Samsung ME82V-WW/BOL, ME82V-B/BOL manual Указател ЗА Готварски Съдове

Page 12

БЪЛГАРСКИ

УКАЗАТЕЛ ЗА ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ

За да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните трябва да са в състояние да проникват в храната, без да се отразяват или поглъщат от чинията.

Затова трябва да се внимава при избора на готварски съдове. Ако готварските съдове са маркирани като подходящи за микровълни, не трябва да се безпокоите.

Следващата таблица изброява различни видове готварски съдове и посочва дали и как да се използват в една микровълнова фурна.

Готварски съдове

Подходящи

Коментари

 

 

за

 

 

 

микровълни

 

 

 

 

Алуминиево фолио

✓ ✗

Може да се използва в малки

 

 

 

количества за защита на зони от

 

 

 

прегаряне. Ако фолиото е твърде

 

 

 

близо до стената на фурната или

 

 

 

се използва твърде много фолио,

 

 

 

може да се образува дъга.

 

 

 

Плоча за запичане

Не претопляйте повече от осем

 

 

 

минути.

 

 

 

Съдове от порцелан и

Съдовете от порцелан, керамика,

керамика

 

глазирана керамика и костен

 

 

 

порцелан обикновено са

 

 

 

подходящи, освен ако не са

 

 

 

декорирани с метален кант.

 

 

 

Чинии от полиестерен

Някои замразени храни са

картон за еднократно

 

опаковани в такива чинии.

използване

 

 

 

 

 

Опаковки на

 

 

аламинути

 

 

Полистиренови купи

Могат да се използват за затопляне

 

 

 

на храна. Прегряването може да

 

 

 

причини стопяване на полистирена.

Хартиени пликове

Могат да се запалят.

 

или вестници

 

 

Рециклирана хартия

Може да причини образуване на

 

или метални изрезки

 

дъга.

 

 

 

 

Готварски съдове

Подходящи

Коментари

 

 

за

 

 

 

микровълни

 

 

 

 

Стъклени съдове

 

 

Фурна-към-посуда

Могат да се използват, освен ако

 

 

 

не са декорирани с метален кант.

Фини стъклени

Могат да се използват за

 

съдове

 

претопляне на храни или течности.

 

 

 

Тънкото стъкло може да се счупи

 

 

 

или пукне при бързо нагряване.

Стъклени буркани

Капакът трябва да се свали.

 

 

 

Подходящи само за претопляне.

 

 

 

Метални

 

 

Чинии

Могат да причинят образуване на

 

 

 

дъги или пожар.

Закопчалки на

 

 

пликове за фризер

 

 

 

 

 

Хартиени

 

 

Чинии, чаши,

За кратко готвене и претопляне.

 

салфетки и

 

Също и за поемане на излишната

 

кухненска хартия

 

влага.

Рециклирана хартия

Може да причини образуване на

 

 

 

дъга.

 

 

 

 

12

ME82V-BOL-03910C_BG.indd 12

2011-02-01 12:36:00

Image 12
Contents Микровълнова Фурна Съдържание ФурнаКонтролен Панел ПринадлежностиПредназначение Съединителят върти въртящата се поставка Важна Информация ЗА Безопасност Следвайте изрично указаниятаПредупреждение експлозивен материал Извадете щепсела на захранването от контактаМикровълнова Енергия Модифицира само от квалифициран персоналНе изключвайте уреда чрез изваждане на щепсела Само модели за барплот Поддръжката не бива да се върши от деца без наблюдениеПредупреждение Уверете се, че устройството Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции заВнимание Монтаж НА Вашата Микровълнова Фурна КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате ПроблемЗадаване НА Времето ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕНива НА Мощност Можете да избирате измежду нивата на мощност по-долуСпиране НА Готвенето Настройка НА Времето ЗА ГотвенеИзползване НА Функцията ЗА Автоматично Размразяване Настройки ЗА Автоматично Ускорено РазмразяванеУказател ЗА Готварски Съдове Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Готварски съдове Подходящи Коментари Микровълни ПластмасовиВосъчна или Пергаментова хартияТехнически Спецификации Бележки Модел ME82V / MW82VБележки Кодов DE68-03910C Mikrovalna pećnica Sadržaj PećnicaUpravljačka Ploča Dodatna Oprema Obruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećniceUpotreba OVE Knjižice S Uputama Objašnjenja Simbola I IkonaVažne Informacije O Sigurnosti Rizični ili opasni postupci koji mogu izazvati teškeEnergiji PosudamaPlina odmah provjetrite prostor bez dodirivanja Hrvatski Samo model za ugradnju Oprez ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Postavljanje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Jesu li vrata potpuno zatvorena? Hrana uopće nije kuhanaPostavljanje Vremena KUHANJE/PODGRIJAVANJERazine Snage Zaustavljanje Kuhanja Prilagodba Vremena KuhanjaKorištenje Značajke ZA Automatsko Odmrzavanje Postavke Automatskog OdmrzavanjaUpute ZA Posuđe Čišćenje Mikrovalne Pećnice Posuđe Sigurno za korištenje KomentariVoštani papir ili Papir otporan naTehničke Specifikacije Memorandum Model ME82V / MW82VMemorandum Br. šifre DE68-03910C Микробранова Печка Содржина ПечкаМерки за избегнување на можно изложување на прекумерна Контролна Плоча ДодатоциКористење НА Упатството Легенда ЗА Симболите И Иконите Важни Безбедносни ИнформацииУпатствата Центар за помошНепридржувањето кон следните безбедносни мерки може да Микробрановата печка е дозволено само наШарките од вратата и не ставајте ништо во отворите од Овластен персоналДецата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Само модел за на работна масаМакедонски Отстранете ги врвките од хартиените и пластични ќеси Имате Проблем Поставување НА Времето ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕНивоа НА Јачина Изберете го времето со вртење на копчето заПрекинување НА Готвењето Прилагодување НА Времето НА ГотвењеУпотреба НА Функцијата ЗА Автоматско Одмрзнување Поставување НА Автоматско Забрзано ОдмрзнувањеВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Чистење НА Микробрановата Печка Кои се наталожени Го попречуваат затворањето на врататаТехнички Спецификации Белешки Samsung постојано се труди да ги подобрува своите производиПретходна најава Белешки Код бр. DE68-03910C Cuptor cu microunde Cuprins CuptorulUŞĂ Panoul DE Control AccesoriiUtilizarea Acestei Broşuri CU Instrucţiuni Informaţii Importante DE SiguranţăSfaturi utile pentru preparare Sfaturi de preparareMicrounde trebuie efectuată doar de personal CalificatDe blocare de siguranţă Nu încălziţi lichide sau alte alimente în recipienteRomână Română Atenţie ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU Probleme Instalarea Cuptorului CU MicroundeSetarea Orei PREPARAREA/REÎNCĂLZIREANiveluri DE Putere Nivel de putere PutereOprirea Preparării Reglarea Duratei DE PreparareUtilizarea Funcţiei DE Decongelare Automată Setările Pentru Decongelarea AutomatăGhidul Pentru Materiale DE Gătit Platou de rumenireDin poliester cartonat Ambalaje tip fast-foodCurăţarea Cuptorului CU Microunde Acumulate Care împiedică închiderea corespunzătoare a uşiiHârtie cerată Recomandat Se utiliza cu atenţie NesigurSpecificaţii Tehnicenote Română Nr. cod DE68-03910C Mikrotalasna pećnica Drška NA Vratima Obrtno Postolje Kontrolna Tabla Dodatni ElementiSpojnica okreće obrtno postolje Obrtni prsten, postavlja se na sredinu pećniceUpotreba Ovog Korisničkog Priručnika Važne Bezbednosne InformacijeOpasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati manje Povrede ili oštećenje imovineMikrotalasne Energije Bi da obavlja isključivo kvalifikovano osobljeDecu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Srpski Oprez ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Instaliranje Mikrotalasne PećniceRefleksija svetla oko vrata i kućišta Podešavanje Vremena KUVANJE/PODGREVANJENivoi Snage Možete izabrati neki od sledećih nivoa snagePrekidanje Kuvanja Podešavanje Vremena KuvanjaKorišćenje Funkcije Automatskog Odmrzavanja Postavke Automatskog Brzog OdmrzavanjaVodič ZA Posuđe Čišćenje Mikrotalasne Pećnice Tehničke Specifikacije Podsetnik Podsetnik Kôd br. DE68-03910C Microwave Oven Contents OvenAccessories Control PanelUsing this Instruction Booklet Important Safety InformationUseful cooking tips Cooking tipsRepair the microwave oven Staff should be allowed to modify orDo not apply excessive pressure or impact to the appliance English English Installing Your Microwave Oven What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemSetting the Time Power LevelsCOOKING/REHEATING Adjusting the Cooking Time Using the Auto Defrost FeatureAuto Power Defrost Settings Stopping the CookingCookware Guide Cleaning Your Microwave Oven Technical SpecificationsMemo Memo Code No. DE68-03910C