ǁŽƾŲ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ &+5 ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ƎžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ȚȤ Ǟƶž ǝƵɨȢ ȆǝƄźǍƪǥǨ ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ ǼƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź ǏƳŸǙƵżȸƾƵƶƀȚȤȸȚǍŮȢǞűǞžȸƾƷƄƸƴŮƾŻ   ɬŴƾɳŸȸƾƵƶƀȚȤǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźȨ NjǥƶɨțƾƈƄſȚ   ƾƃɭȥǍɭǞƫůǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩȝȚǍƪŲȶ NjǥƶɨțƾƈƄſȚȴȢǍɨ ȥȚǍů ƾŮNjſȚǞů ɬžɞǍǦɭȢ Ǒƈŵ ǏǮŴ  ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſNjŵ NjƀȚǞų ǒɭǞƯů ƿŵ ǝƶƇǧ ȢǞŵ ƾƵƶƀȚȤ NJǥƶɨ ƾƀȤ ǎǥſȚȤǍůƾŵ ǝƵɨȢ ǍǬȚ ꞭŽȚǞƄžǓƃǤ ǛƴǥźǴǥƴɨǓƃǤȳƾǦƶƀȤȢǂɳžNjſNjŵȠǍƭžǛƴǥź NjɭȥƾƉŮ ȚȤ ǍɭǞƫů Ȇ.%& ǍǦƪɭƾƵſƎƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ =NjǥƱŴ ?=ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ? ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ ȢǍɨ ǁŻȢ ƾƷſȕ ǝŮNjɭƾŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸȳƾǦƶƀ ǝɨ ɞȢȤȚǞž NjŴȤ ɬž ǍƮƶŮ ȴȕ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ 6. ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ   =6. ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ?= ȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ? NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ =6. ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ?NjƁǍƸǦŮ ɆȤǎŮ ǼƾŮ  &+52 ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢȢȚȢ NjƀȚǞųȴƾƪſ ȚȤ ǍɭǞƫůȝƾŸǾŶȚ ȆǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƎžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȲƾžǍſ ȶǍɨƾž ȲƾžǍſǁŽƾŲ NjƸƶżNJɭȚȶ ǁźȤ NjƀȚǞų ǜƸŮ ȥȚ ȦǞżǞź ǚƱŻ ȢǍżȤƾż ȆNjƁȤȚȢǍŮȶǍɨƾž ȲƾžǍſ ȦǾź ǁŽƾŲ țƾƈƄſȚNjƶɨ ɬž ȜƾƇǥǤǞů ȦǾź ǁŽƾŲ ȢƾƵſȢǞŵ ɬž ȲƾƯź ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶůǁŴȚȤ  Ǎƚƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȤȢ ȢǞűǞž ȧǾź ǁŽƾŲǁŴȚȤ   ǍƚƾůǗƴŴǝƵżȢ ƾƀȢǍɳƴƵŸ ȢǞűǞž ǁŽƾŲȢǞƪſ ꞭƀȢȤǞſ ǛǥƮƶůȢǞŵ ɬž ɬƀȢȤǞſ ǐƀƾɨ ǂŸƾŮ ɬƀȢȤǞſ ǚɭNjƯů ɞȚǍŮ ɬƱƶž ȴȚǎǥžx  NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1-ǁŴȚȤɞNjǥƱŴȴȥȚǞů ȢǞŵ ɬžǜǥŮȤȶȢǁǥŴƾƉŲ ȵǍƷǩ ǑǥƈƪůȲƾžǍſ Njɭȕ ɬž ȤȢ ǎƃŴ ƩſȤǝŮ ȦǞɨǞź ȴNjŵ ȲƾƯźNjŵƾŮ Njƶɨ ɬƵſ ȵƾǦſ ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ȵɉǞŴ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ   ǝƇƱǧ ǝŮ Njǥƶɨ ȬǞűȤ Njƶɨɬž ȦǞɨǞźǑƈŵ ǁŴȚ Ȣƾɭȥ ȵɉǞŴ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ǜǥŮ ǝƴǧƾź Njǥƶż țƾƈƄſȚ ȜȤǞǧ ƩſȤȜȤǞǧȧǞůȤ NjǥƀȢƎǥſƾŰ ǏɳŸ ȵȥȚNjſȚǛƴǥźǁŽƾŲ ǁŴȚ=ǜŵȶȤ? Ȇ=ȧǞžƾų?=#%$? ǠŸǍź ȸƾƀǞƶž   ꞭƆƶŴȤǞſǁŴȚ ƿŴƾƶž NjƶɨɬžǚƵŸȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȬǞſ ȢǞŵɬž ȲƾƵŸȚ ǛɭǾž ȲNjž NjƸƀȢ ǍƸƸưůȜƾƇǥǤǞů ȢƾƵſ ȢǞŵɬž ȲƾƵŸȚ ljǤȚȶȲNjžǁŴȚǍƄƶż ǍɭǞƫůǛǥƮƶůȬƾƃŵȚ NjƸƀȢNjǥƀȢȤƾƪź ǍǦɭȢ ȤƾŮ ȚȤǍůƾŵ YCX  ǚɭƾź ȬǞſ ȚNjǧǓƃǤ ȚNjǧ ǝƮźƾŲNjƶɨ ɬž ȚNjǥǨ NjɭǍǥǦŮȢǞŵ Ǡž ǓƃǤ ȚNjǧ ȴȶNjŮ ǛƴƸź ȚNjǧȴȶNjŮǛƴƸźǴƸƴżǓƃǤȚNjǧ ǓƃǤȳƾǦƶƀȴȢǍż ǂƳž =ȚNjǧ ǓƃǤ ǁŽƾŲ?ǷƸŮ ȸȚNjǧ ȚNjǧǍůƾŵ ɞȚNjǧ ɞȥƾŹȕ ɞȚNjǧȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ ɞǞƶž Ǎɭȥ  ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵȢǞų ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȢǞŵɬž ȵȢȚȢ ȴƾƪſȆǝƶɭǎǬ ȠǍŵ ȶȳƾſ  =ǜŵȶȤ?ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů ǍǦƪɭƾƵſǕɭǍŴ ɞƾƵſ ǏɭƾƵſȵǍǥųȣ ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤǁƉǥſǍɭnjǨȴƾɳžȚǝƮźƾŲȴȢǍɨǁžǍź  =Ǎǥų? ɞȥȚNjſȚ ȵȚȤƎƮźƾŲ ȴȢǍɨ ǁžǍź Njƶƶɨ ɬƵſ Ǎǥǥưů ȩǍź ǐǥǨ ǁŽƾŲ ǝŮ ȝƾƵǥƮƶů =Ǎǥų?Njƶƶɨ ɬž ǁǥƯƃů ǜǥŮȤȶȢ ǛƄƉǥŴ ǙƁƾź ȳƾſNjǥƶɨ ȯnjŲ ȚȤ ƾƀ ǏɳŸ ǛƸŽǍŮ ȆǏƁȤƾǨȆȳȤ ȆǠƳƶƸƉƴƀȢǞŵ ɬž ǛǥŮȤȶȢ ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾųǓƃǤ NJɭȤƾů ǜƄŵǞſ ǁŴȚǍűȚ ǚŮƾŻ ȆNjſǞŵ ɬž ǝƄźǍǬȚNjǧ ǎžǍŻȆNjǥƱŴ ǞɭNjɭȶɬűȶǍų ȬǞſțƾƈƄſȚꞭűȤƾųǍǦƪɭƾƵſ ǝŮȲƾƫůȚ ȚNjǧ  NjǥƱŴNjǥƶɨ ȧǞžƾų ȶ ǜŵȶȤ ȚȤɧǥůƾžǞůȚȦǞɨǞź ǴžǽNjǥſȚǞů ɬž ȜƾƵǥƮƶů75$ ǛǥƮƶů ɧǥůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź Ǵžǽ ǛŵȶȤ# Ǵžǽ ȆȤǞſ ȢǞƃƵɨ ǓɭȚǍŵ ȤȢ  =ǜŵȶȤ? ȢǞŵ ɬžȚNjǧɬŮǁŽƾŲ ǛƴƸźǴƸƴżǐƈǨǁŮƾŰǍɭȶƾƫůǐƈǨ NjǥƀȢȤƾƪźȵȤƾŮȶȢȚȤ1ȚNjǧǁŵȚȢȢƾƁǐƈǨ ȵNjŵǓƃǤ ȸȚNjǧǐƈǨǛƴǥź Ǵǥƴɨ ǍǰǮɨ ȢǍɳƴƵŸ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵɨȢ ȆɬůǞǧ ǁŵȚȢȢƾɭ ǐƈǨ ɞȚǍŮ NjǥƀȢȦǾź ǍǦƪɭƾƵſ ǍǦſƾƪſƎƇƱǧ ƾƀȢƾƵſ ȜƾƇǥǤǞů ǍǥųNjƸƀȢȤƾƪź ƾƀ ǚɭƾźȯnjŲƾɭ ǞƆƄƉűȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ  NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ȲƾƄǥƆɭȢ ƎƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźȚNjǧ ƾɭǛƴǥźȆǍɭǞƫů ǍɭǞƫů ȵȥȚNjſȚǁƃƉſ ǝŮ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮȴȚǎǥž ǍƅɨȚNjŲɞNjƶŮ ǝƲƃŶǍƀ ȝƾǥɭǎű ǓƃǤȢǎƹǭ ǠžǍŴȥȚ ȚȤ ǐƈǨ  Njƶż ǠžǐƈǨ ȚȤ Njƶż ǠžǗŻǞƄž ȚȤǐƈǨ ǁŻǞžȤǞŶ ǝŮ Njƶɨ ɬž Ȥƾɨ Ǎɭȥ ƿǥůǍů ǝŮ1-  ǂɳž ȶ ǐƈǨ ǝƵɨȢ ȆǐƈǨ ǁŽƾŲ ȤȢ +52 ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢNjƸƶżțƾƈƄſȚ ȚȤ ȸNjƯŮ ǍƁǞƫů ƾůNjƸƀȢ ȮnjŲǝƵżȢNjƸƶżțƾƈƄſȚ ȚȤ ǠƴƃŻ ǍƁǞƫů ƾůNjƸƀȢ NjƸƀȢ ǁżǍŲ ǜƸƁƾǨȤǞƄƸſƾž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚƾŮ ǐƈǨ ǁƸƴŮƾŻ ǛƸƮƶů NJɭȤƾů ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ɞȶȤ ǍŮǝſȆȢǞŵɬžȵǍǥųȣ ɬƴųȚȢǝƮźƾŲ ǏɭȚǍɭȶȢNjƆž ȸNjƶŮǎƁƾŴ NjƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ/07 ǝƵżȢ ȶ NjƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵżȢ ǍƁǞƫů ȴNjſƾųǍǩNjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵɨȢ NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵɨȢ ȶ Njǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤNjǥƀȢ Ǎǥǥưů ȜȤǞǧ ȧǞůȤNJǥƶɨ ǛǥƮƶů ȲƾƸǨꞭƶŵȶȤ ȴȚǎǥž ȲǍƄƶɨ ƩſȤ ȬƾƃŵȚ ȲǍƄƶɨǍɭǞſǁɳźȚ ǁŴȚǍƄƶɨ ȲǍƄƶɨȢǞŵ Ǡž ǝƄƉŮ Ǟŵ ƎſƾǬNjƶǩ NjɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵǞŵ NjƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ȬȶǍŵ ȢȢǍǬ ȯnjŲ ǝżNJƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǁƳźȚ ȢȤǞž ǠŸǍź ǍƁȶƾƫůțƾƈƄſȚȢǞŵ ȬȶǍŵ NJƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵżȢ NjſǞŵ Ǡž ǐƈǨ€ ǁžǾŸ ƾƀ ǏɳŸ ȯnjŲȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſǍɭȶƾƫůȥȚǁƮźƾƇž ȚNjǧ ǁŵȚȢȢƾƁNjƸƶż ǛƸƮƶů ȚNjǧȶ ǛƴƸź ȸƾƷƴƁƾź Njǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤNjǥƶɨ ȢȤȚȶ ȵNjŵ ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ ǠŸǍź ȸǞƶž ǁŴǍƷźNjǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ NjƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢǞų ǍƮſȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ  .% ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨȢǞƪſ ȢƾƆɭȚ ǚɭƾź ȳƾſ Njƶż Ǡž ǚƉƶż ȚȤ řřȝȤƾż ǝŮ ǠǮżŚŚ =Ǎǥų?ȢǞŵ Ǡž ǁƶƁǍǨ Ɂƾǩ ȝƾƵƸƮƶů ȴƾŴȕ ɁƾǩǍǦǨƾǩǝŮ ȲƾƫůȚ ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢǛǥƮƶů ǍǦǨƾǩǝŮ ǜǥŮȤȶȢȲƾƫůȚNJŹƾɨǝƇƱǧ ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ2KEV$TKFIGꞭƶźǑƲſ Ǟƶž ǁƶɭǍǨǝƇƱǧ ǁǥƱǥɨǛǥƮƶůǛƷž ȝƾɳſ ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů 2KEV$TKFIGNjǥɭƾƵſ ȟȤƾų ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȶ ɞǍůƾŮ ǍƶŽ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ȤȢȪƾǥƄŲȚ™ȢǞŵ ǍɭǞƫů ȤǞƉƶŴ ƿɭǍƈů =ǁŴȚ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ? ǁŴȚ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ Ŗ =ǚɭƾźɞƾƭų? Ǚɭƾźɞƾƭų ŖƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų Ŗ =ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų ? ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų ™ȢƾƄźȚ Ȥƾɨ ȥȚɬƶźǑƲſǚǥŽNjŮ ǜǥŮȤȶȢ™ Njǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ɞǍůƾŮoNjǥƶɨǁžǍź ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǝƮźƾŲȝȤƾɨo ǁŴȚ ȴȕ ȤȢ ǁŴȤȢ ɞƾƀ ǚɭƾź ǝɨNjǥƶɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨo NJƶɳſ ɬſƾƃǥƄƪǨ Njǥƶɨ ǛǥƮƶů ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ɬƀȢȤǞſ ǚɭNjƯůo Ȝƾƫƈƪž ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ 120g ﻭﺮﯿﻧ ﻊﺒﻨﻣﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﻞﺣ ﻡ ﻪﺑ ﺩﻭﺝﻮﻣ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ Ä ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȝƾƇǥǤǞů ꞭƉƸƴǦſȚ ǝƈƉſ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȵȤƾŮȤȢNjǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ =+PUVCNNGTGZG? ǝƶɭǎǬ41 ȢǞŵ ȥƾŮɧǥůƾžǞůȚ ȤǞƭŮ NjɭƾŮ Ǎɭȥ ȵǍƆƶǨȾ ȆNjǥƀȢɬž ȤțǎżNjǥƶɨ ȬǞűȤƩſǞƉžƾŴǁɭƾŴ țȶǝŮǁſǍƄƶɭȚǘɭǍŶ ȥȚNjǥſȚǞů ɬž™ ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſNjǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ Njǥƶɨ ǜŵȶȤȚȤ ǜǥŮȤȶȢ Njŵ NjƀȚǞųƎſƾɭȚȤ ǁŽƾŲ ȬȶǍŵ ȲƾƫůȚ ȸȚǍŮ ǜƸŮȤȶȢ ȝƾƵƸƮƶůNjƶɭȕɬž ȤȢ ǐɭƾƵſ ǝŮ ɞǍɭǞƫů ɞƾƀǚɭƾź ȵNjŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů ȢǞƴſȚȢ Njǥƶɨ ɧǥƴɨ ɧǥƴɨ ȴȕ ɞȶȤ ȶ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǏɳŸ ɧɭ  NjǥƶɨǁŴȚȤȢǞŵ ɬƵſ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ6JWODPCKN ǁŽƾŲ ȤȢ NjǥƶɨɧǥƴɨNjſƾƵŮǜŵȶȤǁŮƾŰȤǞƭŮǴžǽ ȶ ȢǞŵ Njǥƶɨɧǥƴɨ=1-?ǝƵɨȢ ɞȶȤ ȢǞŵ75$ Ǔůțȥ ǛǥŴ ȴȢǍɨ ȚNjű   Njǥƶɨ ɧǥƴɨ ȤƾŮȶȢ  VCUMDCTƾƀ ǏɳŸ ȢǞƴſȚȢ Njŵ NjƶƀȚǞųNjǥɨ ɧǥƴɨ ꞭŮƾƈƄſȚ ɞƾƀ ǝŵǞǨ ȶ ƾƀ ǏɳŸ NjǥſȚǞů ɬž Njǥƶɨ ȵǍǥųȣ ȚȤǏɳŸ ǐɭȚǍɭȶɞȚǍŮ ȤȚǎŮȚ  NjǥƶɨȬǞűȤ  =*GNR? ɞǞƶž ǝŮ Njǥƶɨ NjǥƶɨȬǞűȤ =*GNR? ɞǞƶž ǝŮ  Njǥƶɨ ȬǞűȤ ƩſǞƉžƾŴ=*GNR? ɞǞƶž ǝŮ ǍƄƪǥŮ ȝƾŸǾŶȚɞȚǍŮxNjǥƶɨ ȵǍǥųȣ NjǥƀȢ Njǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǁɳźȚ NjǥſȚǞů ɬžNjǥƶɨ ȢȤȚȶǜƄžNjǥſȚǞů ɬž Njǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǗǥǧǞůɧɭǝŮ NjǥſȚǞů ɬž ƾƵŵNjƶɨ ɬž ɬſƾƃǥƄƪǨ /#% ɞȚǍŮ75$ ȤǞɭȚȤȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȢǞŵ Njǥƶɨ ɬǮɨ/#% ɞȶȤȚǍſȕ ȶ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǍɭǞƫůǚɭƾź  Njƶɨ ɬž Ȥƾɨ ȴȕ ǍůNjɭNjű ɞƾƀ ǝƈƉſNjǥƶɨǚƫƄž NjſȤȚȢ ȢǞűȶ ƾƷſȕ Ȥƾƶɨ ȤȢ  ƿƆƯůNjǥƶɨǝƯűȚǍžƾƷſȕ ȢǞŵ ɞNjƶŮ ǝƲƃŶ =ȵNjƪſ ǝƄųƾƶŵNjƶƄƉƀǁƉɭȥ ǓǥƇž ȤȚNjƄŴȶȢ ǝɨ ǁŴȚ ɬůǽǞƫƇž NjǥŽǞů ǝƶǥžȥ NjƶɭƾǥŮ ǐǥǨ ǁŴȚ5COUWPI ɬƭǥƇž ǁƉɭȥ ǝſƾƪſ ȆNjŵƾŮ ȵNjƪſ ƿƫſ ǍůNjƁNjű ǝƈƉſ ƾƁ&KTGEVE ǝż ǠƄŻȶ
Related manuals
Manual 103 pages 59.39 Kb Manual 102 pages 19.27 Kb