|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| To prevent dangers such as fire or burns, be sure to observe the following guidelines. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| For more information, refer to the Safety Precautions in the in the user guide. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Since this is a representative figure, all figures may differ depending on the country. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Pour éviter tout risque d’incendie ou de brûlures, par exemple, veillez à respecter les directives suivantes. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| FRE |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Pour plus d’informations, |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Les images représentant le produit peuvent varier en fonction du pays. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Zur Vermeidung von Gefahren wie Feuer oder Verbrennungen beachten Sie die folgenden Richtlinien. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| GER |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt mit den Sicherheitshinweisen. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Da diese Abbildung repräsentativ ist, können alle Abbildungen je nach Land unterschiedlich sein. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Para prevenir riesgos de incendio o quemaduras observe las siguientes indicaciones. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| SPA |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Para obtener más información, consulte las precauciones de seguridad de la guía del usuario. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Dado que esta ilustración es representativa, todas las ilustraciones pueden diferir según el país. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Per evitare incendi o scottature, osservare le seguenti istruzioni. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| ITA |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Per maggiori informazioni, vedere la sezione Precauzioni di sicurezza nella guida dell’utente. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Poiché questa è una immagine rappresentativa del prodotto, le immagini possono variare a seconda del paese. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Houdt u aan de volgende richtlijnen om risico’s als brand en brandwonden te vermijden. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| DUT |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de gebruikershandleiding voor meer informatie. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Deze afbeelding is slechts bedoeld als voorbeeld en kan afwijken van wat u zien, afhankelijk van het land waarin u het product hebt |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| aangeschaft. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Aby uniknąć ryzyka pożaru lub oparzenia, należy stosować się do następujących zasad. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| POL |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zapoznać się z sekcją Zasady bezpieczeństwa w Instrukcji obsługi. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Ilustracja służy wyłącznie jako przykład; wygląd rzeczywistego produktu może się w niektórych krajach od niej różnić. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Para evitar situações perigosas como incêndios ou queimaduras, respeite as seguintes directrizes. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| POR |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Para obter mais informações, consulte as precauções de segurança no manual do utilizador. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Uma vez que se trata de uma imagem representativa, todas as imagens podem variar consoante o país. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Προκειμένου να αποτραπούν κίνδυνοι όπως πυρκαγιά ή εγκαύματα, φροντίστε να ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| GRE |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Μέτρα προφύλαξης του εγχειριδίου χρήσης. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Αυτήείναι μόνομια αντιπροσωπευτική εικόνα τηςσυσκευής. Οιεικόνεςενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα μετηχώρα. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Para prevenir riscos, como incêndio ou queimaduras, |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| BRA |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Para obter mais informações, consulte as precauções de segurança no guia do usuário. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| • Como esta é uma figura representativa, todas as figuras podem variar dependendo do país. |
|
| ||||||||||||||||||||||
21