ÎÛÌÍˆËﬂ Mute áÄÉãìòÄÇÄçÖ, Â‰Ô‡Áìë Ïâíë

îÛÌÍˆËﬂ MUTE (áÄÉãìòÄÇÄçÖ)

BUL

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

èËÏÂ: äÓ„‡ÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

1ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MUTE ( ).

2á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÌÓ‚Ó (Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÒËÎ‡), Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó MUTE (áÄÉãìòÄÇÄçÖ) ËÎË VOLUME (ëàãÄ çÄ áÇìäÄ).

USB/MP3-CD/CD

MUTE

TUNING/

VOLUMEALBUM

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍË Í˙Ï ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Á‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔÓ„‡Ï‡ ·ÂÁ ‰‡ Ì‡Û¯‡‚‡ÚÂ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‚ ÒÚ‡ﬂÚ‡. ëÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú ËÁ‚Ó‰ 3.5ø ËÎË ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ‡‰‡ÔÚÂ.

ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ Í˙Ï ËÁ‚Ó‰‡ PHONES Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.. êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â Á‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ.

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË ÔË ‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚Â‰Ë ÒÎÛı‡.

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË

ëÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒıÂÏ‡ ËÎ˛ÒÚË‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËÚÂ ÏÂÍË, ÍÓËÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÁÂÚË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

ìÒÎÓ‚Ëﬂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡:		çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÌ‡
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡	5°C-35°C	ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ‰Û„Ë
ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ	10-75%	ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ
		‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ

ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡

ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡

BUL

á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ì‡È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Úﬂ·‚‡ Â‰Ó‚ÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ

ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË:

Ç˙Ì¯Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡.

äÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ä‡ÒÂÚÓÙÓÌË („Î‡‚Ë, ÓÎÍË Ë Á‡‰‚ËÊ‚‡ÌËﬂ)

ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡:

èÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.

ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ﬂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ.

Ç˙Ì¯ÂÌ ÍÓÔÛÒ

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ÍÓÔÛÒ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡ Ë

‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ ÔÂÔ‡‡Ú. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡·‡ÁË‚ÌË, ÚÂ˜ÌË Ë ‡ÂÓÁÓÎÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÓÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

TUNING

P.SOUND EQ MODE

á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÏËÍÓÙÓÌ

äÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙
1	èÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙‡, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ „Ó
	ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ ‡„ÂÌÚ Á‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚Â.
	çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ „‡ÏÓÙÓÌÌË ÔÎÓ˜Ë.
	ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁ·˙¯ÂÚÂ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡‚˙Ì.
2	êÂ‰Ó‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÔÎÂÈ˙‡ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë
	‰ËÒÍÓ‚Â (ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë Á‡ÍÛÔËÚÂ ÓÚ ÏÂÒÚÌËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ).

èË ÒÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÂÚ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÛÍ‡ÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

èËÏÂ: ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Á‡ÒÔË‚‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡.

1ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SLEEP.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: ôÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ:

90 MIN

2ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP Â‰ËÌ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ ÛÍ‡ÊÂÚÂ ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ‰‡ ‡·ÓÚË ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

90 MIN	60 MIN	45 MIN
SLEEPOFF	15 MIN	30 MIN

èÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ ÏÓÊÂÚÂ:

Ñ‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ SLEEP.

åËÍÓÙÓÌ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ ‰‡ ÒÏÂÒ‚‡ „Î‡Ò‡ ÒË Ò ÔÂÒÂÌ – Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÛÁËÍ‡Ú‡.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Ò 3.5mm ËÁ‚Ó‰ ‚ ËÁ‚Ó‰‡ Á‡ ÏËÍÓÙÓÌ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MIC VOL, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ECHO, Á‡ ‰‡ ECHO1,ECHO2......,ECHO6,ECHO7 Ë ECHO OFF.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ò‡ÍÒËË Ò ‡ÒÚÂÌËﬂ ËÎË ‚‡ÁË ‚˙ıÛ ÏÓ‰ÛÎ‡. ÇÎ‡„‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂ ‚ ÌÂ„Ó Ë ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÒÍ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ. Ç ÔÓ‰Ó·ÌË ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „˙ÏÓÚÂ‚Ë˜ÌË ·ÛË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÔËÍÓ‚Â ‚ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ, ‰˙ÎÊ‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ·ÛﬂÚ‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÔÓ‚Â‰Ë ‚ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ.

VOLUME

DOWN

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ÍÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÍÓÓÁËﬂ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‚ Ú‚˙‰Â Á‡Ô‡¯ÂÌË ÒÂ‰Ë ËÎË ÔË Ú‚˙‰Â ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë ËÎË ÔË ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÂÍÚÌ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡).

ÄÍÓ ÏÓ‰ÛÎ˙Ú ËÁÎ˙˜‚‡ ÌÂÔËﬂÚÌ‡ ÏËËÁÏ‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙ Ì‡ Samsung.

Ñ‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ˜ÂÁ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ˙ÔÍË 1 Ë 2.

3Ñ‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ SLEEP Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP Â‰ËÌ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â Ô˙ÚË, ‰Ó ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ SLEEP O F F.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ì‡	èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË ÌÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ÍÓ ÌÂ	ÛÒËÎ‚‡ÈÚÂ ‰ÓÍ‡È ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
„Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ	èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡
ÔÂËÓ‰. èÓÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ	ÒÎÛ¯‡ÎÍË ÔË „ÓÎﬂÏ‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚Â‰Ë	ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Û‚ÂÊ‰‡ÌËﬂ Ì‡
Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.	ÒÎÛı‡.

TIMER	TIMER/CLOCK	PROGRAM/SET
ON/OFF
SLEEP	ECHO	REPEAT
MO/ST	DEMO	DIMMER

TIMER	TIMER/CLOCK		PROGRAM/SET
ON/OFF
SLEEP	ECHO		REPEAT
MO/ST	DEMO		DIMMER
+10	RDS DISPLAY		RDS PTY
	MIC VOL
	+	-

STOP PLAY

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÊÍË ÔÂ‰ÏÂÚË	çÂ Ò‚‡ÎﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎËÚÂ Ì‡
‚˙ıÛ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ. ÄÍÓ	Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ.
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë, ÏÓÊÂ ‰‡	åÓ‰ÛÎ˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÔÓ‰
‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú ÔÓ‚Â‰Ë ‚ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ	Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡
(ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓÊ‡) Ë ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.	ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.