Pohrana i održavanje

Samsung UE40H7000SLXXN, UE55H7000SLXXH, UE40H7000SLXXH, UE46H7000SLXXH manual Pohrana i održavanje

Page 65

Standardne dimenzije zidnih nosača prikazane su u tablici u nastavku. Ako koristite zidni nosač nezavisnog proizvođača, pridržavajte se navedenih duljina vijaka (C) za montiranje u nastavku.

Linija	Inči	VESA specifikacije	C (mm)	Standardni	Količina
proizvoda	Inči	(A * B)	C (mm)	vijak	Količina
proizvoda		(A * B)		vijak

	40	200 x 200	21,2 ~ 22,2

LED televizor	46		22,6 ~ 23,6	M8	4
		400 x 400
	55
	55

	60		22,5 ~ 23,5

[[ Zidni nosač nemojte montirati dok je televizor uključen. To može dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udarom.

Mjere opreza u vezi sa značajkom Ekološki senzor i svjetlinom zaslona

Ekološki senzor mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu televizora kako bi se smanjila potrošnja energije. Na taj se način televizor automatski osvjetljuje i zatamnjuje. Želite li isključiti tu funkciju, otvorite Sustav > Ekološko rješenje > Ekološki senzor.

-- Ako je zaslon previše taman dok gledate televiziju u zatamnjenoj prostoriji, razlog tome može biti uključena značajka Ekološki senzor.

-- Nemojte blokirati senzor nikakvim materijalom. To može smanjiti svjetlinu slike.

-- Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica, nakon uklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi. Očistite tragove prije gledanja sadržaja na televizoru.

-- Na vanjskim površinama proizvoda i njegovom zaslonu mogu tijekom čišćenja nastati ogrebotine. Kako biste izbjegli stvaranje ogrebotina, pažljivo brišite vanjske površine i zaslon mekom krpom.

Hrvatski

Ne prskajte vodu izravno na proizvod. Tekućina koja uđe u proizvod može uzrokovati kvar, požar ili strujni udar.

Proizvod čistite mekom krpom navlaženom malom količinom vode. Ne koristite zapaljive tekućine poput benzena i razrjeđivača ili sredstva za čišćenje.

Hrvatski - 5

Image 65

Contents

LED TV English Risk of Electric Shock do not OpenTiding the cables with the Cable Holder Standby modeWhats in the Box? Wall Mount Kit Specifications Vesa Installing the Wall Mount Kit OptionalAttaching the TV to the Stand Mounting the TV on the WallBrightness Storage and MaintenanceProviding Proper Ventilation for Your TV Securing the TV to the WallPreventing the TV from Falling Connect the string horizontally or downwardNetwork Connection Wireless Connecting to a NetworkNetwork Connection Wired Turning on the TVInserting batteries Battery size AAA Remote ControlSearch Displays the search window Samsung Smart ControlInserting batteries Updating the e-Manual to the Latest Version Using the e-ManualTroubleshooting TV Specifications Recommendation EU Only LicencesStill image warning Vigyázat Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasításokÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE Nyissa KI MagyarKábelek elrendezése a kábeltartó segítségével Doboz tartalmaKészenléti üzemmód Jótállási jegy egyes helyeken nem érhető elTV-készülék falra szerelése TV-készülék állványra szereléseFali rögzítőkészlet opcionális felszerelése Fali konzolra vonatkozó szabvány VesaTárolás és karbantartás Megfelelő szellőzés biztosítása a TV-készülék számára TV-készülék biztonságos rögzítése a falonTV-készülék leesésének megakadályozása Biztonságát illetően, forduljon gyakorlott szakemberhezTV-készülék bekapcsolása Csatlakozás egy hálózathozVezeték nélküli hálózati kapcsolat Vezetékes hálózati kapcsolatAz elemek behelyezése elemek mérete AAA Source a forrás módosítása. Csatornaváltás Az elemek behelyezéseSmart Hub alkalmazások előhívása REC Hosszan lenyomva elindítja az adás felvételétAz e-Manual frissítése a legújabb verzióra Az e-Manual használataHibaelhárítás Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt TV műszaki jellemzőiJavaslatok Csak EU-országok esetén LicencekÁllóképre vonatkozó figyelmeztetés Przestroga Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwaRyzyko Porażenia Prądem Elektrycznym NIE Otwierać PolskiTryb gotowości Zawartość opakowaniaProwadzenie kabli za pomocą uchwytu kabli Montaż telewizora na ścianie Mocowanie telewizora na podstawieInstalowanie zestawu uchwytu ściennego opcjonalne Dane techniczne zestawu uchwytu ściennego VesaPrzechowywanie i konserwacja Przestrogi dotyczące funkcji Czujnik Eco i jasności ekranuRodzina Cale Spec. Vesa IlośćZapobieganie upadkowi telewizora Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizoraInstalatorem Zatwierdzonych przez firmę Samsung ElectronicsWłączanie telewizora Podłączanie do sieciPołączenie sieciowe bezprzewodowe Połączenie sieciowe przewodoweWkładanie baterii rozmiar AAA PilotKształt i kolory mogą się różnić w zależności od modelu Wkładanie bateriiAD Naciśnięcie Odległości od 10 do 15 cm od mikrofonuAktualizacja instrukcji e-Manual do najnowszej wersji Korzystanie z instrukcji e-ManualRozwiązywanie problemów Wilgotność podczas pracy Dane techniczne telewizoraOstrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów LicencjeZalecenie dotyczy wyłącznie UE Użyć menu ustawiania formatu obrazuΚινδυνοσ Ηλεκτροπληξιασ ΜΗΝ Ανοιγετε Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΠροσοχη Samsung Smart Control και μπαταρίες AA x Τι περιέχει η συσκευασίαΚατάσταση αναμονής Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάσηΕγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Προαιρετικό Προδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχο400 x Φύλαξη και συντήρησηΤύπος Ίντσες Προδιαγραφές Vesa Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΠαροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας Ενεργοποίηση της τηλεόρασης Σύνδεση σε δίκτυοΣύνδεση δικτύου Ασύρματη Σύνδεση δικτύου ΕνσύρματηΤοποθέτηση μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAA ΤηλεχειριστήριοΕκτελέσετε το εστιασμένο στοιχείο Τοποθέτηση μπαταριώνSearch Εμφάνιση του παραθύρου αναζήτησης Source Αλλαγή της πηγής Αλλαγή του καναλιούΕνημέρωση του e-Manual στην τελευταία έκδοση Χρήση του e-ManualΑντιμετώπιση προβλημάτων Προδιαγραφές τηλεόρασης Σύσταση Μόνον EU ΆδειεςΠροειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Внимание Предупреждение! Важни инструкции за БезопасностОпасност ОТ Токов УДАР, НЕ Отваряйте БългарскиПодреждане на кабелите с държача на кабели Какво има в кутията?Режим на готовност Samsung Smart Control и батерии AA xМонтиране на телевизора на стена Свързване на телевизора към стойкатаИнсталиране на комплект за монтиране на стена опция Спецификации на комплекта за монтиране на стена VesaПродуктово Инчове Спецификации Стандартен Предупреждения за ECO сензор и яркост на екранаСъхранение и поддръжка Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор Обезопасяване на телевизора на стенатаПредотвратяване на падане на телевизора Сигурността на връзките, свържете се с професионален техникВключване на телевизора Свързване към мрежаМрежова връзка безжична Мрежова връзка кабелнаИзточници Включва/изключва телевизораMix Смесено или OFF Изкл Регулира силата на звука Показва списъка с канали¢ Включва/изключва звука Поставяне на батериитеПоказва приложенията на Smart Hub REC Натиснете и задръжте за запис на предаванетоАктуализиране на e-Manual до най-новата версия Използване на e-ManualОтстраняване на неизправности Спецификации на телевизора Препоръка само за ЕС ЛицензиПредупреждение за неподвижен образ Oprez Upozorenje! Važne sigurnosne uputeOpasnost OD Strujnog UDARA, NE Otvarajte HrvatskiStanje pripravnosti Sadržaj pakiranjaRaspoređivanje kabela pomoću držača za kabele Postavljanje televizora na zid Pričvršćivanje televizora na postoljeMontiranje kompleta za postavljanje na zid dodatno Specifikacije zidnog nosača VesaPohrana i održavanje Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora Montiranje televizora na zidOnemogućivanje pada televizora Prije premještanja televizora odvežite kabelUključivanje televizora Povezivanje s mrežomPovezivanje s mrežom bežična mreža Povezivanje s mrežom žičana mrežaUmetanje baterija veličina baterija AAA Search prikaz prozora za pretraživanje Umetanje baterijaSource promjena izvora Promjena kanala Guide prikaz rasporeda emitiranja digitalnih kanalaAžuriranje uputa e-Manual na najnoviju verziju Korištenje funkcije e-ManualRješavanje problema Specifikacije televizora Upozorenje o prikazivanju statičnih slika LicencePreporuka samo za EU Izbornik formata slike na televizoruUpozornění Varování! Důležité bezpečnostní pokynyNebezpečí Úrazu Elektřinou Neotvírejte ČeštinaPohotovostní režim Obsah baleníUspořádání kabelů pomocí držáku kabelu Montáž televizoru na zeď Připevnění televizoru ke stojanuInstalace sady pro upevnění na zeď volitelné Specifikace sady pro upevnění na zeď VesaStandardní Počet Upozornění týkající se funkce Eko čidlo a jasu obrazovkySkladování a údržba Zabránění pádu televizoru Připevnění televizoru na zeďZajištění dostatečné ventilace televizoru Zapnutí televizoru Připojení k sítiPřipojení k síti bezdrátové Připojení k síti kabelovéVložení baterií velikost baterií AAA Dálkový ovladač¡ £ Přesunutí ukazatele nebo výběru Vkládání bateriíAktualizace příručky e-Manual na nejnovější verzi Používání režimu e-ManualPotíže Řešení a vysvětlení Televizor se nezapne Odstraňování potížíDálkový ovladač nefunguje Dálkový ovladač přijímačeTechnické údaje televizoru Nejbližší možný formát Upozornění týkající se statických obrazůDoporučení pouze EU Výstraha Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyRiziko Zásahu Elektrickým Prúdom Neotvárať SlovenčinaPohotovostný režim Obsah baleniaUloženie káblov pomocou držiaka na káble Upevnenie televízora na stenu Pripevnenie televízora k stojanuMontáž súpravy nástenného držiaka voliteľné Technické údaje súpravy nástenného držiaka VesaSkladovanie a údržba Výstrahy týkajúce sa funkcie Eko senzor a jasu obrazovkyZabránenie pádu televízora Zaistenie dostatočného vetrania televízoraZapnutie televízora Pripojenie k sietiSieťové pripojenie bezdrôtové Sieťové pripojenie káblovéVloženie batérií veľkosť batérií AAA Diaľkový ovládačVkladanie batérií Aktualizácia návodu e-Manual na najnovšiu verziu Používanie návodu e-ManualRiešenie problémov Technické údaje televízora Odporúčanie len pre EÚ LicencieUpozornenie v súvislosti so statickým obrazom Atenţie Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţăPericol DE ELECTROCUTARE, NU Deschideţi RomânăModul de aşteptare Care este conţinutul cutiei?Aranjarea cablurilor cu ajutorul suportului pentru cabluri Montarea televizorului pe perete Ataşarea televizorului pe suportInstalarea kitului de montare pe perete opţional Specificaţiile kitului de montare pe perete VesaDepozitarea şi întreţinerea Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului Fixarea televizorului pe peretePrevenirea căderii televizorului Conectaţi firul pe orizontală sau în josConectarea la o reţea Conectarea la reţea WirelessPornirea televizorului Conectarea la reţea Prin cabluAfişate în meniul televizorului Revine la meniul anterior OFF Dezactivat Reglează volumul¢ Porneşte/opreşte sunetul Introducerea bateriilorCulorile şi forma pot varia în funcţie de model Actualizarea e-Manual la ultima versiune Utilizarea e-ManualDepanare Specificaţii TV Avertisment privind imaginile statice LicenţeRecomandare Numai pentru UE Pentru a găsi cea mai bună variantă posibilăSrpski Upozorenje! Važna bezbednosna uputstvaNE OTVARATI, Rizik OD Strujnog Udara Uredno prikupljanje kablova pomoću držača kablova Šta se nalazi u kutiji?Režim mirovanja Adapter za CI karticu Infracrveni produžni kablSpecifikacije kompleta za montažu na zid Vesa Montiranje televizora na postoljePostavljanje kompleta za montažu na zid opcionalan Skladištenje i održavanje Sprečavanje pada televizora Pričvršćivanje televizora na zidObezbeđivanje odgovarajuće ventilacije televizora Mrežna veza žična Povezivanje na mrežuMrežna veza bežična Umetanje baterija veličina AAA Guide otvaranje programske šeme digitalnog kanala Search prikaz prozora za pretraguSource menjanje izvora Menjanje kanala Kako se e-Manual ažurira na najnoviju verziju Kako se koristi e-ManualRešavanje problema Rezolucija ekrana 1920 x Zaštita okoline Radna temperatura Informacije potražite u e-priručniku Upozorenje o statičnoj sliciIzaberite najprikladniju postavku Kujdes Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurieRrezik Goditjeje Elektrike MOS E Hapni ShqipSistemimi i kabllove me mbajtës kabllosh Çfarë përmban kutia?Modaliteti në pritje Kartën e garancisë nuk jepet në disa vendeMontimi i televizorit në mur Montimi i televizorit te mbajtësjaInstalimi i bazamentit për mur opsional Specifikimet e bazamentit për mur VesaInç Paralajmërime rreth Sensori eko dhe ndriçimit të ekranitRuajtja dhe mirëmbajtja Parandalimi i rrëzimit të televizorit Sigurimi i televizorit në murSigurimi i ajrimit të duhur për televizorin Ndezja e televizorit Lidhja me rrjetinLidhja e rrjetit Me valë Lidhja e rrjetit Me kablloFutja e baterive madhësia e baterisë AAA TelekomandaFutja e baterive Search Shfaq dritaren e kërkimitPërditësimi i e-Manual në versionin më të ri Përdorimi i e-ManualZgjidhja e problemeve Specifikimet e televizorit Rekomandim vetëm për vendet e BE-së LicencatParalajmërim për figurat statike Македонски Предупредување! Важни безбедносни инструкцииРизик ОД Електричен УДАР, НЕ Отворајте Уредување на каблите со држачот за кабли Што има во пакетот?Режим на подготвеност Адаптер за CI картичка IR продолжителен кабелМонтирање на телевизорот на ѕид Прикачување на телевизорот со држачотМонтирање на комплетот со ѕиден носач изборно Спецификации на комплетот со ѕиден носач VesaПалета на Инчи Складирање и одржувањеИнсталација со држач Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизорМерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот Вклучување на телевизорот Поврзување на мрежаМрежна врска безжична Мрежна врска жичнаНа достапни видео извори Овозможува прикажување и избирањеВраќање на претходниот канал Вклучување/исклучување на звукотПрилагодување на јачината на звукот Вметнување на батериитеДвижете го Samsung Smart Source Менување на изворот Менување на каналиАжурирање на e-Manual со најновата верзија Користење на функцијата e-ManualРешавање на проблеми Спецификации на телевизорот Препорака само ЕУ ЛиценциПредупредување за неподвижна слика Previdno Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaNE Odpirajte Nevarnost Električnega Udara SlovenščinaStanje pripravljenosti Kaj je v škatli?Urejanje kablov z držalom za kable Pritrjevanje televizorja na steno Namestitev televizorja na stojaloNamestitev opreme za pritrditev na steno izbirno Specifikacije opreme za pritrditev na steno VesaShranjevanje in vzdrževanje Preprečevanje padca televizorja Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorjaVklop televizorja Povezava z omrežjemOmrežna povezava brezžična Omrežna povezava žičnaVstavljanje baterij velikost baterije AAA Search prikaz okna za iskanje Vstavljanje baterijPosodobitev priročnika e-Manual na najnovejšo različico Uporaba priročnika e-ManualOdpravljanje težav Specifikacije televizorja Priporočilo samo EU Opozorilo o mirujočih slikahFormate PriročnikUzmanību Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasNEATVĒRT. Elektrošoka Risks LatviešuGaidstāves režīms Kas ir iekļauts komplektācijā?Kabeļu sakārtošana, izmantojot kabeļu turētāju Sienas montāžas kronšteinu komplektu specifikācijas Vesa Televizora statīva pievienošanaTelevizora uzstādīšana pie sienas Standarta Ekol. sensors un ekrāna spilgtuma piesardzības pasākumiUzglabāšana un apkope Televizora nodrošināšana pret nokrišanu Televizora nostiprināšana pie sienasAtbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana Televizora ieslēgšana Savienojums ar tīkluTīkla savienojums bezvadu Tīkla savienojums vaduBateriju ievietošana bateriju izmērs AAA Tālvadības pults¡ £ pārvieto rādītāju vai Kursoru Bateriju ievietošanaSkārienjutīgais panelis novietojiet Manual pamācības jaunākās versijas atjaunināšana Manual izmantošanaTraucējummeklēšana Televizora specifikācijas Ieteikumi tikai ES Brīdinājums par nekustīgiem attēliemAtbilstošāko formātu Detalizētu informāciju skatiet e-Manual pamācībāAtsargiai Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymaiElektros Iškrovos Pavojus Neatidarykite Lietuvių kalbaLaidų tvarkymas naudojant laidų laikiklį Dėžutės turinysBudėjimo režimas CI kortelės adapteris IR ilgintuvo kabelisTelevizoriaus tvirtinimas ant sienos Televizoriaus tvirtinimas prie laikiklioSieninio laikiklio komplekto montavimas pasirinktinai Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos VesaLaikymas ir priežiūra Įspėjimas apie Ekonom. jutiklis ir ekrano ryškumąKiekis Televizoriai 400 xApsauga nuo televizoriaus kritimo Televizoriaus tvirtinimas prie sienosTinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas Televizoriaus įjungimas Prijungimas prie tinkloBelaidis tinklo ryšys Laidinis tinklo ryšysBaterijų įdėjimas baterijų dydis AAA Nuotolinio valdymo pultasSpalvos ir forma priklauso nuo modelio Baterijų įdėjimasAD paspauskite ir Parodytas skydelisManual versijos naujinimas Manual naudojimasTrikčių šalinimas Televizoriaus techniniai parametrai Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo LicencijosRekomendacija tik ES Informacijos rasite el. instrukcijojeEttevaatust Hoiatus! Olulised ohutussuunisedELEKTRILÖÖGIOHT, Avamine Keelatud EestiOoterežiim Mis on karbis?Kaablite korrastamine kaablihoidiku abil Teleri paigaldamine seinale Teleri kinnitamine aluse külgeSeinakinnituskomplekti paigaldamine valikuline Seinakinnituskomplekti tehnilised andmed VesaKogus Hoiatused funktsiooni Eco Sensor ja ekraani heleduse kohtaHoiustamine ja hooldamine Telerile piisava ventilatsiooni tagamine Teleri kinnitamine seinaleTeleri kukkumise vältimine Enne teleri teise kohta viimist siduge nöör lahtiTeleri sisselülitamine Võrguga ühendamineVõrguühendus traadita Võrguühendus traadigaAvab ekraanimenüü KaugjuhtimispultPatareide paigaldamine patareide suurus AAA Source vahetab allikat Vahetab kanalit Patareide paigaldamineSearch avab otsinguakna Manuali värskendamine uusimale versioonile Kasutamine e-ManualÕigesti, arvestades nende poolusi + ja TõrkeotsingPuhastage kaugjuhtimispuldi sensori ülekandeaken Kaabelvastuvõtja/digiboksiKujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta Teleri tehnilised andmedSoovitus ainult EL LitsentsidHoiatus liikumatute piltide kohta This page is intentionally Left blank

Related manuals

Samsung UE40H7000SLXXN, UE55H7000SLXXH, UE40H7000SLXXH, UE46H7000SLXXH manual Pohrana i održavanje

Pohrana i održavanje

Hrvatski - 5