Samsung UE85S9STXXH manual Távvezérlő használata, Hangerő beállítása Csatornaváltás

Page 33

A távvezérlő használata

Ismerje meg a funkciógombok helyét a távvezérlőn. Ezeket mindenképpen jegyezze meg: SOURCE, MUTE, Y, <P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE es EXIT. ✎✎ A TV-készülékhez egy Smart Touch Control távvezérlőt is kap. A Smart Touch Control távvezérlővel kapcsolatos részletes információkért tekintse meg az e-Manualt.

Az elérhető videoforrások megjelenítése és kiválasztása.

A televízió be- és kikapcsolása.
A csatornák közvetlen elérése.
	Visszalépés az előző csatornára.
Váltás a Teletext BE, Double, Mix vagy KI opciók között.	A hang ideiglenes kikapcsolása.
	A hang ideiglenes kikapcsolása.
A hangerő beállítása.	Csatornaváltás.

Magyar

A csatornalista megjelenítése a képernyőn.

Az OSD (Menü) megnyitása.

A gyakran használt műveletek gyors kiválasztása.

A kurzor mozgatása, a képernyőn megjelenő menüelemek kiválasztása, és a menüben látható értékek módosítása.

Visszatérés az előző menübe.

A Smart Hub alkalmazások előhívása. Lásd az e-Manual következő fejezetét: Smart

TV-funkciók > Smart Hub.

Az EPG (Elektronikus műsorújság) megjelenítése.

Információk megjelenítése a TV-képernyőn.

Kilépés a menüből.

	Ezeket a gombokat a TV-képernyőn megjelenő utasításoknak	SEARCH	STATUS AD/SUBT.
	megfelelően használja.	SEARCH	STATUS AD/SUBT.
	megfelelően használja.
		E-MANUAL	RECOMMEND

Ezeket a gombokat speciális funkciókra használhatja. Ezeket a gombokat a TV-képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően használja.

SEARCH: Támogatás az ajánlott keresőszóhoz és a keresési funkcióhoz.

STATUS: Megjeleníti az állapot- és értesítési sávot a képernyő tetején.

AD/SUBT.: A hangalámondás be- és kikapcsolása (nem minden régióban érhető el)./

Megjeleníti a digitális feliratokat. Lásd az e-Manual következő fejezetét: TV-nézés > Feliratok.

E-MANUAL: Az e-Manual megjelenítése.

RECOMMEND: Megjeleníti és kiválasztja az Ajánlottakat a képernyő alján megjelenő listából.

X: A 3D funkció be- és kikapcsolása. Lásd az e-Manual következő fejezetét: TV- nézés > 3D TV.

Magyar - 9

[UHDS9-XH]BN68-05272F-02L16.indb 9

2013-10-31 2:25:55

Image 33

Contents

Manual Electric shock Important Safety InstructionsApparatus HouseFeatures for your new TV 3D This new feature enables you to view 3D contentSmart HUB Smart Touch Control & Batteries AAA x AccessoriesSamsung 3D Active Glasses Scart Adapter AV AdapterDisplays and selects the available video sources Take your voice command and enter a text using your voiceChanges channels Press and hold this button toReconnecting the Smart Touch Control Connecting to the TVBattery Low Alarm Inserting the Batteries AAA XChanging Channels by Entering Numbers Using the TouchpadShow Status and Notification Banner RecommendationsUsing the Virtual Remote Control Adjusting the TouchpadHistory SearchingAdjusts the volume Changes channels Using the Remote ControlReturns to the previous menu ScreenPower button Installing batteries Battery size AAATurning on the TV Camera SpeakersInstallation Height & Angle Adjustment Refer to the diagram and adjust the height of the TVTV Screen Lock Built-in TV Camera and Microphone Extending the TV CameraGently press and release the top portion Camera angle adjustment Connecting the TV to One ConnectOne Connect-end Connector Retracting the CameraUniversal Remote Setup Password ChangeAdd the External Device Switching Between Video Sources Using the CI or CI+ Card Turn the TV off to connect or disconnect a CI cardTo watch paid channels, the CI or CI+ Card must be inserted Using the Top Icons Viewing the e-ManualScrolling a Network Connection Wireless Connecting to a NetworkWireless Network Precautions Network Security ProtocolsFeatures Network Connection WiredOn your network setup. They are illustrated starting below 3D Active GlassesCharging the Battery Performing 3D Active Glasses pairingRecommended pairing distance ~6 m 50 cm Operating rangePairing for the first time TroubleshootingWatching 3D Video Specifications Model Number SSG-3570CR What is Remote Support?Recommendation EU only How Does it Work?Troubleshooting Issues Solutions and ExplanationsEco Sensor and Screen Brightness Specifications Storage and MaintenanceStandby mode Product may cause a failure, fire, orStill image warning LicencesFontos biztonsági utasítások Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasításokVigyázat Az új TV-készülék funkciói Tartozékok Előfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie, ha Smart Touch Control távvezérlő használata Az elemek behelyezése AAA X Kapcsolódás a TV-készülékhezAlacsony akkumulátorfeszültség riasztása Smart Touch Control távvezérlő újracsatlakoztatásaAz állapot- és értesítési sáv megjelenítése Az érintőpad használataAjánlások Csatornaváltás számok segítségével Útmutató a számok beviteléhezKeresés ElőzményekAz érintőpad beállítása Virtuális távvezérlő használataHangerő beállítása Csatornaváltás Távvezérlő használataVisszatérés az előző menübe Megfelelően használjaAz elemek behelyezése elem mérete AAA TV-készülék bekapcsolásaMegjegyzés Kamera HangszórókFelszerelési magasság és a dőlésszög beállítása Részének mindkét oldalán az ábrán látható módonTV-képernyő zárolása TV-képernyő zárolásának kioldása TV-kamera kihúzása Beépített TV-kamera és -mikrofonTV-készülék dőlésszögének beállításakor ügyeljen arra, hogy Terméket, az sérüléshez vezethetKamera visszatolása TV-készülék csatlakoztatása One Connect eszközhözKamera szögének módosítása One ConnectUniv. távvezérlő-beállító Külső eszköz hozzáadásaJelszó módosítása Váltás a videoforrások között CI vagy CI+ kártya használata Következő megtekintése e-Manual Lapozás az oldalonFelül található ikonok használata Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakozás egy hálózathozVezeték nélküli hálózattal kapcsolatos figyelmeztetések Hálózati biztonsági protokollokVezetékes hálózati kapcsolat 3D aktív szemüvegJellemzők Részegységek3D aktív szemüveg párosítása Az akkumulátor töltéseMűködési tartomány Az első párosítás 3D videó megtekintéseHibaelhárítás Következő esetekben van szükség a párosítás megismétléséreMűszaki adatok típusszám SSG-3570CR Mi a távoli támogatás?Hogyan működik? Ajánlás Csak az EU-banHibaelhárítás Az Eco-érzékelő és a képernyő fényerejeProbléma Megoldás és magyarázat Műszaki leírás Tárolás és karbantartásKészenléti üzemmód Okozhat TisztítószertJavaslatok Csak EU-országok esetén LicencekÁllóképre vonatkozó figyelmeztetés Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt a TV-csatornátWażne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwaPrzestroga 3D Ta nowa funkcja pozwala na oglądanie treści 3D Funkcje telewizoraPilot Smart Touch Control z bateriami AAA x AkcesoriaAdapter Scart Adapter AV Przedłużacz podczerwieniKorzystanie z pilota Smart Touch Control Łączenie z telewizorem Alarm niskiej energii bateriiWkładanie baterii AAA X Ponowne łączenie pilota Smart Touch Control z telewizoremWyświetlanie paska stanu i powiadomień Korzystanie z tabliczki dotykowejZalecenia Zmiana kanałów przez wprowadzanie numerów Instrukcja wpisywania cyfrWyszukiwanie HistoriaDostosowywanie ustawień tabliczki dotykowej Korzystanie z pilota wirtualnegoSzybki wybór często używanych funkcji Korzystanie z pilotaPokazywanymi na ekranie Status Wyświetlanie paska powiadomień u góry ekranuWłączanie telewizora Wkładanie baterii typu AAAUwaga Blokowanie ekranu telewizora Regulacja wysokości i kąta zamocowania telewizoraWysuwanie kamery Wbudowana kamera i mikrofonMoże skutkować obrażeniami ciała Delikatnie naciśnij górną część elementuWsuwanie kamery Regulacja kąta ustawienia kameryZłącze One Connect Konfiguracja uniw. pilota Dodawanie urządzenia zewnętrznegoZmiana hasła Przełączanie źródeł sygnału wideo Aby włożyć lub wyjąć kartę CI, należy wyłączyć telewizor Korzystanie z karty CI lub CI+Aby oglądać kanały płatne, należy włożyć kartę CI lub CI+ Zostanie wyświetlony komunikat „Sygnał ZakodowanyWyświetlanie instrukcji e-Manual Przewijanie stronyKorzystanie z ikon na górze ekranu Połączenie sieciowe bezprzewodowe Podłączanie do sieciUwagi dotyczące sieci bezprzewodowych Protokoły zabezpieczeń sieciowychFunkcje Połączenie sieciowe przewodoweCzęści Siecią za pomocą kabla. Zostały one przedstawione poniżejŁadowanie akumulatora Parowanie aktywnych okularów 3DZakres działania Zalecana odległość parowania Komputer PC 50 cmOglądanie filmów 3D Rozwiązywanie problemówPierwsze parowanie Jeśli parowanie nie powiedzie się, okulary 3D wyłączą sięDane techniczne numer modelu SSG-3570CR Co to jest zdalna pomoc techniczna?Zalecenie Tylko UE Jak to działa?Rozwiązywanie problemów Problemy Rozwiązania i objaśnieniaCzujnik Eco a jasność ekranu Przechowywanie i konserwacja Dane techniczneTryb gotowości Licencje Zalecenie dotyczy wyłącznie UEOstrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ΑσφάλειαΠροσοχη Δυνατότητες της νέας σας τηλεόρασης Αγοραστούν ξεχωριστά Πρόσθετα εξαρτήματαΧρήσης Καθώς ανοίξατε το κουτί Εργασίας ή κατ οίκον επίσκεψηΧρήση του χειριστηρίου Smart Touch Control Τοποθέτηση των μπαταριών AAA X Σύνδεση με την τηλεόρασηΕπανασύνδεση του χειριστηρίου Smart Touch Control Εικονίδια απόπειρας και ολοκλήρωσης σύνδεσηςΕμφάνισης λωρίδας κατάστασης και ειδοποιήσεων Χρήση της επιφάνειας αφήςΠροτάσεις Αλλαγή του καναλιού με την εισαγωγή αριθμώνΑναζήτηση ΙστορικόΡύθμιση της επιφάνειας αφής Χρήση του εικονικού τηλεχειριστηρίουΤης τηλεόρασης Χρήση του τηλεχειριστηρίουΤοποθέτηση των μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAA Ενεργοποίηση της τηλεόρασηςΑνατρέξτε στο διάγραμμα και ρυθμίστε το ύψος της τηλεόρασης Ύψος εγκατάστασης & Ρύθμιση γωνίαςΚλείδωμα οθόνης τηλεόρασης Ξεκλείδωμα οθόνης τηλεόρασηςΜπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό Επέκταση της κάμερας τηλεόρασηςΓωνίες ρύθμισης Γωνία εμπρός ΦακόςΑνάσυρση της κάμερας Ρύθμιση γωνίας κάμεραςΤηλεόραση Ρύθμιση καθολικού τηλεχ Προσθήκη εξωτερικής συσκευήςΑλλαγή κωδικού πρόσβασης Εναλλαγή ανάμεσα σε πηγές βίντεο Χρήση της κάρτας CI ή CI+ Card Κωδικοποιημένο σήμαΣημειωση Προβολή του e-Manual Κύλιση μιας σελίδαςΧρήση των επάνω εικονιδίων Σύνδεση δικτύου Ασύρματη Σύνδεση σε δίκτυοΠρωτόκολλα ασφαλείας δικτύου Προφυλάξεις για τα ασύρματα δίκτυαΣύνδεση δικτύου Ενσύρματη Γυαλιά 3D ActiveΔυνατότητες ΕξαρτήματαΦόρτιση της μπαταρίας Εκτέλεση ζεύξης γυαλιών 3D ActiveΕμβέλεια λειτουργίας Συνιστώμενη απόσταση ζεύξης Υπολογιστής ~6 m 50 cmΖεύξη για πρώτη φορά Παρακολούθηση βίντεο 3DΑντιμετώπιση προβλημάτων Χρειάζεται επανάληψη της ζεύξης στις παρακάτω περιπτώσειςΠροδιαγραφές κωδικός αριθμός μοντέλου SSG-3570CR Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξηΣύσταση Ε.Ε. Μονο Πώς λειτουργείΑντιμετώπιση προβλημάτων Αισθητήρας Eco και Φωτεινότητα οθόνηςΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις Προδιαγραφές Φύλαξη και συντήρησηΚατάσταση αναμονής Πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξίαΆδειες Σύσταση Μόνον EUΠροειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Важни инструкции за безопасност Предупреждение! Важни инструкции за БезопасностВнимание 3D тази нова функция ви позволява да гледате 3D съдържание Функции за вашия нов телевизорМоже да се начисли такса за администриране, ако ПринадлежностиРегулира силата на звука Включва и изключва телевизораТекущо работещи приложения Тъчпад Плъзнете тъчпада, за да преместите фокуса на екранаПоставяне на батериите AAA X Свързване към телевизораАларма за слаба батерия Повторно свързване на Smart Touch ControlПоказване на състоянието и лентата за уведомявания Използване на тъчпадаПрепоръки Смяна на каналите с въвеждане на номера на канали Ръководство за въвеждане на цифрови стойностиТърсене ХронологияРегулиране на тъчпада Използване на виртуалното дистанционно управлениеБързо избиране на често използвани функции Използване на дистанционното управлениеВръщане към предишното меню Връщане към предишния канал ТелевизораПоставяне на батериите размер на батериите AAA Включване на телевизораЗабележка Камера ВисокоговорителиПоказано Височина на монтиране и регулиране на ъгълаЗаключване на екрана на телевизора Отключване на екрана на телевизораМоже да доведе до нараняване Удължаване на камерата за телевизораВнимателно натиснете и отпуснете горната част на МикрофонПрибиране на камерата Свързване на телевизора към One ConnectРегулиране на ъгъла на камерата ТелевизорНастр. Унив. дистанционно Добавяне на външно устройствоСмяна на парола Превключване между източници на видео Изключете телевизора, за да поставите или извадите CI card Използване на CI или CI+ CardРазглеждане на e-Manual Превъртане на страницаИзползване на горните икони Мрежова връзка безжична Свързване към мрежаПротоколи за мрежова защита Предупреждения при работата с безжична мрежаМрежова връзка кабелна Очила 3D ActiveФункции ЧастиИзпълнение на сдвояване на очила 3D Active Зареждане на батериятаРаботен обхват Гледане на 3D видео Сдвояване за пръв пътОтстраняване на неизправности Спецификации номер на модел SSG-3570CR Какво е дистанционна поддръжка?Препоръка Само ЗА ЕС Как става това?Отстраняване на неизправности Проблеми Решения и обясненияСистема ECO решение ECO сензор и изберете Вкл. или Изкл Съхранение и поддръжка СпецификацииРежим на готовност Предупреждение за неподвижен образ ЛицензиUpozorenje! Važne sigurnosne upute Važne sigurnosne uputeOprez Kvalificirani tehničarZnačajke vašeg novog televizora 3D aktivne naočale tvrtke Samsung Dodatna opremaUključivanje i isključivanje televizora Korištenje upravljača Smart Touch ControlUniverzalni daljinski upravljač Unesite tekst koristeći glasovno upravljanjeUmetanje baterija 2 kom, AAA Povezivanje s televizoromUpozorenje o smanjenoj razini napunjenosti baterije Ponovno povezivanje upravljača Smart Touch ControlPrikaz poruke s obavijesti i statusom Korištenje dodirne plohePreporuke Promjena kanala unosom brojeva Vodič za unos brojevaPretraživanje PovijestPodešavanje dodirne plohe Korištenje virtualnog daljinskog upravljačaBrz odabir često korištenih funkcija Korištenje daljinskog upravljačaUmetanje baterija veličina baterija AAA Uključivanje televizoraNapomena −− Boja i oblik mogu varirati ovisno o modeluPodešavanje visine i kuta postavljanja Proučite dijagram i podesite visinu televizoraZaključavanje zaslona Izvlačenje TV-kamere Ugrađena TV-kamera i mikrofonProuzročiti ozljede ObjektivUvlačenje kamere Podešavanje kuta kamereTelevizor Priključak za One Connect Postavljanje Postava univerz. daljinDodavanje vanjskog uređaja Promjena lozinkePrelazak s jednog izvora videosignala na drugi Isključite televizor prije umetanja i vađenja CI kartice Korištenje kartice CI ili CI+ CardPrikaz značajke e-Manual Kretanje stranicomKorištenje ikona na vrhu Povezivanje s mrežom bežična mreža Povezivanje s mrežomMjere opreza vezane za bežičnu mrežu Mrežni sigurnosni protokoliPovezivanje s mrežom žičana mreža 3D aktivne naočaleZnačajke DijeloviUparivanje s 3D aktivnim naočalama Punjenje baterijeRadni domet Gledanje 3D videozapisa Rješavanje problemaPrvo uparivanje Ponovno uparivanje potrebno je u sljedećim slučajevimaSpecifikacije broj modela SSG-3570CR Što je Podrška na daljinu?Preporuka samo za EU Kako to funkcionira?Rješavanje problema Problemi Rješenja i objašnjenjaEkološki senzor i svjetlina zaslona Specifikacije Pohrana i održavanjeStanje pripravnosti Uzrokovati kvar, požar ili strujni udarUpozorenje o prikazivanju statičnih slika LicenceDůležité bezpečnostní pokyny Varování! Důležité bezpečnostní pokynyUpozornění 3D Tato nová funkce umožňuje sledování trojrozměrného obsahu Funkce vašeho nového televizoruSprávní poplatek bude účtován v případě, že PříslušenstvíJak používat ovladač Smart Touch Control Vkládání baterií AAA x Připojení ktelevizoruObnova připojení ovladače Smart Touch Control Upozornění na vybití baterieZobrazení stavu a oznamovacího pruhu Používání touchpaduDoporučení Změna kanálů zadáním čísel Průvodce číselným vstupemVyhledávání HistorieNastavení touchpadu Použití virtuálního dálkového ovladačeRychlý výběr často používaných funkcí Použití dálkového ovladačeInstalace baterií velikost baterií AAA Zapnutí televizoruPoznámka −− Barva i tvar se mohou lišit podle modeluNastavení výšky a úhlu instalace Nastavte instalační výšku televizoru podle obrázkuUzamknutí obrazovky televizoru Vestavěná kamera a mikrofon Vysunutí televizní kameryJemně stiskněte a uvolněte horní část tlačítka Připojení televizoru k rozhraní One Connect Zasunutí kameryNastavení úhlu kamery Univerzální dálkové ovl Přidání externího zařízeníZměna hesla Přepínání mezi zdroji obrazu Po vypnutí televizoru můžete připojit nebo odpojit kartu CI Používání karty „CI nebo CI+Používání příručky e-Manual Procházení stránkyPoužití horních ikon Připojení k síti bezdrátové Připojení k sítiProtokoly zabezpečení sítě Opatření při použití bezdrátové sítěPřipojení k síti kabelové Aktivní 3D brýleFunkce SoučástiNabíjení baterie Postup párování aktivních 3D brýlíProvozní dosah Doporučená vzdálenost při PárováníSledování 3D obrazu První párováníOdstraňování potíží SSG-3570CR Co je služba Remote Support?Jak to funguje? Doporučení Pouze EUOdstraňování potíží Eko čidlo a jas obrazovkyPotíže Řešení a vysvětlení Specifikace Skladování a údržbaPohotovostní režim Elektrickým proudem ProstředkyUpozornění týkající se statických obrázků Nezobrazujte po delší dobu stejný televizní kanálPříručce e-Manual Dôležité bezpečnostné pokyny Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyVýstraha 3D Táto nová funkcia umožňuje sledovať obsah 3D Funkcie vášho nového televízoraMôže vám byť účtovaný správny poplatok, ak PríslušenstvoPoužívanie ovládača Smart Touch Control Vloženie batérií AAA X Pripojenie k televízoruUpozornenie na nízku úroveň nabitia batérie Tlačidlo párovania na ovládači Smart TouchZobrazenie panelu o stave a oznámeniach Používanie touchpaduOdporúčania Prepínanie kanálov zadávaním číselVyhľadávanie HistóriaNastavenie touchpadu Používanie virtuálneho diaľkového ovládačaOtvorí ponuku OSD Rýchly výber často používaných funkcií Používanie diaľkového ovládačaInštalácia batérií veľkosť batérií AAA Zapnutie televízoraKamera Reproduktory Hlavný vypínačNastavenie výšky inštalácie a uhla Postupujte podľa obrázka a nastavte výšku TVUzamknutie obrazovky TV Vstavaná kamera a mikrofón Vysunutie TV kameryZaobchádzanie s výrobkom môže spôsobiť zranenie Pripojenie TV k zariadeniu One Connect Zasunutie kameryNastavenie uhla kamery Nast. univ. diaľ. ovlád Pridanie externého zariadeniaZmena hesla Prepínanie medzi zdrojmi videa Počas pripájania alebo odpájania karty CI vypnite televízor Používanie karty „CI alebo CI+Prezeranie návodu e-Manual Rolovanie stránkyPoužívanie horných ikon Sieťové pripojenie bezdrôtové Pripojenie k sietiUpozornenia týkajúce sa bezdrôtovej siete Sieťové bezpečnostné protokolySieťové pripojenie káblové Aktívne 3D okuliareFunkcie ČastiNabíjanie batérie Uskutočnenie párovania 3D aktívnych okuliarovPrevádzkový dosah Odporúčaná vzdialenosť pri Párovaní 50 cmSledovanie 3D videa Prvé párovanieRiešenie problémov Technické údaje číslo modelu SSG-3570CR Čo je vzdialená podpora?Ako to funguje? Odporúčanie LEN EÚRiešenie problémov Eko senzor a jas obrazovkyProblémy Riešenia a vysvetlenia Skladovanie a údržba Technické údajePohotovostný režim Odporúčanie len pre EÚ LicencieUpozornenie v súvislosti so statickým obrazom Nenechávajte dlhý čas zobrazený rovnaký televízny kanálAvertisment! Instrucţiuni importante de Siguranţă Instrucţiuni importante de siguranţăAtenţie Doar de un tehnician calificat3D această funcţie nouă vă permite să vizionaţi conţinut 3D Funcţiile noului dvs. televizorAccesoriile Poate fi percepută o taxă de administrare în cazul în careUtilizarea telecomenzii Smart Touch Control Conectarea la televizor Alarma pentru baterie slabăIntroducerea bateriilor AAA 2 buc Reconectarea Smart Touch ControlAfişarea stării şi bannerului de notificare Utilizarea panoului tactilGhid de introducere a datelor numerice Mişcare a degetuluiCăutare IstoricReglarea panoului tactil Utilizarea telecomenzii virtualeReglează volumul Schimbă canalele Utilizarea telecomenziiAfişează pe ecran listele de canale TelevizoruluiInstalarea bateriilor dimensiunea bateriei AAA Pornirea televizoruluiNotă −− Utilizaţi telecomanda la maxim 7 m de televizorConsultaţi diagrama şi reglaţi înălţimea televizorului Înălţime de instalare şi reglarea unghiuluiBlocarea ecranului TV Extinderea camerei TV Cameră TV încorporată şi microfonPoate avea ca rezultat vătămări corporale MicrofonConectarea televizorului la One Connect Retragerea camerei TVReglarea unghiului camerei Config. telec. universală Adăugarea dispozitivului externSchimbare parolă Comutarea între sursele video Utilizarea plăcii „CI Card sau „CI+ Card Consultarea e-Manual Derularea unei paginiUtilizarea pictogramelor din partea superioară Măsuri de precauţie la reţelele wireless Conectarea la reţea WirelessConectarea la o reţea Protocoale de securitate pentru reţeleConectarea la reţea Prin cablu Ochelarii activi 3DCaracteristici PieseÎncărcarea bateriei Efectuarea asocierii ochelarilor activi 3DDistanţă de utilizare Distanţă de asociere Recomandată 50 cmVizionarea conţinutului video 3D Prima asociereDepanare Specificaţii nr. model SSG-3570CR Ce este asistenţa de la distanţă?Recomandare Doar pentru Uniunea Europeană Cum funcţionează?Probleme Soluţii şi explicaţii DepanareSenzorul Eco şi luminozitatea ecranului Depozitarea şi întreţinerea SpecificaţiiModul de aşteptare Licenţe Avertisment privind imaginile staticeUniunea Europeană Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Važna bezbednosna uputstvaUdara Pregrevanja kabla za napajanje ili propadanja izolacije3D Ova nova funkcija omogućava gledanje 3D sadržaja Funkcije vašeg novog televizoraDodatni pribor Daljinski upravljač Smart Touch Control i baterije AAA xSamsung aktivne 3D naočare Korišćenje daljinskog upravljača Smart Touch Control Povezivanje sa televizorom Stavljanje baterija AAA XObaveštenje o niskom nivou baterije Menjanje kanala unosom broja Korišćenje dodirne tablePrikaz statusa i trake za obaveštenja PreporukeIstorija Podešavanje dodirne tableKorišćenje virtuelnog daljinskog upravljača Korišćenje daljinskog upravljača Omogućava direktan pristup kanalimaTelevizora Senzor za daljinski upravljač Fotoaparat Zvučnici Stavljanje baterija veličina AAAVisina instalacije i podešavanje ugla Desne strane poleđine proizvodaPogledajte dijagram i podesite visinu televizora Otvaranje kamere za televizor Ugrađena kamera za televizor i mikrofonZatvaranje kamere Podešavanje ugla kamereGurnite ugao kamere dok ne škljocne, a zatim sklonite prst Podeš. univ. dalj. uprav Dodavanje spoljnog uređajaMenjanje lozinke Anynet+ HDMI-CEC Promena izvora video signalaKorišćenje „CI ili CI+ Kartice Kako da otvorite e-Manual Kretanje po straniciKorišćenje ikona u vrhu ekrana Mrežna veza bežična Povezivanje na mrežuMere predostrožnosti za bežičnu mrežu Bezbednosni protokoli za bežičnu mrežuMrežna veza žična Aktivne 3D naočareKarakteristike DeloviUparivanje aktivnih 3D naočara Preporučena udaljenost za Uparivanje Računar~6 m 50 cm Rešavanje problema Gledanje 3D sadržajaPonovno uparivanje je neophodno u sledećim situacijama Kako to funkcioniše? Šta je daljinska podrška?Rešavanje problema Problemi Rešenja i objašnjenjaEko senzor i osvetljenost ekrana Režim mirovanja Skladištenje i održavanjeNemojte prskati vodu direktno na Proizvod. Ako tečnost dospe uNemojte da prikazujete isti TV kanal duži vremenski period Upozorenje za statičnu slikuUdhëzime të rëndësishme sigurie Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme SigurieKujdes 3DKjo veçori e re mundëson shikimin e përmbajtjeve 3D Veçoritë e televizorit tuaj të riSmart Touch Control dhe bateritë AAA x AksesorëtSyzet 3D Active Samsung Përshtatësi Scart Përshtatësi AVPërdorimi i Smart Touch Control Lidhja me televizorin Alarmi për bateri të shkarkuarVendosja e baterive AAA x Rilidhja e Smart Touch ControlTregoni gjendjen dhe tabelën e njoftimeve Përdorimi i bllokut të prekjesRekomandimet Ndryshimi i kanaleve me anë të numrave Udhëzuesi i vendosjes së numraveKërkimi HistorikuRregullimi i bllokut të prekjes Përdorimi i telekomandës virtualePërdorimi i telekomandës Mundëson hyrjen e drejtpërdrejtë te kanaletZgjedh shpejt funksionet më të përdorura Vendosja e baterive Madhësia e baterisë AAA Ndezja e televizoritShënim −− Përdoreni telekomandën brenda 7 metrash nga televizoriDrejtojuni diagramit dhe rregulloni lartësinë e televizorit Lartësia e instalimit dhe rregullimi i kënditBllokimi i ekranit të televizorit Nxjerrja e kamerës së televizorit Mikrofoni dhe kamera e integruar e televizoritShkaktojë lëndime MikrofoniFutja e kamerës Lidhja e televizorit me One ConnectRregullimi i këndit të kamerës TelevizoriKonfig. telekom. univers Shtoni pajisjen e jashtmeNdërrimi i fjalëkalimit Kalimi midis burimeve të videos Fikni televizorin për të lidhur ose shkëputur kartën CI Përdorimi i Kartës CI ose CI+Lëvizja në faqe Shikimi i e-ManualPërdorimi i ikonave të sipërme Lidhja e rrjetit Me valë Lidhja me rrjetinProtokollet e sigurisë në rrjet Masat paraprake për rrjetin me valëLidhja e rrjetit Me kabllo Syzet 3D ActiveVeçoritë PjesëtÇiftimi i syzeve 3D Active Ngarkimi i baterisëDistanca e rekomanduar e çiftimit Zgjidhja e problemeve Shikimi i videove 3DÇiftimi për herë të parë Specifikimet Numri i modelit SSG-3570CR Çfarë është mbështetja në distancë?Rekomandim Vetëm PËR BE-në Si funksionon?Zgjidhja e problemeve Probleme Zgjidhjet dhe shpjegimetSensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Specifikimet Ruajtja dhe mirëmbajtjaModaliteti në pritje Ose goditje elektrike Agjent pastruesParalajmërim për figurat e palëvizshme LicencatПредупредување! Важни безбедносни Инструкции Важни безбедносни инструкции3D Оваа нова функција ви овозможува да гледате 3D содржини Функции на вашиот нов телевизорМожно е да ви наплатат дополнително доколку Дополнителна опремаIR продолжителен кабел Kабел за директно поврзувањеКористење на Smart Touch Control Вметнување на батериите AAA X Поврзување со телевизоротПовторно поврзување на Smart Touch Control Аларм за слаба батеријаПрикажување на статус и лента за известувања Користење на подлогата за допирПрепораки Менување на канали со внесување на броеви Водич за внесување на броевиПребарување ИсторијаПрилагодување на подлогата за допир Користење на виртуелниот далечински управувачТелевизорот Користење на далечинскиот управувачManual Ја прикажува функцијата e-Manual Користете ги овие копчиња според насоките на екранот наПоставување на батериите големина на батерија AAA Вклучување на телевизоротЗабелешка Сензор за далечинскиот управувач Камера ЗвучнициВисина на поставување и прилагодување на аголот Заклучување на ТВ екранотОтклучување на ТВ екранот Прицврстете го телевизорот Издолжување на ТВ камератаКога го прилагодувате аголот на телевизорот, проверете дали Има мали деца во близина. Имајте предвид дека неправилнотоВовлекување на камерата Поврзување на телевизорот со уредот за директно поврзувањеПрилагодување на аголот на камерата Уред за директно поврзувањеПостави униве. далечинско Додадете надворешен уредПромена на лозинка Префрлување помеѓу видео извори Користење на CI или CI+ картичка Прегледување на e-Manual Придвижување на страницаКористење на горните икони Мрежна врска безжична Поврзување на мрежаБезбедносни протоколи за мрежа Безбедносни мерки за безжични мрежиАктивни очила за 3D Мрежна врска жичнаДелови Извршување на впарување на активните очила за 3D Полнење на батеријатаРаботен опсег Гледање на 3D видео записи Впарување за прв патРешавање на проблеми Специфкации број на модел SSG-3570CR Што претставува Remote Support?Препорака Само ЗА ЕУ Како функционира?Решавање на проблеми Еко сензор и осветленост на екранотПроблеми Решенија и објаснувања Режим на подготвеност Складирање и одржувањеЛиценци Препорака само ЕУПредупредување за неподвижна слика Pomembna varnostna navodila Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaPrevidno 3D S to novo funkcijo so vam na voljo 3D-vsebine Značilnosti novega televizorjaAdapter za Scart Adapter za AV Upravljalnik Smart Touch Control in bateriji AAA xUporaba upravljalnika Smart Touch Control Vstavljanje baterij AAA X Povezava s televizorjemPonovna povezava upravljalnika Smart Touch Control Opozorilo o skoraj prazni baterijiPreklapljanje kanalov z vnašanjem številk Uporaba sledilne tablicePrikaz traku s stanjem in obvestili PriporočilaIskanje ZgodovinaPrilagajanje sledilne tablice Uporaba navideznega daljinskega upravljalnikaUporaba daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij velikost baterije AAA Vklop televizorjaOpomba −− Barva in oblika sta odvisni od modelaVišina namestitve in nastavitev kota Oglejte si shemo in nastavite višino televizorjaZaklepanje zaslona televizorja Vgrajena kamera televizorja in mikrofon Razširitev kamere televizorjaKamere ne potiskajte na silo. Kamero lahko poškodujete Nastavitev kota kamere Uvlečenje kamerePriključek za One Connect Televizor Priključek za One ConnectNast. univ. dalj. upravl Dodajanje zunanje napraveSpreminjanje gesla Preklapljanje med video viri Uporaba Kartice ZA Splošni Vmesnik ali Kartice CI+ Ogled priročnika e-Manual Pomikanje po straniUporaba ikon na vrhu Omrežna povezava brezžična Povezava z omrežjemVarnostni ukrepi za brezžično omrežje Varnostni protokoli za omrežjeOmrežna povezava žična Aktivna 3D-očalaZnačilnosti DeliPolnjenje baterije Seznanjanje aktivnih 3D-očalObmočje delovanja Kabel mikro-USBGledanje 3D-videa Prvo seznanjanjeOdpravljanje težav Specifikacije številka modela SSG-3570CR Kaj je podpora na daljavo?Priporočilo samo EU Kako deluje?Odpravljanje težav Ekološki senzor in svetlost zaslonaTežave Rešitve in pojasnila Stanje pripravljenosti Shranjevanje in vzdrževanjeČe tekočina prodre v izdelek, lahko Čistilnega sredstvaOpozorilo o mirujočih slikah Svarīgas drošības instrukcijas Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasUzmanību 3D šī jaunā funkcija ļauj skatīties 3D saturu Jaunā televizora funkcijasPapildpiederumi Administrācijas maksa var tikt pieprasīta, jaSamsung 3D aktīvās brilles Regulatīvā rokasgrāmataSmart Touch Control pults izmantošana Bateriju ievietošana AAA X Pievienošana televizoramSmart Touch Control pults atkārtota pievienošana Zema akumulatora līmeņa brīdinājumsStatusa un paziņojuma reklāmkaroga attēlošana Skārienjutīgā paneļa izmantošanaIeteikumi Kanālu pārslēgšana, ievadot numurusMeklēšana VēstureSkārienjutīgā paneļa pielāgošana Virtuālās tālvadības pults izmantošanaAtver OSD izvēlni Ātri atlasa bieži izmantotās funkcijas Tālvadības pults izmantošanaNorādījumiem Izmantojiet šīs pogas saskaņā ar ekrānā redzamajiemBateriju ievietošana bateriju izmērs AAA Televizora ieslēgšanaPiebilde −− Tālvadības pults darbojas 23 pēdu attālumā no televizoraSkatiet attēlu un noregulējiet televizora augstumu Uzstādīšanas augstuma un leņķa regulēšanaTelevizora kameras izbīdīšana Televizora iebūvētā kamera un mikrofonsIzraisīt traumas AugšdaļuKameras ievilkšana Kameras leņķa regulēšanaTelevizors Univ. pults iestatīšana Ārējās ierīces pievienošanaParoles maiņa Video avotu pārslēgšana Lai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ Karte „CI vai CI+ Kartes izmantošanaKā aplūkot e-Manual Lapas ritināšanaAugšējo ikonu izmantošana Tīkla savienojums bezvadu Savienojums ar tīkluBezvadu tīkla piesardzības pasākumi Tīkla drošības protokoliTīkla savienojums kabeļa 3D aktīvās brillesFunkcijas DetaļasAkumulatora uzlādēšana 3D aktīvo briļļu pārošanaIeteicamais pārošanas attālums Dators 50 cm Mikro USB kabelis3D Video skatīšanās Pārošana pirmo reiziTraucējummeklēšana Specifikācijas modeļa numurs SSG-3570CR Kas ir attālinātais atbalsts?Ieteikumi Tika ES Kā tas strādā?Traucējummeklēšana Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtumsProblēmas Risinājumi un skaidrojumi Uzglabāšana un apkope SpecifikācijasGaidstāves režīms Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Ieteikumi tikai ESSvarbios saugos instrukcijos Įspėjimas! Svarbios saugos instrukcijosAtsargiai 3D ši nauja funkcija leidžia Jums žiūrėti trimatį turinį Jūsų naujojo televizoriaus funkcijosPriedai „Samsung 3D Active akiniai„Scart adapteris AV jungties adapteris „Smart Touch Control naudojimas Kaip įdėti maitinimo elementus AAA x Prijungimas prie televizoriausĮspėjimas apie žemą maitinimo elementų įkrovą Pakartotinis „Smart Touch Control prijungimasRodyti būsenos ir pranešimų juostą Kaip naudoti jutiklinį skydelįRekomendacijos Kanalų perjungimas įvedant numerius Skaitmenų įvesties vadovasPaieška Jutiklinio skydelio reguliavimasKaip naudoti virtualųjį nuotolinio valdymo pultą Kaip naudoti nuotolinio valdymo pultą Atveriamas OSD ekrano rodinys meniuNurodymus Maitinimo elementų įdėjimas maitinimo elementų dydis AAA Kaip įjungti televizoriųPastaba Nuotolinio valdymo pulto jutiklis Kamera GarsiakalbiaiMontavimo aukštis ir kampo nustatymas Žr. schemą ir sureguliuokite televizoriaus aukštįTelevizoriaus ekrano užrakinimas Dalį Televizoriaus vaizdo kameros ištraukimasMikrofonas ObjektyvasVaizdo kameros sutraukimas Kaip prijungti televizorių prie „One ConnectKameros kampo reguliavimas „One ConnectUn. nuot. vald. pul. sąr Pridėkite išorinį įrenginįSlaptažodžio keitimas Vaizdo šaltinių perjungimas „CI arba „CI+ kortelės naudojimas Peržiūra e-Manual Slinkimas puslapyjeViršutinių piktogramų naudojimas Belaidis tinklo ryšys Prijungimas prie tinkloBelaidžio tinklo atsargumo priemonės Tinklo saugos protokolaiLaidinis tinklo ryšys „3D Active akiniaiFunkcijos Dalys„3D Active akinių siejimas Baterijos įkrovimasVeikimo diapazonas 3D vaizdo peržiūra Pirmasis siejimasTrikčių šalinimas Specifikacijos modelio numeris SSG-3570CR Kas yra nuotolinė pagalba?Rekomendacija TIK ES Kaip tai veikia?Problemos Sprendimai ir paaiškinimai Trikčių šalinimasEkonominis jutiklis ir ekrano šviesumas Techniniai parametrai Laikymas ir priežiūraBudėjimo režimas Dėl sąlyčio su bet kokiais skysčiaisĮspėjimas dėl nejudančio vaizdo LicencijosHoiatus! Olulised ohutussuunised Olulised ohutussuunisedEttevaatust Vastasel juhul võib seade saada tõsiseid kahjustusi3D võimaldab vaadata 3D-sisu Teie uue teleri funktsioonidLisatarvikud Smart Touch Control ja patareid AAA xScart-adapter AV-adapter Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad Lülitab teleri sisse ja väljaJuhtimine Virtuaalse kaugjuhtimispaneeli kasutamine PiirkonnastPatareide sisestamine AAA x Teleriga ühendamineSmart Touch Controli uuesti ühendamine Tühjeneva patarei hoiatusPuuteplaadi kasutamine Soovitused Kanalite vahetamine numbrite sisestamisegaLohistamine Vajutamine Otsimine AjaluguPuuteplaadi reguleerimine Virtuaalse kaugjuhtimispaneeli kasutamineKaugjuhtimispuldi kasutamine Manual kuvab e-Manuali3D-teler Patareide paigaldamine patareide suurus AAA Teleri sisselülitamineMärkus Kaamera KõlaridPaigaldamise kõrgus ja kaldenurga reguleerimine Vaadake joonist ja reguleerige teleri kõrgustTeleri ekraani lukustamine Telerikaamera väljavajutamine Sisseehitatud kaamera ja mikrofonKaamera sisselükkamine Teleri ühendamine One ConnectigaKaamera kaldenurga reguleerimine One Connecti minev pistikSeadistustoiming Universaalpuldi seadistusVälisseadme lisamine Parooli muutmineVideoallikate vahetamine Lülitage teler välja, et ühendada või eemaldada CI-kaart CI või CI+ CARD-i kasutamineVaatamine e-Manual Lehekülje kerimineÜlemiste ikoonide kasutamine Võrguühendus traadita Võrguga ühendamineTraadita võrgu hoiatused Võrguturvalisuse protokollidVõrguühendus traadiga 3D-aktiivprillidOmadused Osad3D-aktiivprillide sidumine Aku laadimineKasutusulatus 3D-video vaatamine Esmakordne sidumineTõrkeotsing Tehnilised andmed mudel SSG-3570CR Mis on kaugtugi?Soovitus Ainult EL Kuidas see töötab?Probleemid Lahendused ja seletused TõrkeotsingTehnilised andmed Hoiustamine ja hooldamineOoterežiim Puhastage toodet vähese veegaLitsentsid Hoiatus liikumatute kujutiste kohtaVältige sama telekanali kuvamist pika aja vältel

Related manuals

Manual 202 pages 3.2 Kb

Manual 202 pages 2.45 Kb

Manual 214 pages 5.11 Kb

Manual 202 pages 40.59 Kb

Manual 202 pages 7.02 Kb

Manual 10 pages 9.61 Kb