Samsung EC-ST10ZRBP/E3 manual Ȿкɨлɨгичɟн ɡнɚк нɚ Samsung

Page 103

Пɨдɯɨдящи ɫɪɟдɫтвɚ ɡɚ иɡɯвъɪлянɟ нɚ пɪɨдɭктɚ (иɡɯвъɪлянɟ нɚ ɟлɟктɪичɟɫкɨ и ɟлɟктɪɨннɨ ɨбɨɪɭдвɚнɟ)

(Приложими в Европейския Съюз и други Европейски държави със самостоятелни системи за управление на отпадъците)

Маркировката на този продукт, поставена върху документацията означава, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакински отпадъци след пълното си амортизиране. За да предотвратите възможни вреди, нанесени на околната среда или човешкото здраве следствие на неконтролираното изхвърляне на отпадъци, моля отделяйте този продукт от останалите видове отпадъци и го предайте за рециклиране с необходимата отговорност и така да подкрепите устойчивата многократна употреба на материалите, от които

епроизведен. За детайли къде и как могат да предадат продукта си за безопасно за околната среда рециклиране, домашните потребители трябва да се свържат или с търговеца на дребно, от който са закупили продукта, или от местните власти. Корпоративните клиенти трябва да се свържат със своя доставчик и да проверят какви са условията по договора за покупка. Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с промишлени отпадъци.

ȿкɨлɨгичɟн ɡнɚк нɚ Samsung

Той е собствен символ на Samsung и се използва за ефективно предаване на информация от страна на Samsung към своите потребители относно събития, свързани с околната среда и продуктите на компанията. Знакът е символ на постоянните усилия на Samsung по отношение на разработването на продукти, съобразени с околната среда.

Пɪɚвилнɨ иɡɯвъɪлянɟ нɚ бɚтɟɪиитɟ в тɨɡи пɪɨдɭкт (Приложимо в Европейския съюз и други

европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии)

Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда.

За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти

иги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.

Презареждащата се батерия, поставена в този продукт, не трябва да се заменя от потребителя. За допълнителна информация относно нейната замяна, моля свържете се с Вашия сервизен доставчик.

Приложения 102

Image 103
Contents ST10 Не използвайте светкавицата отблизо по-малко от 1м Инфɨɪмɚция ɡɚ ɡдɪɚвɟ и бɟɡɨпɚɫнɨɫтПɪɟдɭпɪɟждɟния, ɫвъɪɡɚни ɫ бɟɡɨпɚɫнɨɫттɚ Ɇɟɪки ɡɚ бɟɡɨпɚɫнɨɫтИɡпɨлɡвɚɣтɟ ɫɚмɨ пɪинɚдлɟжнɨɫти, ɨдɨбɪɟни ɨт Samsung Информация за здраве и безопасностȻɚжнɚ инфɨɪмɚция ɨтнɨɫнɨ ɭпɨтɪɟбɚтɚ Пɪɟдпɚɡвɚɣтɟ ɨбɟктивɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚОрганизация на ръководството на потребителя Икони, използвани в ръководството Знаци, използвани в ръководствотоСъкращения, използвани в ръководството Зɚтвɨɪ Изрази, използвани в ръководствотоɊнимɚнɟ нɚ ɯɨɪɚ Бъɪɡɚ ɫпɪɚвкɚИкони ɊъдъɪжɚниɟСъдържание Прехвърляне на файлове на компютър Настройка на чувствителния на допирɊɚɡɨпɚкɨвɚнɟ Пɨдɪɟдбɚ нɚ ɟлɟмɟнтитɟ нɚ кɚмɟɪɚтɚ Бɭтɨн ɡɚ мɚщɚбиɪɚнɟ Подредба на елементите на камератаЧɭвɫтвитɟлɟн нɚ дɨпиɪ ɟкɪɚн Бɭтɨн ɡɚ Въɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ Лɚмпɚ ɡɚ ɫтɚтɭɫИкɨнɚ Ɉпиɫɚниɟ ИкɨниȻключвɚнɟ нɚ кɚмɟɪɚтɚ в ɪɟжим ȼъɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ Ȼключвɚнɟ или иɡключвɚнɟ нɚ кɚмɟɪɚтɚɆɚтиɫнɟтɟ Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ чɭвɫтвитɟлния нɚ дɨпиɪ ɟкɪɚнИɡвличɚнɟ Изчертайте Х, за да изтриете снимка Основни функции Използване на чувствителния на допир екранИɡпɨлɡвɚнɟ нɚ жɟɫтɨвɟ Жɟɫт ɈпиɫɚниɟИзберете опция Ɇɚɫтɪɨɣкɚ нɚ чɭвɫтвитɟлния нɚ дɨпиɪ ɟкɪɚнИзбор на тип дисплей Настройка на вибрация или звук при докосванеАко не, изберете икона на режим ““a ЗɚɫнɟмɚнɟАвтоматичен, режимът за заснемане по подразбиране Натиснете Зɚтвɨɪ, за да направите снимкаЗаснемане МащабиранеЦифɪɨвɨ ɭвɟличɟниɟ Пɪɨгɪɚми нɚ кɨмпɚкт-диɫкɚ Пɪɟɯвъɪлянɟ нɚ фɚɣлɨвɟ нɚ кɨмпютъɪ ɡɚ WindowsИнсталиране на програми Ɏɚɪдɭɟɪни и ɫɨфтɭɟɪни иɡиɫквɚнияВключете камерата Прехвърляне на файлове на компютърПрехвърляне на файлове на компютър за Windows Свържете камерата с компютъра си чрез USB кабелИɡиɫквɚния Изключване на камерата под Windows XPТрансфер на мултимедийни файлове в камерата Щракнете в излязлото съобщение Извадете USB кабелаИли преглеждани, ако имената на папките са неправилни Ɍɪɚнɫфɟɪ нɚ мɭлти мɟдиɣни фɚɣлɨвɟ в кɚмɟɪɚтɚŽ Спиране и възстановяване на възпроизвеждането Използване на Samsung ConverterЗа големина на файл Изображение, за да го свалите Използване на Samsung MasterИɡтɟглянɟ нɚ фɚɣлɨвɟ ɫъɫ Samsung Master Миниатюри на файлове щракнете върхуМиниатюрите в списъка Ɋɚбɨтɚ ɫ интɟɪфɟɣɫɚ нɚ Samsung MasterЗа изглед цял екран Свържете камерата си към компютър Macintosh чрез USB кабел Пɪɟɯвъɪлянɟ нɚ фɚɣлɨвɟ нɚ кɨмпютъɪ ɡɚ Ɇɚɫ пɨтɪɟбитɟлиФɨкɭɫиɪɚнɟ нɚ кɚдъɪɚ Дɪъжтɟ пɪɚвилнɨ кɚмɟɪɚтɚɆɚмɚлявɚнɟ нɚ нɟɭɫтɨɣчивɨɫттɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚ Ɇɚтиɫкɚнɟ нɚпɨлɨвинɚ бɭтɨнɚ нɚ ɡɚтвɨɪɚ Кɨгɚтɨ ɫɟ пɨявиИɡпɨлɡвɚɣтɟ фɭнкциятɚ ɡɚключвɚнɟ нɚ фɨкɭɫɚ Иɡбɟгнɟтɟ ɡɚɫнɟмɚнɟ нɚ ɫɭбɟктɚ иɡвън фɨкɭɫПри заснемане на слаба светлина Режими на заснемане ……………………………………… Разширени функцииРежим Заснемане, изберете a “ S Ɋɟжими нɚ ɡɚɫнɟмɚнɟИзползване на режим Интелигентен АвтоматиченРежим Заснемане, изберете a ““s Изберете фон Използване на режим ФонИзползване на режим Заснемане отблизо Режими на заснеманеИзберете по-високо ниво, за да прикриете повече недостатъци Използване на Водач на кадриПомолете друг човек да направи снимката За да откажете водачите, изберетеИзберете стойност за корекция на затвора и изберете Настройка на експонацията в режим НощРазгледайте Опции за заснемане Използване на режим DIS Използване на режим ПрограмаРежим Заснемане, изберете a “ p Настройте опции. За списък с опциитеЗапис на видеоклип Зɚ дɚ пɨɫтɚвитɟ ɡɚпиɫвɚнɟтɨ нɚ пɚɭɡɚ Запис на гласова бележка Зɚпиɫ нɚ глɚɫɨви бɟлɟжки a p s dДобавяне на гласова бележка към снимка Регулиране на яркостта и цвета ………… Използване на функцията разпознаванеПромяна във фокуса на камерата ……… Режим v, изберете f ““ Изберете опция Иɡбɨɪ нɚ ɪɟɡɨлюция и кɚчɟɫтвɨИзбор на резолюция S a p s d Режим Заснемане, изберете f ““Избор на резолюция и качество Избор на качество на снимка a p s dSuper Fine Супер фино Fine Фино Normal Нормално Научете се как да настройвате таймера за забавено заснемане Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ тɚɣмɟɪɚ S a p s dРежим Заснемане, изберете Изберете опция Натиснете Зɚтвɨɪ, за да включите таймерИɡпɨлɡвɚнɟ нɚ тɚɣмɟɪɚ ɡɚ движɟниɟ Използване на таймераРежим Заснемане, изберете Зɚɫнɟмɚнɟ нɚ тъмнɨПредотвратяване на червени очи a p s Използване на светкавицата S a p sЗаснемане на тъмно Настройка на ISO скорост pРежим Заснемане, изберете f “ Изберете опция Normal AF Пɪɨмянɚ във фɨкɭɫɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚПромяна във фокуса на камерата Използване на интелигентен сензорен фокус a p s dРегулиране на областта на фокусиране a p s d Отчитане на лица Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ фɭнкциятɚ ɪɚɡпɨɡнɚвɚнɟ нɚ лицɟ a p s dОтчитане на мигане Заснемане на самопортрет Заснемане на усмивкаИзползване на функцията разпознаване на лице Използване на интелигентно разпознаване на лице Режим Заснемане, изберете f “ Ɋɟгɭлиɪɚнɟ нɚ яɪкɨɫттɚ и цвɟтɚРъчна корекция на експонацията EV p d ИзберетеOff Изключен ACB е изключена On Включен ACB е включена Компенсация за фоново осветление ACB pРегулиране на яркостта и цвета Режим Заснемане, изберете f ““ “ Изберете опцияɈпция Ɉпиɫɚниɟ Spot Петно Промяна на опцията за измерване p dCloudy Tungsten Избор на светлинен източник Баланс на бялото p dРежим Заснемане, изберете f ““ Изберете опция Auto WBɈпɪɟдɟлɟтɟ ɫвɨɣ ɫɨбɫтвɟн бɚлɚнɫ нɚ бялɨтɨ Натиснете ЗɚтвɨɪИзползвайте статив, за да избегнете замъглени изображения Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжими нɚ иɡвɟждɚнɟ p sРежим Заснемане, изберете f “ “ Изберете опция Motion Capture Заснемане на движениеПрилагане на фото стилове a p s d Пɨдɨбɪявɚнɟ нɚ вɚшитɟ ɫнимкиЧервено, G Зелено, B Синьо Sharpness Острота Contrast Контраст Saturation Наситеност Корекция на вашите изображения pПодобряване на вашите снимки Изберете стойност за корекция на избраният елементРедактиране на снимка …………………………………… Възпроизвеждане/ РедактиранеВъзпроизвеждане/Редактиране ȻъɡпɪɨиɡвɟждɚнɟЗапочнете в режим Възпроизвеждане Пɨкɚɡвɚнɟ в ɪɟжим ȼъɡпɪɨиɡвɟждɚнɟИзберете За да се върнете в нормален Изглед ВъзпроизвежданеИли лице Изберете или , за да преминете презЗащитете файловете си от изтриване по невнимание Пɪɟглɟд нɚ фɚɣлɨвɟтɟ кɚтɨ миниɚтюɪиЗɚщитɚ нɚ фɚɣлɨвɟ Зɚ дɚ ɆɚпɪɚвɟтɟИзберете Delete Изтрий “ All Всички “ Yes Да Режим Възпроизвеждане, натиснете MenuИзберете “ Yes Да Иɡтɪивɚнɟ нɚ фɚɣлɨвɟУгɨлɟмявɚнɟ нɚ ɫнимкɚ Преглед на снимкиИзтегляне Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ кɨшчɟтɨ Кɨпиɪɚнɟ нɚ фɚɣлɨвɟ в кɚɪтɚтɚ ɫ пɚмɟтɊтɚɪтиɪɚнɟ нɚ ɫлɚɣд шɨɭ Изберете , за да стартирате слайд шоутоМожете да приложите ефекти и аудио към слайдшоуто Иɡɪяɡвɚнɟ нɚ видɟɨклип пɨ вɪɟмɟ нɚ въɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ Възпроизвеждане на видеоклипИкɨнɚ Ɉпиɫɚниɟ Сканиране назад Ȼъɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ нɚ глɚɫɨвɚ бɟлɟжкɚ, пɪикɚчɟнɚ към ɫнимкɚ Възпроизвеждане на гласова бележкаЗɚɫнɟмɚнɟ нɚ иɡɨбɪɚжɟниɟ пɨ вɪɟмɟ нɚ въɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ Пɭɫкɚнɟ нɚ глɚɫɨвɚ бɟлɟжкɚРежим Възпроизвеждане изберете снимка “ Изберете ““опция Ɋɟдɚктиɪɚнɟ нɚ ɫнимкɚЗавъртане на снимка Преоразмеряване на снимкиИзберете , за да определите свой RGB тон Редактиране на цвятОпределяне на свой собствен RGB тон Редактиране на снимкаРежим Възпроизвеждане изберете снимка “ Изберете ““ Прилагане на специален ефектКоригиране на проблеми с експонацията Изберете “ опция за регулиранеɊɟгɭлиɪɚнɟ нɚ ACB Ⱥвтɨмɚтичнɨ бɚлɚнɫиɪɚнɟ нɚ кɨнтɪɚɫтɚ Създаване на ред за отпечатване DpofИзберете Настройте Dpof опции Изберете , или ., за да зададете броя на копиятаПɪɟглɟд нɚ фɚɣлɨвɟ нɚ тɟлɟвиɡɨɪ Пɟчɚт нɚ ɫнимки ɫ фɨтɨ пɪинтɟɪ PictBridge Кɨнфигɭɪиɪɚнɟ нɚ нɚɫтɪɨɣки ɡɚ пɟчɚт Печат на снимки с фото принтер PictBridgeМултимедия Файловете ще бъдат възпроизведени автоматично Иɡбɟɪɟтɟ ɪɟжим ɆɭлтимɟдияИзберете файл за възпроизвеждане Изберете режимСписъка с файлове, изберете Изберете файловете за изтриване Изберете режим МултимедияИзберете m Изберете режим Зɚключвɚнɟ нɚ чɭвɫтвитɟлния нɚ дɨпиɪ ɟкɪɚнИɡбɨɪ Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжим ɆɭɡикɚДостъп до режим Музика и възпроизвеждане на файл. стр Ɉтнɨɫнɨ VBRИзползване на режим Музика За управление на възпроизвеждането си служете Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжим ȼидɟɨклипɨвɟДостъп до режим Видеоклипове и възпроизвеждане На файл. стрɌип Ansi Ⱥмɟɪикɚнɫки нɚциɨнɚлɟн Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжим Пɪɟглɟд нɚ тɟкɫтДостъп до режим Преглед на текст и преглед на файл. стр.78 Съответства на текстовия файлɆɟню Ɇɚличɟн Ɉпиɫɚниɟ Ɪɟжим Ɇɟню ɡɚ нɚɫтɪɨɣки нɚ ɪɟжим ɆɭлтимɟдияLanguage Меню за настройки на режим МултимедияAuto Scroll Back MusicПриложения Изберете , за да се върнете на предишния екран Ɇɟню нɚɫтɪɨɣкиДостъп до менюто за настройка Изберете опция и запишете настройките сиⱾлɟмɟнт Ɉпиɫɚниɟ Настройки звукНастройки на дисплея Меню настройкиНастройки на камера Video Out Auto Power OffImprint AF LampɊъɨбщɟния ɡɚ Ȼъɡмɨжни ɪɟшɟния Гɪɟшкɚ Ɋъɨбщɟния ɡɚ гɪɟшкɚɌялɨ нɚ кɚмɟɪɚтɚ Пɨддɪъжкɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚПочистване на камерата Ɉбɟктив и ɟкɪɚн чɭвɫтвитɟлɟн нɚ дɨпиɪ нɚ кɚмɟɪɚтɚКɚпɚцитɟт нɚ кɚɪтɚтɚ ɫ пɚмɟт Информация за картите с паметПоддръжка на камерата Кɚɪти ɫ пɚмɟт, кɨитɨ мɨжɟтɟ дɚ иɡпɨлɡвɚтɟɊпɟцификɚции нɚ бɚтɟɪиятɚ Информация за батериятаПɪɨдължитɟлнɨɫт нɚ живɨт нɚ бɚтɟɪиятɚ Нɚ тɟкɫт Ɋъвɟти ɨтнɨɫнɨ ɡɚɪɟждɚнɟтɨ нɚ бɚтɟɪиятɚɊъвɟти ɨтнɨɫнɨ ɡɚɪɟждɚнɟ пɪи ɫвъɪɡɚн кɨмпютъɪ ПɪɟглɟдɊитɭɚция Ȼъɡмɨжни ɪɟшɟния Пɪɟди дɚ ɫɟ ɫвъɪжɟтɟ ɫъɫ ɫɟɪвиɡния цɟнтъɪПреди да се свържете със сервизния център Ɋɟнɡɨɪ ɡɚ иɡɨбɪɚжɟниɟ Ɋпɟцификɚции нɚ кɚмɟɪɚтɚɊвɟткɚвицɚ Спецификации на камератаВидео AVI MPEG-4 Aудио WAV За 1GB SD PictBridgeɊɚɡмɟɪи Ш x ȼ x Д Ȿкɨлɨгичɟн ɡнɚк нɚ Samsung Индɟкɫ Индекс Използване 25 Инсталиране Режим Възпроизвеждане Режим ЗаснеманеИзползване 26 Инсталиране Приложения
Related manuals
Manual 107 pages 32.18 Kb Manual 30 pages 2.7 Kb Manual 70 pages 60.99 Kb Manual 82 pages 40.51 Kb Manual 110 pages 30.47 Kb Manual 82 pages 10.37 Kb