Samsung VC21F50HUDU/GE, VC21F50HNDB/EG Informazioni sulla sicurezza, Informazioni Sulla Sicurezza

Page 74

informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE

ATTENZIONE

•Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.

•Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale.

SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI

Indica il possibile rischio di lesioni gravi perﬁ no mortali.

ATTENZIONE

Indica il possibile rischio di lesioni personali o danni materiali.

AVVERTENZA

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

Rappresenta un'azione che NON SI DEVE intraprendere.

Rappresentazione una indicazione che si deve seguire.

Indica di scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

Questo aspirapolvere è progettato unicamente per uso domestico.

ATTENZIONE Non utilizzare questo aspirapolvere per la pulizia di detriti o materiali inerti da costruzione. Eseguire la pulizia regolare dei ﬁ ltri per evitare l’accumulo di polveri sottili.

Non utilizzare questo aspirapolvere senza ﬁ ltro.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia.

Note sull’etichetta energetica

•L’efﬁ cienza energetica e la classe prestazionale dichiarate per la pulizia di moquette o dei luoghi in qui sia utilizzato questo tipo di rivestimento sono ottenibili con l’acclusa spazzola “Moquette Eco”.

•Se il pavimento presenta giunti e fughe, utilizzare l’acclusa spazzola “Pavimenti Eco”, appositamente progettata per ottenere l’efﬁ cienza energetica e la classe prestazionale dichiarate per la pulizia di questo tipo di pavimenti.

•I valori indicati sull’etichetta energetica sono stati determinati in base al processo di misurazione prescritto (conforme allo standard EN60312 - 1).

Pavimenti Eco

Moquette Eco

02_ informazioni sulla sicurezza

Image 74

Contents Vacuum Cleaner Safety information Safety InformationImportant Safeguards GeneralUV Brush Safety information Contents Assembling the cleaner Assembling the CleanerPower Control Operating the cleanerPower Cord Suction powerUse 2 batteries of size AAA Change the batteryHose SC15F50U, SC21F50U Series Do not reverse +, poles Dispose of the batteries propertyUsing the UV Brush SC15F50U, SC21F50U Series Body-control type SC15F50V, SC21F50V, SC07F50V SeriesPipe Using AccessoryMaintain tools and ﬁ lter Accessories SC15F50U, SC21F50U Series Step Brush Power Pet Plus Brush OptionMaintain Floor Tools Parquet Master Brush OptionMini turbo brush Option To replace brushroll To replace beltMaintain Tools and Filter Before use, push the dust Emptying the Dust BINMark, empty the dust bin Button Click soundCleaning the Dust Filter When to clean the dust ﬁlterShake the ﬁ lter over a garabage Pull the dust bin cover to openBin Remove the ﬁ xed frame part at Cleaning the Outlet FilterClean the ﬁ lter Back of the main bodyTroubleshooting Problem SolutionProduct ﬁ che Supplier ModelMemo Memo Samsung Staubsauger Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen Verletzungsrisiko bestehtAllgemein Wichtige SicherheitshinweiseUV-BÜRSTE Sicherheitsinformationen Inhalt FehlerbehebungZusammenbauen des Geräts Zusammenbauen DES GerätsLeistungseinstellung Bedienung des GerätsNetzkabel Schlauch Serie SC15F50H, SC21F50HSchlauch Serie SC15F50U, SC21F50U Wechseln der BatterienTeppiche Verwenden DER UV-BÜRSTE Serie SC15F50U, SC21F50UGehäusesteuerung Serie SC15F50V, SC21F50V, SC07F50V Ziehen Sie den Knopf heraus, um die Staubdüse zu verwenden Verwenden DER SaugaufsätzeRohr Pﬂ ege der Saugaufsätze und Filter Saugaufsätze Serie SC15F50U, SC21F50UHaustierbürste Zubehör Pflege DER SaugdüsenZweistufenbürste Masterparkettbürste ZubehörMini-Turbobürste Zubehör Austauschen der Bürstenrolle Austauschen des RiemensPflege DER Saugaufsätze UND Filter Leeren DES Staubbehälters Leeren Sie den Staubbehälter Entnehmen Sie denReinigen DER Filtereinheit Wann sollte die Filtereinheit gereinigt werden?Stunden lang im Schatten Nehmen Sie den Staubbehälter Entfernen Sie die AbdeckungHeraus Des Staubbehälters Dem Staubbehälter Sie an der Schlaufe ziehen Reinigen DES RaumluftfiltersEntnehmen Sie den-Filter, indem Teil des Rahmens auf der Rückseite des Gerätegehäuses Reinigen Sie den FilterProblem Lösung FehlerbehebungEnergiesparklasse Jährlicher Energieverbrauch KWh/Jhr ProduktblattLieferant Modell Für TeppichbödenNotizen Notizen Page Aspirateur Remarques sur létiquette énergétique Consignes de sécuritéConsignes DE Sécurité Indique un danger de mort ou de blessure graveGénéralités Consignes DE Sécurité ImportantesBrosse UV Consignes de sécurité Table des matières DépannageMontage de laspirateur Montage DE LaspirateurContrôle DE LA Puissance Fonctionnement de laspirateurCordon Dalimentation Tuyau Série SC15F50H, SC21F50HBouton Suction -/+ Aspiration -/+ Remplacement des pilesTuyau Série SC15F50U, SC21F50U Utilisation DE LA Brosse UV Série SC15F50U, SC21F50U MAX = Pour les sols durs et les moquettes très salesTube Utilisation DES AccessoiresEntretien des outils et du ﬁ ltre Accessoires Série SC15F50U, SC21F50U Brosse spéciale poils danimaux en option Entretien DES BrossesBrosse 2 positions Brosse pour parquet en optionMini turbo brosse en option Remplacer la brosse rouleau Remplacer la courroieEntretiendesoutilsetdufiltre Avant réutilisation, poussez Vider LE Réservoir DE PoussièreSortez le réservoir de poussière Jusquà entendre un « clic »Réglez la puissance de laspirateur sur « MAX » Nettoyage DU Filtre À PoussièreQuand nettoyer le ﬁltre à poussière ? Retirez le réservoir de Lappareil Languette Nettoyez le ﬁ ltre Nettoyage DU Filtre DE SortieTirez le ﬁ ltre en utilisant la Puissante Surchauffe de lappareil DépannageDe moins en moins InstructionsFiche produit Fabricant ModèleMémo Mémo Page Aspirapolvere Non utilizzare questo aspirapolvere senza ﬁ ltro Informazioni sulla sicurezzaInformazioni Sulla Sicurezza Generale Precauzioni ImportantiSpazzola UV Informazioni sulla sicurezza Risoluzione DEI Problemi IndiceMontaggio dellaspirapolvere MontaggiodellaspirapolvereRegolazione Potenza Funzionamento dellaspirapolvereCavo DI Alimentazione Tubo Serie SC15F50H, SC21F50HTubo Serie SC15F50U, SC21F50U Sostituzione della batteriaUSO Della Spazzola UV Serie SC15F50U, SC21F50U MAX = Per pavimenti e tappeti molto sporchiUSO Degli Accessori TuboAccessori Serie SC15F50U, SC21F50U Manutenzione strumenti e ﬁ ltroSpazzola per peli animali opzionale Manutenzione Strumenti PER PavimentiSpazzola a due vie Spazzola principale per parquet opzionaleLostruzione Condizioni per lispezione del rullo Mini turbospazzola opzionale Sostituzione del rulloSostituzione della cinghia Manutenzione Strumenti E Filtro La vaschetta di raccolta polvere Pulsante di rilascio Svuotamento Vaschetta DI Raccolta PolvereRaccolta polvere, premere il Eliminare la polvere Chiudere il coperchio dellaPulizia DEL Filtro Quando effettuare la pulizia del ﬁltroQuindi lavare il ﬁ ltro in acqua Per aprirlaAllombra per almeno 12 ore Del corpo principale Linguetta Pulizia del ﬁ ltro Pulizia DEL Filtro EsternoEstrarre il ﬁ ltro utilizzando la Risoluzione dei problemi Problema SoluzioneDi tappeti Scheda prodottoFornitore Modello Di pavimentiMemo Memo DJ68-00699H-05

Related manuals

Manual 88 pages 54.57 Kb

Manual 88 pages 20.04 Kb

Manual 88 pages 3.87 Kb