Samsung EC-PL80ZZBPSE3, EC-PL80ZZBPBE3 manual ǨțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Disp, Voice recording is

Page 69

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP) / ȕȈȋȖȘȍ

ǲȖȋȈȚȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȗȖșȖȒȈ.

ǨȒȖ ȔȍȕȦȚȖ ȕȍ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȗȘȐ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȡȍ șȍ ȗȖȧȊȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ.

ǩțȚȖȕ ȏȈ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP)

ǩțȚȖȕ ȏȈ		ǩțȚȖȕ ȏȈ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP)		ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP)

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ Ȑ ȗȈțȏȈ/„OK”

ǪȘȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ Ȑ ȗȈțȏȈ/„OK” ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȈ ȗȖ șȓȍȌȕȐȧ ȕȈȟȐȕ:

-ȒȖȋȈȚȖ șȢȖȚȊȍȚȕȖȚȖ ȔȍȕȦ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȉțȚȖȕȢȚ OK șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȏȈ ȗȖȚȊȢȘȎȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȔȍȕȍȕȐȚȍ ș ȉțȚȖȕȈ ș 5 ȜțȕȒȞȐȐ ȌȈȕȕȐ.

-ǨȒȖ șȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ ș ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ, ȋȓȈșȖȊ ȜȈȑȓ ȐȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ.

·Ǫ ȘȍȎȐȔ ȕȈ șȗȐȘȈȕȍ : ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ

șȕȐȔȒȈ ș ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ, ȋȓȈșȖȊ ȜȈȑȓ ȐȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ.

·ǷȘȐ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ : ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȗȘȍțșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ.

·Ǫ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȗȈțȏȈ : ȊȢȏȖȉȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜ.		ɉɚɭɡɚ	ɋɩɢɪɚɧɟ		ȼɴɡɩɪɨɢɡɜ. ɋɩɢɪɚɧɟ
[Voice recording is		[Voice recording is			[Voice recording is
stopped] (ǯȈȗȐșȊȈȕȍȚȖ		playing] (ǯȈȗȐșȊȈȕȍȚȖ paused] (ǯȈȗȐșȊȈȕȍȚȖ
ȕȈ ȋȓȈș ȍ șȗȘȧȕȖ)		ȕȈ ȋȓȈș șȍ ȐȏȗȢȓȕȧȊȈ)			ȕȈ ȋȓȈș ȍ Ȋ ȗȈțȏȈ)

68

Image 69

Contents Page ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ǮȈȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ Ȋ șȓȍȌȕȐȧ ȘȍȌ ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ ǶȗȈșȕȖșȚǴȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ș ȖȉȢȘȕȈȚ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ ǪȕȐȔȈȕȐȍ ǸȢȌȢȘȎȈȕȐȍ007 ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ ȕȈ ȖȗȈȒȖȊȒȈȚȈ 007 Ƿșȗȍȉȋȉ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ 011 ǰȒȖȕȈ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈǨȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȞȍȕȈǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ062 ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ 065 ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ ǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍǸȐșȚȍȔȕȈ șȝȍȔȈ ǸȢȌȢȘȎȈȕȐȍ ȕȈ ȖȗȈȒȖȊȒȈȚȈǷșȗȍȉȋȉ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ǶȚȗȘȍȌ Ȑ ȖȚȋȖȘȍȻɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ Ɉɛɟɤɬɢɜ / ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ Ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ǶȚȏȈȌɁɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚǶȚȌȖȓț ǨțȚȖȕ ș 5 ȜțȕȒȞȐȐ Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬɈɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ Ɛɚɬɟɪɢɹ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈǰȒȖȕȈ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȔȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈǸȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ BP70A ǸȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍǪȈȎȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ 740mAhȘȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ǮȈȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȈ ȏȈȘȧȌȕȖȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ ǷȈȏȍȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȖȚ ȌȖȗȐȘ ș Ȋȗȍȉ ȐȓȐ ȊȓȈȋȈ 60ºC140ºFȖȈȔȍȚ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈȔȈȗȢȓȕȖ ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ Ȓȉșțȉțȉ ș ȗȈȔȍȚ ǷȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓ ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ șȘȍȡț ȏȈȗȐș ǬȚȐȒȍȚ Ȓȉșțȉțȉ ș ȗȈȔȍȚ, ȏȈȡȐȚȈȚȈ ȕȈ ȌȈȕȕȐȚȍ Ȋ ȕȍȧ ȡȍ ȉȢȌȍ ȖȚȔȍȕȍȕȈSD Secure Digital memory card SD Ȓȉșțȉ ș ȗȈȔȍȚǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȢȚ ȗȖȒȈȏȊȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȏȈȘȕȐȔȈȕȍ Ȑ ȐȏȉȘȈȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ǴȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ǵǨǫǶǸǭ ȐȓȐ ǵǨǬǶǳǻ ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȈȚȈǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ Ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢǴȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ, ȏȈ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȍȚȍ șȕȐȔȒȈȚȈ ȌȖ ȖȉȍȒȚȈ ǸȍȎȐȔȢȚ Night ǵȖȡ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ șȞȍȕȐ șȈȔȖ ȒȖȋȈȚȖ ǪȎ. șȚȘ ȏȈ ȗȖȊȍȟȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȞȍȕȈ, Ȓȉțȗ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔ ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȞȍȕȈɆɨɳ. ɫɬɪ ǶȒȖȓȖ șȚȘȈȕȐȚȍ ȕȈ ȒȈȘȚȐȕȈȚȈ ȡȍ Șȍ ȗȖȧȊȐ ȊȖȌȈȟɆɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Fn ɢ ɧɚ Ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚǮȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗǪȎ. șȚȘ ȏȈ ȗȖȊȍȟȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ǴȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȍȚȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒǷȈțȏȈ ȗȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȕȖ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ǨțȚȖȕ ȏȈ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ/ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈǨȒȖ ȐȔȈ șȐȓȕȖ ȖȚȘȈȏȍȕȈ șȊȍȚȓȐȕȈ ȐȓȐ ȈȒȖ ȜȖȕȢȚ ȍ ȔȕȖȋȖ ȧȘȢȒ ǱȖȋȈȚȖ ȖȒȖȓȕȈȚȈ ȖȉșȚȈȕȖȊȒȈ ȍ ȚȢȔȕȈɁɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɛɭɬɨɧ ǨțȚȖȕ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈȚȍȓȍȜȖȚȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ ǱȖșȚ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ W/TȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ ȈȒȚȐȊȐȘȈȚȍ ȌȈ ȔȍșȚȐȚȍ ȓȖșȚȈ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍǨțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Disp / ȕȈȋȖȘȍ Auto Macro ǨțȚȖȕ ȏȈ Ȕȉȓșȗ / ȕȈȌȖȓțǨțȚȖȕ ȏȈ Ȕȉȓșȗ ȔȈȌȖȓț ǺșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȒțșȈǴȍȚȖȌȐ ȕȈ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ǨțȚȖȕ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ / ȕȈȓȧȊȖ ~0,8 ~3,0 1,0~2,0Selecting the Auto ﬂash ǸǾǭǵǨ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈǷȘȐ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ ȘȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ ȉȢȌȍ ȏȈșȕȍȚȈ șȓȍȌǺȈȑȔȍȘ ȏȈ ȌȊȐȎȍȕȐȍ ǨțȚȖȕ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈ / ȕȈȌȧșȕȖǸȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ǨțȚȖȕ MenuǨțȚȖȕ OK Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ, ɤɨɟɬɨȔȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț Ȑ ȉțȚȖȕȈ „OK ǱȈȒ șȍ ȘȈȏȘȍȠȈȊȈȚ ȜțȕȒȞȐȐ ș ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖǸȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ / ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ǱȈȟȍșȚȊȖ / șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍJpeg ȀȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ǱȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈȘȕȐȔȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ ȡȍ șȍ ȏȈȚȊȖȘȐ . ǨȒȖ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ șȚȖȑȕȖșȚȚȈ ȕȈǨȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȈȚȍ ȍșȚȍșȚȊȍȕȐ ȐȏȘȈȏȐ ȕȈ ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȎȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ țșȔȐȊȒȈ ȐȓȐ ȖȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȔȐȋȈȕȍ ȦȘȒȖșȚȚȈ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ. ǴȖȎȍȚȍ șȢȡȖǮȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ țșȔȐȊȒȈ ǷȖȘȚȘȍȚ, ǷȓȈȎ Ȑ șȕȧȋ ǷȘȐ șȈȔȖȜȐȓȔȐȘȈȕȍ ȕȈșȖȟȍȚȍǺȖȕ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ ǺȐȗ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍǸȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ ǴȕȖȋȖȚȖȟȒȖȊȖ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ ȡȍ Șȍ ȐȏȟȐșȓȐ șȗȖȘȍȌ ǰȏȔȍȘȊȈȕȍȘȘȍȌȕȈȚȈ șȚȖȑȕȖșȚ ǰȏȟȐșȓȍȕȐȍȚȖǸȈȉȖȚȍȕ ȘȍȎȐȔ ǸȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ǬȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȎȈșȕȍȔȈȕȍ șȈȔȖ ȕȈ ȍȌȕȈ șȕȐȔȒȈȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȡȍ ȏȈșȕȍȔȈ ȞȍȘȊȍȕȖȚȖ ȎȍȓȍȕȖȚȖ Ȑ B ǴȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖǶșȚȘȖȚȈ ǨțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț ȐȏȉȖȘ ȕȈ R, G, BȔȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȗȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ Ƕǹǰ ǶȗȚȐȟȕȖ șȚȈȉȐȓȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖȖȘȐ ȉȈȊȕȈ șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ ǷȖȌȔȍȕȦȚȈ OIS ǶȗȚȐȟȕȈ șȚȈȉȐȓȐȏȈȞȐȧ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖǪȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ ǮȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș ȎȈ ȏȈȗȐș ȔȈȒșȐȔțȔ 10 ȟȈșȈǶșȚȈȊȈȡȖȚȖ ȊȘȍȔȍ ȏȈ ȏȈȗȐș ȡȍ ǴȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȘȍȎȐȔ ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȘȍȎȐȔImage & Full Status Ɋɧɢɦɤɚ ɢ ɩɴɥɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȐ Blue Sky ǹȐȕȤȖ ȕȍȉȍ ǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȘȍȎȐȔǮȊțȒ  ǴȍȕȦ ȏȈ ȏȊțȒǬȐșȗȓȍȑ ǴȍȕȦ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ǴȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍǨȢȘȏ ȗȘȍȋȓȍȌ ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍȆȘȒȖșȚ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ ǰǲǶǵǶǴǰȇ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧǴȈșȚȘȖȑȒȐ ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȈȔȍȚǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȍ ǴȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ Ȍȉțȉ / ȟȈș / ȚȐȗ Ȍȉțȉ ǾȈșȖȊȈ ȏȖȕȈǰȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ǶȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ Ȍȉțȉ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ǨǼ ǰȏȉȖȘ ȕȈ ȚȐȗ ȐȏȝȖȌȍȕ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓǰȏȝȖȌȕȐȧȚ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ ȖȚ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ǴȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ USB ǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȈȕ ȋȓȈș ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈ ȗȘȐȝȊȈȡȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȔȈ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ ǨțȚȖȕ ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȟȘȍȏ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ǪȒȓȦȟȊȈȕȍ/ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ Smart Album 3-Thumbnail WindowǱȖșȚ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ º / țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ í ǸȈȏȓȐȟȕȐȚȍ ȟȈșȚȐ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ȔȖȎȍ ǺȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȖȢȘȊȖȕȈȟȈȓȕȐȧ ȘȈȏȔȍȘ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȘȈȏȉȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐVoice recording is ǨțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ DispȎȈ ȕȈȓȧȊȖ ȘȈȉȖȚȐ Ȓȉțȗ ȉțȚȖȕ ȏȈ ǨțȚȖȕ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ÕȎȈ ȕȈȌȧșȕȖ ȘȈȉȖȚȐ Ȓȉțȗ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ șȓȍȌȊȈȡȈȚȈ șȕȐȔȒȈǰȕȚȍȘȊȈȓ 1, 3, 5, 10 șȍȒ Letter ȎȈ ȌȐȘȍȒȚȕȈ ȊȘȢȏȒȈ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȗȘȖȌȈȊȈ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍǴȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ , Ȉ șȓȍȌ Țȗȋȉ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OKǮȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ ȀȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍǮȈȊȢȘȚȈȕȍ ò șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȔȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK ȖȖȒȈȎȍ ȓȍȕȚȈ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȕȐȊȖ ȖȖȒȈȎȍ ȓȍȕȚȈ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȕȐȊȖ ȕȈ ȕȈșȐȚȍȕȖșȚ ȈțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ „OK. ǵȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍǸȢȏȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȕȖȊȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ǱȖȕȜȐȋțȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȜȍȒȚȐȚȍ ȏȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐǮȈȡȐȚȈ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȌȖȉȈȊȧȚȍ ȋȓȈș ȒȢȔ șȢȝȘȈȕȍȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ ǪȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈȎȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖǴȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍDPOF, Ȓȉțȗ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ǰȕȌȍȒșǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ ǰȕȌȍȒș Ȑ ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ ǸȈȏȔȍȘ ȐǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, Ȓȉțȗ ǱȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ ȒȉșțȉȒȉșțȉțȉ ș ȗȈȔȍȚ șȓȍȌ ȗȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ Ǵȍ ȖȚȒȈȏ ȕȈ ȒȖȗȐȘȈȕȍȚȖ Ȋ ȒȉșțȉțȉȐȏȉȖȘ ȕȈ ȗȘȍȌȐȠȕȈ/șȓȍȌȊȈȡȈ ǴȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖPictBridge ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ PictBridge ǰȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȐȎȈ ȕȈȋȖȘȍ /ȕȈȌȖȓț . ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ǪȈȎȕȐ ȉȍȓȍȎȒȐȔȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK ǨȒȖ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ ǵȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȕțȓȐȘȈȚǪȈȎȕȐ ȕȍȡȈ ȗȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ǱȘȈȑȕȖșȚȐ Ȋ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȈȚ ȌȖ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐǷȗȍȍșȣȏȓȉ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ǨȒȖ ȖȉȍȒȚȐȊȢȚ ȍ ȐȏȓȖȎȍȕ ȕȈ ȌȐȘȍȒȚȕȈ șȓȢȕȟȍȊȈ șȊȍȚȓȐȕȈȚȉȓȣȋ șȓțȟȈȑ ȕȈșȚȘȖȑȚȍ ȖȚȕȖȊȖ Ȍȉțȉțȉ Ȑ ȟȈșȈ ȗȘȍȌȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍǷȘȍȌȐ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ ǷȘȍȌȐ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ ǸȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ ǱȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ±2 EV 1/3 EV șȚȢȗȒȐSoft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+ ·ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ AVI Mjpeg ·ǨțȌȐȖ WAV ·ǸȈȏȔȍȘ 640x480168 195 229 362 543~ 40C ~ 85% Intelli-studio, Adobe Reader 96,8 × 57,5 × 20,218,9 ȔȔǮȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Windows ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ ȏȈ WindowsWindows XP/Vista/7 USB ȗȖȘȚǸȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ș ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ șȐ ȟȘȍȏ USB ȒȈȉȍȓ Ɇɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɇɨɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ ȏȈ Windows ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȏȈ ǴȈș Ȿɥɟɦɟɧɬ Ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ Ɉɪɨɰɟɫɨɪ Power Mac G3 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜǮȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Mac Ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɏɚɪɞɭɟɪɧɢ ɢ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ ȏȈ ǴȈș ǸȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ șȐ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘ Macintosh ȟȘȍȏ USB ȒȈȉȍȓǪȒȓȦȟȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ǾȍșȚȖ ȏȈȌȈȊȈȕȐ ȊȢȗȘȖșȐ ȌȐșȗȍȟȍȘȈ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȈǪȈȘȐȈȕȚ 4 ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ USB ȒȖȕȞȍȕȚȘȈȚȖȘ 100 ȖȘȖȌțȒȚȐ , șȢȖȉȘȈȏȍȕȐ ș ȖȒȖȓȕȈȚȈ șȘȍȌȈ Ȍȣșȏȉȋȑ șȢș șȐșȚȍȔȐ ȏȈ ȘȈȏȌȍȓȕȖ șȔȍȚȖșȢȉȐȘȈȕȍ

Related manuals

Manual 12 pages 39.61 Kb

Manual 103 pages 50.82 Kb

Manual 103 pages 54.51 Kb

Manual 40 pages 62.19 Kb

Manual 32 pages 49.71 Kb

Manual 102 pages 60.84 Kb

Manual 142 pages 47.99 Kb

Manual 72 pages 56.43 Kb

Manual 103 pages 41.03 Kb

Manual 103 pages 48.44 Kb

Manual 103 pages 37.83 Kb

Manual 103 pages 35.32 Kb

Manual 72 pages 36.46 Kb