Samsung UE85S9STXXH manual Upravljalnik Smart Touch Control in bateriji AAA x

Page 292

Dodatna oprema

✎✎ Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.

✎✎ Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov. ✎✎ Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej.

✎✎ Ko odpirate škatlo, preverite, da ne prezrete morebitne dodatne opreme v embalaži.

• Upravljalnik Smart Touch Control in bateriji (AAA x 2)		•	Napajalni kabel
•	Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2)	•	Aktivna 3D-očala Samsung
•	Uporabniški priročnik	•	Obvezna navodila

•Garancijska kartica (ponekod ni na voljo)

Adapter za Scart

Adapter za AV

Komponentni adapter

Podaljšek IR	Brezžična tipkovnica (naprodaj ločeno)	DELPHINUS
Kabel One Connect	One Connect

•• Administrativni stroški se zaračunajo, če

−− (a) vas na zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika)

−− (b) izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen (npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika).

•• O višini administrativnih stroškov vas bomo obvestili pred morebitnim servisiranjem ali obiskom na domu.

Slovenščina - 4

[UHDS9-XH]BN68-05272F-02L16.indb 4

2013-10-31 2:28:10

Image 292

Contents

Manual Important Safety Instructions Electric shockApparatus House3D This new feature enables you to view 3D content Features for your new TVSmart HUB Accessories Smart Touch Control & Batteries AAA xSamsung 3D Active Glasses Scart Adapter AV AdapterTake your voice command and enter a text using your voice Displays and selects the available video sourcesChanges channels Press and hold this button toConnecting to the TV Reconnecting the Smart Touch ControlBattery Low Alarm Inserting the Batteries AAA XUsing the Touchpad Changing Channels by Entering NumbersShow Status and Notification Banner RecommendationsAdjusting the Touchpad Using the Virtual Remote ControlHistory SearchingUsing the Remote Control Adjusts the volume Changes channelsReturns to the previous menu ScreenInstalling batteries Battery size AAA Power buttonTurning on the TV Camera SpeakersRefer to the diagram and adjust the height of the TV Installation Height & Angle AdjustmentTV Screen Lock Extending the TV Camera Built-in TV Camera and MicrophoneGently press and release the top portion Connecting the TV to One Connect Camera angle adjustmentOne Connect-end Connector Retracting the CameraPassword Change Universal Remote SetupAdd the External Device Switching Between Video Sources Turn the TV off to connect or disconnect a CI card Using the CI or CI+ CardTo watch paid channels, the CI or CI+ Card must be inserted Viewing the e-Manual Using the Top IconsScrolling a Connecting to a Network Network Connection WirelessWireless Network Precautions Network Security ProtocolsNetwork Connection Wired FeaturesOn your network setup. They are illustrated starting below 3D Active GlassesPerforming 3D Active Glasses pairing Charging the BatteryRecommended pairing distance ~6 m 50 cm Operating rangeTroubleshooting Pairing for the first timeWatching 3D Video What is Remote Support? Specifications Model Number SSG-3570CRRecommendation EU only How Does it Work?Issues Solutions and Explanations TroubleshootingEco Sensor and Screen Brightness Storage and Maintenance SpecificationsStandby mode Product may cause a failure, fire, orLicences Still image warningFigyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások Fontos biztonsági utasításokVigyázat Az új TV-készülék funkciói Előfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie, ha TartozékokSmart Touch Control távvezérlő használata Kapcsolódás a TV-készülékhez Az elemek behelyezése AAA XAlacsony akkumulátorfeszültség riasztása Smart Touch Control távvezérlő újracsatlakoztatásaAz érintőpad használata Az állapot- és értesítési sáv megjelenítéseAjánlások Csatornaváltás számok segítségével Útmutató a számok beviteléhezElőzmények KeresésAz érintőpad beállítása Virtuális távvezérlő használataTávvezérlő használata Hangerő beállítása CsatornaváltásVisszatérés az előző menübe Megfelelően használjaTV-készülék bekapcsolása Az elemek behelyezése elem mérete AAAMegjegyzés Kamera HangszórókRészének mindkét oldalán az ábrán látható módon Felszerelési magasság és a dőlésszög beállításaTV-képernyő zárolása TV-képernyő zárolásának kioldása Beépített TV-kamera és -mikrofon TV-kamera kihúzásaTV-készülék dőlésszögének beállításakor ügyeljen arra, hogy Terméket, az sérüléshez vezethetTV-készülék csatlakoztatása One Connect eszközhöz Kamera visszatolásaKamera szögének módosítása One ConnectKülső eszköz hozzáadása Univ. távvezérlő-beállítóJelszó módosítása Váltás a videoforrások között CI vagy CI+ kártya használata Lapozás az oldalon Következő megtekintése e-ManualFelül található ikonok használata Csatlakozás egy hálózathoz Vezeték nélküli hálózati kapcsolatVezeték nélküli hálózattal kapcsolatos figyelmeztetések Hálózati biztonsági protokollok3D aktív szemüveg Vezetékes hálózati kapcsolatJellemzők RészegységekAz akkumulátor töltése 3D aktív szemüveg párosításaMűködési tartomány 3D videó megtekintése Az első párosításHibaelhárítás Következő esetekben van szükség a párosítás megismétléséreMi a távoli támogatás? Műszaki adatok típusszám SSG-3570CRHogyan működik? Ajánlás Csak az EU-banAz Eco-érzékelő és a képernyő fényereje HibaelhárításProbléma Megoldás és magyarázat Tárolás és karbantartás Műszaki leírásKészenléti üzemmód Okozhat TisztítószertLicencek Javaslatok Csak EU-országok eseténÁllóképre vonatkozó figyelmeztetés Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt a TV-csatornátOstrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Ważne zasady bezpieczeństwaPrzestroga Funkcje telewizora 3D Ta nowa funkcja pozwala na oglądanie treści 3DAkcesoria Pilot Smart Touch Control z bateriami AAA xAdapter Scart Adapter AV Przedłużacz podczerwieniKorzystanie z pilota Smart Touch Control Alarm niskiej energii baterii Łączenie z telewizoremWkładanie baterii AAA X Ponowne łączenie pilota Smart Touch Control z telewizoremKorzystanie z tabliczki dotykowej Wyświetlanie paska stanu i powiadomieńZalecenia Zmiana kanałów przez wprowadzanie numerów Instrukcja wpisywania cyfrHistoria WyszukiwanieDostosowywanie ustawień tabliczki dotykowej Korzystanie z pilota wirtualnegoKorzystanie z pilota Szybki wybór często używanych funkcjiPokazywanymi na ekranie Status Wyświetlanie paska powiadomień u góry ekranuWkładanie baterii typu AAA Włączanie telewizoraUwaga Regulacja wysokości i kąta zamocowania telewizora Blokowanie ekranu telewizoraWbudowana kamera i mikrofon Wysuwanie kameryMoże skutkować obrażeniami ciała Delikatnie naciśnij górną część elementuRegulacja kąta ustawienia kamery Wsuwanie kameryZłącze One Connect Dodawanie urządzenia zewnętrznego Konfiguracja uniw. pilotaZmiana hasła Przełączanie źródeł sygnału wideo Korzystanie z karty CI lub CI+ Aby włożyć lub wyjąć kartę CI, należy wyłączyć telewizorAby oglądać kanały płatne, należy włożyć kartę CI lub CI+ Zostanie wyświetlony komunikat „Sygnał ZakodowanyPrzewijanie strony Wyświetlanie instrukcji e-ManualKorzystanie z ikon na górze ekranu Podłączanie do sieci Połączenie sieciowe bezprzewodoweUwagi dotyczące sieci bezprzewodowych Protokoły zabezpieczeń sieciowychPołączenie sieciowe przewodowe FunkcjeCzęści Siecią za pomocą kabla. Zostały one przedstawione poniżejParowanie aktywnych okularów 3D Ładowanie akumulatoraZakres działania Zalecana odległość parowania Komputer PC 50 cmRozwiązywanie problemów Oglądanie filmów 3DPierwsze parowanie Jeśli parowanie nie powiedzie się, okulary 3D wyłączą sięCo to jest zdalna pomoc techniczna? Dane techniczne numer modelu SSG-3570CRZalecenie Tylko UE Jak to działa?Problemy Rozwiązania i objaśnienia Rozwiązywanie problemówCzujnik Eco a jasność ekranu Dane techniczne Przechowywanie i konserwacjaTryb gotowości Zalecenie dotyczy wyłącznie UE LicencjeOstrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΠροσοχη Δυνατότητες της νέας σας τηλεόρασης Πρόσθετα εξαρτήματα Αγοραστούν ξεχωριστάΧρήσης Καθώς ανοίξατε το κουτί Εργασίας ή κατ οίκον επίσκεψηΧρήση του χειριστηρίου Smart Touch Control Σύνδεση με την τηλεόραση Τοποθέτηση των μπαταριών AAA XΕπανασύνδεση του χειριστηρίου Smart Touch Control Εικονίδια απόπειρας και ολοκλήρωσης σύνδεσηςΧρήση της επιφάνειας αφής Εμφάνισης λωρίδας κατάστασης και ειδοποιήσεωνΠροτάσεις Αλλαγή του καναλιού με την εισαγωγή αριθμώνΙστορικό ΑναζήτησηΡύθμιση της επιφάνειας αφής Χρήση του εικονικού τηλεχειριστηρίουΧρήση του τηλεχειριστηρίου Της τηλεόρασηςΕνεργοποίηση της τηλεόρασης Τοποθέτηση των μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAAΎψος εγκατάστασης & Ρύθμιση γωνίας Ανατρέξτε στο διάγραμμα και ρυθμίστε το ύψος της τηλεόρασηςΚλείδωμα οθόνης τηλεόρασης Ξεκλείδωμα οθόνης τηλεόρασηςΕπέκταση της κάμερας τηλεόρασης Μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμόΓωνίες ρύθμισης Γωνία εμπρός ΦακόςΡύθμιση γωνίας κάμερας Ανάσυρση της κάμεραςΤηλεόραση Προσθήκη εξωτερικής συσκευής Ρύθμιση καθολικού τηλεχΑλλαγή κωδικού πρόσβασης Εναλλαγή ανάμεσα σε πηγές βίντεο Κωδικοποιημένο σήμα Χρήση της κάρτας CI ή CI+ CardΣημειωση Κύλιση μιας σελίδας Προβολή του e-ManualΧρήση των επάνω εικονιδίων Σύνδεση σε δίκτυο Σύνδεση δικτύου ΑσύρματηΠρωτόκολλα ασφαλείας δικτύου Προφυλάξεις για τα ασύρματα δίκτυαΓυαλιά 3D Active Σύνδεση δικτύου ΕνσύρματηΔυνατότητες ΕξαρτήματαΕκτέλεση ζεύξης γυαλιών 3D Active Φόρτιση της μπαταρίαςΕμβέλεια λειτουργίας Συνιστώμενη απόσταση ζεύξης Υπολογιστής ~6 m 50 cmΠαρακολούθηση βίντεο 3D Ζεύξη για πρώτη φοράΑντιμετώπιση προβλημάτων Χρειάζεται επανάληψη της ζεύξης στις παρακάτω περιπτώσειςΤι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη Προδιαγραφές κωδικός αριθμός μοντέλου SSG-3570CRΣύσταση Ε.Ε. Μονο Πώς λειτουργείΑισθητήρας Eco και Φωτεινότητα οθόνης Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις Φύλαξη και συντήρηση ΠροδιαγραφέςΚατάσταση αναμονής Πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξίαΣύσταση Μόνον EU ΆδειεςΠροειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Предупреждение! Важни инструкции за Безопасност Важни инструкции за безопасностВнимание Функции за вашия нов телевизор 3D тази нова функция ви позволява да гледате 3D съдържаниеПринадлежности Може да се начисли такса за администриране, акоВключва и изключва телевизора Регулира силата на звукаТекущо работещи приложения Тъчпад Плъзнете тъчпада, за да преместите фокуса на екранаСвързване към телевизора Поставяне на батериите AAA XАларма за слаба батерия Повторно свързване на Smart Touch ControlИзползване на тъчпада Показване на състоянието и лентата за уведомяванияПрепоръки Смяна на каналите с въвеждане на номера на канали Ръководство за въвеждане на цифрови стойностиХронология ТърсенеРегулиране на тъчпада Използване на виртуалното дистанционно управлениеИзползване на дистанционното управление Бързо избиране на често използвани функцииВръщане към предишното меню Връщане към предишния канал ТелевизораВключване на телевизора Поставяне на батериите размер на батериите AAAЗабележка Камера ВисокоговорителиВисочина на монтиране и регулиране на ъгъла ПоказаноЗаключване на екрана на телевизора Отключване на екрана на телевизораУдължаване на камерата за телевизора Може да доведе до нараняванеВнимателно натиснете и отпуснете горната част на МикрофонСвързване на телевизора към One Connect Прибиране на камератаРегулиране на ъгъла на камерата ТелевизорДобавяне на външно устройство Настр. Унив. дистанционноСмяна на парола Превключване между източници на видео Използване на CI или CI+ Card Изключете телевизора, за да поставите или извадите CI cardПревъртане на страница Разглеждане на e-ManualИзползване на горните икони Свързване към мрежа Мрежова връзка безжичнаПротоколи за мрежова защита Предупреждения при работата с безжична мрежаОчила 3D Active Мрежова връзка кабелнаФункции ЧастиЗареждане на батерията Изпълнение на сдвояване на очила 3D ActiveРаботен обхват Сдвояване за пръв път Гледане на 3D видеоОтстраняване на неизправности Какво е дистанционна поддръжка? Спецификации номер на модел SSG-3570CRПрепоръка Само ЗА ЕС Как става това?Проблеми Решения и обяснения Отстраняване на неизправностиСистема ECO решение ECO сензор и изберете Вкл. или Изкл Спецификации Съхранение и поддръжкаРежим на готовност Лицензи Предупреждение за неподвижен образVažne sigurnosne upute Upozorenje! Važne sigurnosne uputeOprez Kvalificirani tehničarZnačajke vašeg novog televizora Dodatna oprema 3D aktivne naočale tvrtke SamsungKorištenje upravljača Smart Touch Control Uključivanje i isključivanje televizoraUniverzalni daljinski upravljač Unesite tekst koristeći glasovno upravljanjePovezivanje s televizorom Umetanje baterija 2 kom, AAAUpozorenje o smanjenoj razini napunjenosti baterije Ponovno povezivanje upravljača Smart Touch ControlKorištenje dodirne plohe Prikaz poruke s obavijesti i statusomPreporuke Promjena kanala unosom brojeva Vodič za unos brojevaPovijest PretraživanjePodešavanje dodirne plohe Korištenje virtualnog daljinskog upravljačaKorištenje daljinskog upravljača Brz odabir često korištenih funkcijaUključivanje televizora Umetanje baterija veličina baterija AAANapomena −− Boja i oblik mogu varirati ovisno o modeluProučite dijagram i podesite visinu televizora Podešavanje visine i kuta postavljanjaZaključavanje zaslona Ugrađena TV-kamera i mikrofon Izvlačenje TV-kamereProuzročiti ozljede ObjektivPodešavanje kuta kamere Uvlačenje kamereTelevizor Priključak za One Connect Postava univerz. daljin PostavljanjeDodavanje vanjskog uređaja Promjena lozinkePrelazak s jednog izvora videosignala na drugi Korištenje kartice CI ili CI+ Card Isključite televizor prije umetanja i vađenja CI karticeKretanje stranicom Prikaz značajke e-ManualKorištenje ikona na vrhu Povezivanje s mrežom Povezivanje s mrežom bežična mrežaMjere opreza vezane za bežičnu mrežu Mrežni sigurnosni protokoli3D aktivne naočale Povezivanje s mrežom žičana mrežaZnačajke DijeloviPunjenje baterije Uparivanje s 3D aktivnim naočalamaRadni domet Rješavanje problema Gledanje 3D videozapisaPrvo uparivanje Ponovno uparivanje potrebno je u sljedećim slučajevimaŠto je Podrška na daljinu? Specifikacije broj modela SSG-3570CRPreporuka samo za EU Kako to funkcionira?Problemi Rješenja i objašnjenja Rješavanje problemaEkološki senzor i svjetlina zaslona Pohrana i održavanje SpecifikacijeStanje pripravnosti Uzrokovati kvar, požar ili strujni udarLicence Upozorenje o prikazivanju statičnih slikaVarování! Důležité bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokynyUpozornění Funkce vašeho nového televizoru 3D Tato nová funkce umožňuje sledování trojrozměrného obsahuPříslušenství Správní poplatek bude účtován v případě, žeJak používat ovladač Smart Touch Control Připojení ktelevizoru Vkládání baterií AAA xObnova připojení ovladače Smart Touch Control Upozornění na vybití bateriePoužívání touchpadu Zobrazení stavu a oznamovacího pruhuDoporučení Změna kanálů zadáním čísel Průvodce číselným vstupemHistorie VyhledáváníNastavení touchpadu Použití virtuálního dálkového ovladačePoužití dálkového ovladače Rychlý výběr často používaných funkcíZapnutí televizoru Instalace baterií velikost baterií AAAPoznámka −− Barva i tvar se mohou lišit podle modeluNastavte instalační výšku televizoru podle obrázku Nastavení výšky a úhlu instalaceUzamknutí obrazovky televizoru Vysunutí televizní kamery Vestavěná kamera a mikrofonJemně stiskněte a uvolněte horní část tlačítka Zasunutí kamery Připojení televizoru k rozhraní One ConnectNastavení úhlu kamery Přidání externího zařízení Univerzální dálkové ovlZměna hesla Přepínání mezi zdroji obrazu Používání karty „CI nebo CI+ Po vypnutí televizoru můžete připojit nebo odpojit kartu CIProcházení stránky Používání příručky e-ManualPoužití horních ikon Připojení k síti Připojení k síti bezdrátovéProtokoly zabezpečení sítě Opatření při použití bezdrátové sítěAktivní 3D brýle Připojení k síti kabelovéFunkce SoučástiPostup párování aktivních 3D brýlí Nabíjení baterieProvozní dosah Doporučená vzdálenost při PárováníPrvní párování Sledování 3D obrazuOdstraňování potíží Co je služba Remote Support? SSG-3570CRJak to funguje? Doporučení Pouze EUEko čidlo a jas obrazovky Odstraňování potížíPotíže Řešení a vysvětlení Skladování a údržba SpecifikacePohotovostní režim Elektrickým proudem ProstředkyNezobrazujte po delší dobu stejný televizní kanál Upozornění týkající se statických obrázkůPříručce e-Manual Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokynyVýstraha Funkcie vášho nového televízora 3D Táto nová funkcia umožňuje sledovať obsah 3DPríslušenstvo Môže vám byť účtovaný správny poplatok, akPoužívanie ovládača Smart Touch Control Pripojenie k televízoru Vloženie batérií AAA XUpozornenie na nízku úroveň nabitia batérie Tlačidlo párovania na ovládači Smart TouchPoužívanie touchpadu Zobrazenie panelu o stave a oznámeniachOdporúčania Prepínanie kanálov zadávaním číselHistória VyhľadávanieNastavenie touchpadu Používanie virtuálneho diaľkového ovládačaPoužívanie diaľkového ovládača Otvorí ponuku OSD Rýchly výber často používaných funkciíZapnutie televízora Inštalácia batérií veľkosť batérií AAAKamera Reproduktory Hlavný vypínačPostupujte podľa obrázka a nastavte výšku TV Nastavenie výšky inštalácie a uhlaUzamknutie obrazovky TV Vysunutie TV kamery Vstavaná kamera a mikrofónZaobchádzanie s výrobkom môže spôsobiť zranenie Zasunutie kamery Pripojenie TV k zariadeniu One ConnectNastavenie uhla kamery Pridanie externého zariadenia Nast. univ. diaľ. ovládZmena hesla Prepínanie medzi zdrojmi videa Používanie karty „CI alebo CI+ Počas pripájania alebo odpájania karty CI vypnite televízorRolovanie stránky Prezeranie návodu e-ManualPoužívanie horných ikon Pripojenie k sieti Sieťové pripojenie bezdrôtovéUpozornenia týkajúce sa bezdrôtovej siete Sieťové bezpečnostné protokolyAktívne 3D okuliare Sieťové pripojenie káblovéFunkcie ČastiUskutočnenie párovania 3D aktívnych okuliarov Nabíjanie batériePrevádzkový dosah Odporúčaná vzdialenosť pri Párovaní 50 cmPrvé párovanie Sledovanie 3D videaRiešenie problémov Čo je vzdialená podpora? Technické údaje číslo modelu SSG-3570CRAko to funguje? Odporúčanie LEN EÚEko senzor a jas obrazovky Riešenie problémovProblémy Riešenia a vysvetlenia Technické údaje Skladovanie a údržbaPohotovostný režim Licencie Odporúčanie len pre EÚUpozornenie v súvislosti so statickým obrazom Nenechávajte dlhý čas zobrazený rovnaký televízny kanálInstrucţiuni importante de siguranţă Avertisment! Instrucţiuni importante de SiguranţăAtenţie Doar de un tehnician calificatFuncţiile noului dvs. televizor 3D această funcţie nouă vă permite să vizionaţi conţinut 3DPoate fi percepută o taxă de administrare în cazul în care AccesoriileUtilizarea telecomenzii Smart Touch Control Alarma pentru baterie slabă Conectarea la televizorIntroducerea bateriilor AAA 2 buc Reconectarea Smart Touch ControlUtilizarea panoului tactil Afişarea stării şi bannerului de notificareGhid de introducere a datelor numerice Mişcare a degetuluiIstoric CăutareReglarea panoului tactil Utilizarea telecomenzii virtualeUtilizarea telecomenzii Reglează volumul Schimbă canaleleAfişează pe ecran listele de canale TelevizoruluiPornirea televizorului Instalarea bateriilor dimensiunea bateriei AAANotă −− Utilizaţi telecomanda la maxim 7 m de televizorÎnălţime de instalare şi reglarea unghiului Consultaţi diagrama şi reglaţi înălţimea televizoruluiBlocarea ecranului TV Cameră TV încorporată şi microfon Extinderea camerei TVPoate avea ca rezultat vătămări corporale MicrofonRetragerea camerei TV Conectarea televizorului la One ConnectReglarea unghiului camerei Adăugarea dispozitivului extern Config. telec. universalăSchimbare parolă Comutarea între sursele video Utilizarea plăcii „CI Card sau „CI+ Card Derularea unei pagini Consultarea e-ManualUtilizarea pictogramelor din partea superioară Conectarea la reţea Wireless Măsuri de precauţie la reţelele wirelessConectarea la o reţea Protocoale de securitate pentru reţeleOchelarii activi 3D Conectarea la reţea Prin cabluCaracteristici PieseEfectuarea asocierii ochelarilor activi 3D Încărcarea baterieiDistanţă de utilizare Distanţă de asociere Recomandată 50 cmPrima asociere Vizionarea conţinutului video 3DDepanare Ce este asistenţa de la distanţă? Specificaţii nr. model SSG-3570CRRecomandare Doar pentru Uniunea Europeană Cum funcţionează?Depanare Probleme Soluţii şi explicaţiiSenzorul Eco şi luminozitatea ecranului Specificaţii Depozitarea şi întreţinereaModul de aşteptare Avertisment privind imaginile statice LicenţeUniunea Europeană Važna bezbednosna uputstva Upozorenje! Važna bezbednosna uputstvaUdara Pregrevanja kabla za napajanje ili propadanja izolacijeFunkcije vašeg novog televizora 3D Ova nova funkcija omogućava gledanje 3D sadržajaDaljinski upravljač Smart Touch Control i baterije AAA x Dodatni priborSamsung aktivne 3D naočare Korišćenje daljinskog upravljača Smart Touch Control Stavljanje baterija AAA X Povezivanje sa televizoromObaveštenje o niskom nivou baterije Korišćenje dodirne table Menjanje kanala unosom brojaPrikaz statusa i trake za obaveštenja PreporukePodešavanje dodirne table IstorijaKorišćenje virtuelnog daljinskog upravljača Omogućava direktan pristup kanalima Korišćenje daljinskog upravljačaTelevizora Stavljanje baterija veličina AAA Senzor za daljinski upravljač Fotoaparat ZvučniciDesne strane poleđine proizvoda Visina instalacije i podešavanje uglaPogledajte dijagram i podesite visinu televizora Ugrađena kamera za televizor i mikrofon Otvaranje kamere za televizorPodešavanje ugla kamere Zatvaranje kamereGurnite ugao kamere dok ne škljocne, a zatim sklonite prst Dodavanje spoljnog uređaja Podeš. univ. dalj. upravMenjanje lozinke Promena izvora video signala Anynet+ HDMI-CECKorišćenje „CI ili CI+ Kartice Kretanje po stranici Kako da otvorite e-ManualKorišćenje ikona u vrhu ekrana Povezivanje na mrežu Mrežna veza bežičnaMere predostrožnosti za bežičnu mrežu Bezbednosni protokoli za bežičnu mrežuAktivne 3D naočare Mrežna veza žičnaKarakteristike DeloviPreporučena udaljenost za Uparivanje Računar Uparivanje aktivnih 3D naočara~6 m 50 cm Gledanje 3D sadržaja Rešavanje problemaPonovno uparivanje je neophodno u sledećim situacijama Šta je daljinska podrška? Kako to funkcioniše?Problemi Rešenja i objašnjenja Rešavanje problemaEko senzor i osvetljenost ekrana Skladištenje i održavanje Režim mirovanjaNemojte prskati vodu direktno na Proizvod. Ako tečnost dospe uUpozorenje za statičnu sliku Nemojte da prikazujete isti TV kanal duži vremenski periodParalajmërim! Udhëzime të rëndësishme Sigurie Udhëzime të rëndësishme sigurieKujdes Veçoritë e televizorit tuaj të ri 3DKjo veçori e re mundëson shikimin e përmbajtjeve 3DAksesorët Smart Touch Control dhe bateritë AAA xSyzet 3D Active Samsung Përshtatësi Scart Përshtatësi AVPërdorimi i Smart Touch Control Alarmi për bateri të shkarkuar Lidhja me televizorinVendosja e baterive AAA x Rilidhja e Smart Touch ControlPërdorimi i bllokut të prekjes Tregoni gjendjen dhe tabelën e njoftimeveRekomandimet Ndryshimi i kanaleve me anë të numrave Udhëzuesi i vendosjes së numraveHistoriku KërkimiRregullimi i bllokut të prekjes Përdorimi i telekomandës virtualeMundëson hyrjen e drejtpërdrejtë te kanalet Përdorimi i telekomandësZgjedh shpejt funksionet më të përdorura Ndezja e televizorit Vendosja e baterive Madhësia e baterisë AAAShënim −− Përdoreni telekomandën brenda 7 metrash nga televizoriLartësia e instalimit dhe rregullimi i këndit Drejtojuni diagramit dhe rregulloni lartësinë e televizoritBllokimi i ekranit të televizorit Mikrofoni dhe kamera e integruar e televizorit Nxjerrja e kamerës së televizoritShkaktojë lëndime MikrofoniLidhja e televizorit me One Connect Futja e kamerësRregullimi i këndit të kamerës TelevizoriShtoni pajisjen e jashtme Konfig. telekom. universNdërrimi i fjalëkalimit Kalimi midis burimeve të videos Përdorimi i Kartës CI ose CI+ Fikni televizorin për të lidhur ose shkëputur kartën CIShikimi i e-Manual Lëvizja në faqePërdorimi i ikonave të sipërme Lidhja me rrjetin Lidhja e rrjetit Me valëProtokollet e sigurisë në rrjet Masat paraprake për rrjetin me valëSyzet 3D Active Lidhja e rrjetit Me kablloVeçoritë PjesëtNgarkimi i baterisë Çiftimi i syzeve 3D ActiveDistanca e rekomanduar e çiftimit Shikimi i videove 3D Zgjidhja e problemeveÇiftimi për herë të parë Çfarë është mbështetja në distancë? Specifikimet Numri i modelit SSG-3570CRRekomandim Vetëm PËR BE-në Si funksionon?Probleme Zgjidhjet dhe shpjegimet Zgjidhja e problemeveSensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Ruajtja dhe mirëmbajtja SpecifikimetModaliteti në pritje Ose goditje elektrike Agjent pastruesLicencat Paralajmërim për figurat e palëvizshmeВажни безбедносни инструкции Предупредување! Важни безбедносни ИнструкцииФункции на вашиот нов телевизор 3D Оваа нова функција ви овозможува да гледате 3D содржиниДополнителна опрема Можно е да ви наплатат дополнително доколкуIR продолжителен кабел Kабел за директно поврзувањеКористење на Smart Touch Control Поврзување со телевизорот Вметнување на батериите AAA XПовторно поврзување на Smart Touch Control Аларм за слаба батеријаКористење на подлогата за допир Прикажување на статус и лента за известувањаПрепораки Менување на канали со внесување на броеви Водич за внесување на броевиИсторија ПребарувањеПрилагодување на подлогата за допир Користење на виртуелниот далечински управувачКористење на далечинскиот управувач ТелевизоротManual Ја прикажува функцијата e-Manual Користете ги овие копчиња според насоките на екранот наВклучување на телевизорот Поставување на батериите големина на батерија AAAЗабелешка Сензор за далечинскиот управувач Камера ЗвучнициЗаклучување на ТВ екранот Висина на поставување и прилагодување на аголотОтклучување на ТВ екранот Издолжување на ТВ камерата Прицврстете го телевизоротКога го прилагодувате аголот на телевизорот, проверете дали Има мали деца во близина. Имајте предвид дека неправилнотоПоврзување на телевизорот со уредот за директно поврзување Вовлекување на камератаПрилагодување на аголот на камерата Уред за директно поврзувањеДодадете надворешен уред Постави униве. далечинскоПромена на лозинка Префрлување помеѓу видео извори Користење на CI или CI+ картичка Придвижување на страница Прегледување на e-ManualКористење на горните икони Поврзување на мрежа Мрежна врска безжичнаБезбедносни протоколи за мрежа Безбедносни мерки за безжични мрежиМрежна врска жична Активни очила за 3DДелови Полнење на батеријата Извршување на впарување на активните очила за 3DРаботен опсег Впарување за прв пат Гледање на 3D видео записиРешавање на проблеми Што претставува Remote Support? Специфкации број на модел SSG-3570CRПрепорака Само ЗА ЕУ Како функционира?Еко сензор и осветленост на екранот Решавање на проблемиПроблеми Решенија и објаснувања Складирање и одржување Режим на подготвеностПрепорака само ЕУ ЛиценциПредупредување за неподвижна слика Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pomembna varnostna navodilaPrevidno Značilnosti novega televizorja 3D S to novo funkcijo so vam na voljo 3D-vsebineUpravljalnik Smart Touch Control in bateriji AAA x Adapter za Scart Adapter za AVUporaba upravljalnika Smart Touch Control Povezava s televizorjem Vstavljanje baterij AAA XPonovna povezava upravljalnika Smart Touch Control Opozorilo o skoraj prazni baterijiUporaba sledilne tablice Preklapljanje kanalov z vnašanjem številkPrikaz traku s stanjem in obvestili PriporočilaZgodovina IskanjePrilagajanje sledilne tablice Uporaba navideznega daljinskega upravljalnikaUporaba daljinskega upravljalnika Vklop televizorja Vstavljanje baterij velikost baterije AAAOpomba −− Barva in oblika sta odvisni od modelaOglejte si shemo in nastavite višino televizorja Višina namestitve in nastavitev kotaZaklepanje zaslona televizorja Razširitev kamere televizorja Vgrajena kamera televizorja in mikrofonKamere ne potiskajte na silo. Kamero lahko poškodujete Uvlečenje kamere Nastavitev kota kamerePriključek za One Connect Televizor Priključek za One ConnectDodajanje zunanje naprave Nast. univ. dalj. upravlSpreminjanje gesla Preklapljanje med video viri Uporaba Kartice ZA Splošni Vmesnik ali Kartice CI+ Pomikanje po strani Ogled priročnika e-ManualUporaba ikon na vrhu Povezava z omrežjem Omrežna povezava brezžičnaVarnostni ukrepi za brezžično omrežje Varnostni protokoli za omrežjeAktivna 3D-očala Omrežna povezava žičnaZnačilnosti DeliSeznanjanje aktivnih 3D-očal Polnjenje baterijeObmočje delovanja Kabel mikro-USBPrvo seznanjanje Gledanje 3D-videaOdpravljanje težav Kaj je podpora na daljavo? Specifikacije številka modela SSG-3570CRPriporočilo samo EU Kako deluje?Ekološki senzor in svetlost zaslona Odpravljanje težavTežave Rešitve in pojasnila Shranjevanje in vzdrževanje Stanje pripravljenostiČe tekočina prodre v izdelek, lahko Čistilnega sredstvaOpozorilo o mirujočih slikah Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Svarīgas drošības instrukcijasUzmanību Jaunā televizora funkcijas 3D šī jaunā funkcija ļauj skatīties 3D saturuAdministrācijas maksa var tikt pieprasīta, ja PapildpiederumiSamsung 3D aktīvās brilles Regulatīvā rokasgrāmataSmart Touch Control pults izmantošana Pievienošana televizoram Bateriju ievietošana AAA XSmart Touch Control pults atkārtota pievienošana Zema akumulatora līmeņa brīdinājumsSkārienjutīgā paneļa izmantošana Statusa un paziņojuma reklāmkaroga attēlošanaIeteikumi Kanālu pārslēgšana, ievadot numurusVēsture MeklēšanaSkārienjutīgā paneļa pielāgošana Virtuālās tālvadības pults izmantošanaTālvadības pults izmantošana Atver OSD izvēlni Ātri atlasa bieži izmantotās funkcijasNorādījumiem Izmantojiet šīs pogas saskaņā ar ekrānā redzamajiemTelevizora ieslēgšana Bateriju ievietošana bateriju izmērs AAAPiebilde −− Tālvadības pults darbojas 23 pēdu attālumā no televizoraUzstādīšanas augstuma un leņķa regulēšana Skatiet attēlu un noregulējiet televizora augstumuTelevizora iebūvētā kamera un mikrofons Televizora kameras izbīdīšanaIzraisīt traumas AugšdaļuKameras leņķa regulēšana Kameras ievilkšanaTelevizors Ārējās ierīces pievienošana Univ. pults iestatīšanaParoles maiņa Video avotu pārslēgšana „CI vai CI+ Kartes izmantošana Lai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KarteLapas ritināšana Kā aplūkot e-ManualAugšējo ikonu izmantošana Savienojums ar tīklu Tīkla savienojums bezvaduBezvadu tīkla piesardzības pasākumi Tīkla drošības protokoli3D aktīvās brilles Tīkla savienojums kabeļaFunkcijas Detaļas3D aktīvo briļļu pārošana Akumulatora uzlādēšanaIeteicamais pārošanas attālums Dators 50 cm Mikro USB kabelisPārošana pirmo reizi 3D Video skatīšanāsTraucējummeklēšana Kas ir attālinātais atbalsts? Specifikācijas modeļa numurs SSG-3570CRIeteikumi Tika ES Kā tas strādā?Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums TraucējummeklēšanaProblēmas Risinājumi un skaidrojumi Specifikācijas Uzglabāšana un apkopeGaidstāves režīms Ieteikumi tikai ES Brīdinājums par nekustīgiem attēliemĮspėjimas! Svarbios saugos instrukcijos Svarbios saugos instrukcijosAtsargiai Jūsų naujojo televizoriaus funkcijos 3D ši nauja funkcija leidžia Jums žiūrėti trimatį turinį„Samsung 3D Active akiniai Priedai„Scart adapteris AV jungties adapteris „Smart Touch Control naudojimas Prijungimas prie televizoriaus Kaip įdėti maitinimo elementus AAA xĮspėjimas apie žemą maitinimo elementų įkrovą Pakartotinis „Smart Touch Control prijungimasKaip naudoti jutiklinį skydelį Rodyti būsenos ir pranešimų juostąRekomendacijos Kanalų perjungimas įvedant numerius Skaitmenų įvesties vadovasJutiklinio skydelio reguliavimas PaieškaKaip naudoti virtualųjį nuotolinio valdymo pultą Atveriamas OSD ekrano rodinys meniu Kaip naudoti nuotolinio valdymo pultąNurodymus Kaip įjungti televizorių Maitinimo elementų įdėjimas maitinimo elementų dydis AAAPastaba Nuotolinio valdymo pulto jutiklis Kamera GarsiakalbiaiŽr. schemą ir sureguliuokite televizoriaus aukštį Montavimo aukštis ir kampo nustatymasTelevizoriaus ekrano užrakinimas Televizoriaus vaizdo kameros ištraukimas DalįMikrofonas ObjektyvasKaip prijungti televizorių prie „One Connect Vaizdo kameros sutraukimasKameros kampo reguliavimas „One ConnectPridėkite išorinį įrenginį Un. nuot. vald. pul. sąrSlaptažodžio keitimas Vaizdo šaltinių perjungimas „CI arba „CI+ kortelės naudojimas Slinkimas puslapyje Peržiūra e-ManualViršutinių piktogramų naudojimas Prijungimas prie tinklo Belaidis tinklo ryšysBelaidžio tinklo atsargumo priemonės Tinklo saugos protokolai„3D Active akiniai Laidinis tinklo ryšysFunkcijos DalysBaterijos įkrovimas „3D Active akinių siejimasVeikimo diapazonas Pirmasis siejimas 3D vaizdo peržiūraTrikčių šalinimas Kas yra nuotolinė pagalba? Specifikacijos modelio numeris SSG-3570CRRekomendacija TIK ES Kaip tai veikia?Trikčių šalinimas Problemos Sprendimai ir paaiškinimaiEkonominis jutiklis ir ekrano šviesumas Laikymas ir priežiūra Techniniai parametraiBudėjimo režimas Dėl sąlyčio su bet kokiais skysčiaisLicencijos Įspėjimas dėl nejudančio vaizdoOlulised ohutussuunised Hoiatus! Olulised ohutussuunisedEttevaatust Vastasel juhul võib seade saada tõsiseid kahjustusiTeie uue teleri funktsioonid 3D võimaldab vaadata 3D-sisuSmart Touch Control ja patareid AAA x LisatarvikudScart-adapter AV-adapter Lülitab teleri sisse ja välja Kuvab ja valib saadaolevad videoallikadJuhtimine Virtuaalse kaugjuhtimispaneeli kasutamine PiirkonnastTeleriga ühendamine Patareide sisestamine AAA xSmart Touch Controli uuesti ühendamine Tühjeneva patarei hoiatusSoovitused Kanalite vahetamine numbrite sisestamisega Puuteplaadi kasutamineLohistamine Vajutamine Ajalugu OtsiminePuuteplaadi reguleerimine Virtuaalse kaugjuhtimispaneeli kasutamineManual kuvab e-Manuali Kaugjuhtimispuldi kasutamine3D-teler Teleri sisselülitamine Patareide paigaldamine patareide suurus AAAMärkus Kaamera KõlaridVaadake joonist ja reguleerige teleri kõrgust Paigaldamise kõrgus ja kaldenurga reguleerimineTeleri ekraani lukustamine Sisseehitatud kaamera ja mikrofon Telerikaamera väljavajutamineTeleri ühendamine One Connectiga Kaamera sisselükkamineKaamera kaldenurga reguleerimine One Connecti minev pistikUniversaalpuldi seadistus SeadistustoimingVälisseadme lisamine Parooli muutmineVideoallikate vahetamine CI või CI+ CARD-i kasutamine Lülitage teler välja, et ühendada või eemaldada CI-kaartLehekülje kerimine Vaatamine e-ManualÜlemiste ikoonide kasutamine Võrguga ühendamine Võrguühendus traaditaTraadita võrgu hoiatused Võrguturvalisuse protokollid3D-aktiivprillid Võrguühendus traadigaOmadused OsadAku laadimine 3D-aktiivprillide sidumineKasutusulatus Esmakordne sidumine 3D-video vaatamineTõrkeotsing Mis on kaugtugi? Tehnilised andmed mudel SSG-3570CRSoovitus Ainult EL Kuidas see töötab?Tõrkeotsing Probleemid Lahendused ja seletusedHoiustamine ja hooldamine Tehnilised andmedOoterežiim Puhastage toodet vähese veegaHoiatus liikumatute kujutiste kohta LitsentsidVältige sama telekanali kuvamist pika aja vältel

Related manuals

Manual 202 pages 3.2 Kb

Manual 202 pages 2.45 Kb

Manual 214 pages 5.11 Kb

Manual 202 pages 40.59 Kb

Manual 202 pages 7.02 Kb

Manual 10 pages 9.61 Kb

Samsung UE85S9STXXH manual Upravljalnik Smart Touch Control in bateriji AAA x

Dodatna oprema

• Upravljalnik Smart Touch Control in bateriji (AAA x 2)

Adapter za Scart

Adapter za AV

Slovenščina - 4