Samsung GE711K/XEO Ručno Odmrzavanje Hrane, Korištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ Kuhanja

Page 40

HRVATSKI

RUČNO ODMRZAVANJE HRANE

Značajka odmrzavanja omogućuje odmrzavanje mesa, peradi, ribe ili kruha/ kolača. Najprije stavite smrznutu hranu na sredinu tanjura i zatvorite vrata.

1. Okrenite GUMB ZA KONTROLU SNAGE

KUHANJA na (180 W).

2. Okrenite GUMB ZA ODREĐIVANJE VREMENA kako biste odabrali odgovarajuću masu.

Rezultat: Započinje odmrzavanje.

Koristite samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici.

KORIŠTENJE ZNAČAJKE BRZOG PODGRIJAVANJA/ KUHANJA

Najprije stavite hranu na sredinu tanjura i zatvorite vrata.

1. Okrenite GUMB ZA KONTROLU SNAGE

KUHANJA na maksimalnu snagu.

2. Okrenite GUMB ZA ODREĐIVANJE VREMENA kako biste odabrali brzo podgrijavanje. (pića ili juhe/ umaci, svježe povrće)

Koristite samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici.

POSTAVKE BRZOG PODGRIJAVANJA/KUHANJA

U nastavku se nalazi nekoliko savjeta i preporuka koje se trebaju slijediti prilikom kuhanja ili podgrijavanja hrane pomoću značajke brzog podgrijavanja i kuhanja.

Simboli

Vrsta hrane

Snaga

Porcija

Vrijeme

Vrijeme

 

 

 

 

kuhanja

da hrana

 

 

 

 

 

odstoji

 

 

 

 

 

 

 

Pića

750 W

150 ml

1 min 30 s

1- 2 min

 

 

 

 

 

 

 

Juha/Umak

750 W

200-250 ml

3 min 10 s

2- 3 min

 

(ohlađeno)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Svježe

750 W

300-350 g

5 min 30 s

3 min

 

povrće

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuhajte u staklenoj posudi prikladne veličine s poklopcem.

ODABIR PRIBORA

Koristite posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici; ne koristite plastične posude, papirnate čaše, ručnike itd.

Ako želite odabrati način kombiniranog kuhanja (prženje s mikrovalovima), koristite samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici i klasičnoj pećnici.

Dodatne detalje o prikladnom posuđu i priboru potražite u uputama za posuđe na stranici 16.

14

GE711K_BOL_DE68-04135D-01_HR.indd 14

2013-07-22 �� 2:49:45

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents Микровълнова фурна Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи Справки Ремонтирана от компетентно лицеТози уред е предназначен за използване само в дома Предупреждение ВниманиеБългарски Не трябва да се използва пароструйка Предупреждение само функция за микровълни опционалноБългарски Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Монтаж НА Вашата Микровълнова ФурнаПродължение на десет минути с максимална мощност Натрупване на частициСамо за модели с люлеещ се нагревател Прости предпазни меркиПредупреждение Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уредаСлучай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа Помощ Не мажете с каквито и да било кремове, масла или лосиониУплътненията и уплътнителните повърхности на вратичката Врата огъната Пантите на вратата счупени или разхлабениНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Съдържание ФурнаСелектор НА Таймера ВратаКонтролен Панел ПринадлежностиГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕ Спиране НА ГотвенетоНива НА Мощност Настройка НА Времето ЗА ГотвенеРъчно Размразяване НА Храни Използване НА Функцията ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕНастройки ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Избор НА ПринадлежностиКомбиниране НА Микровълни И Грил Печене НА ГрилВърху въртящата се поставка. Затворете вратичката Указател ЗА Готварски Съдове Ръководство ЗА Готвене МикровълниГотвене Готварски съдове за микровълново готвенеГотварски указател за ориз и тестени изделия Стъкло с капак по време на готвенеПретопляне Претопляне НА ТечностиПретопляне НА Бебешки Храни ЗабележкаНапитки Кафе, чайВода при СтайнаРазмразяване Мин ПрестойГрил Микровълни + ГрилРъководство за грил Прясна Порция Време на Режим наГотвене Време Затопляне Мин ФилийкиКАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате Проблем Специални СъветиТехнически Спецификации Храната е или препечена, или недопеченаSamsung Модел GE711K / GE712K / GE713K051 133 Samsung 062 726Samsung 023 207Mikrovalna pećnica Ne popravi ovlaštena osoba Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera oprezaUpozorenje Oprez Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Samo funkcija mikrovalova dodatno Ne smije se čistiti parom Uređaj smiju koristiti djeca s navršenihČišćenje Mikrovalne Pećnice Postavljanje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Pećnica SadržajGumb ZA Otvaranje Vrata Upravljačka Ploča PriborKUHANJE/PODGRIJAVANJE Zaustavljanje KuhanjaRazine Snage Prilagodba Vremena KuhanjaRučno Odmrzavanje Hrane Korištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ KuhanjaPostavke Brzog PODGRIJAVANJA/KUHANJA Odabir PriboraKombiniranje Mikrovalova I Prženja PrženjeOdgovarajuću razinu snage Upute ZA Posuđe Upute ZA Kuhanje MikrovaloviKuhanje Posuđe za mikrovalno kuhanjeUpute za kuhanje svježeg povrća Podgrijavanje Podgrijavanje TekućinaPodgrijavanje Dječje Hrane NapomenaPića kava Ulijte u keramičkuMlijeko Šalicu i podgrijteOdmrzavanje Vrijeme Upute Min Da hranaPrženje Mikrovalovi S PrženjemMin Stranu Svježa Porcija Vrijeme Način kuhanja Hrana PrethodnogSamo prženje ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Posebni SavjetiIz uređaja dopire dim i neugodan miris pri prvom pokretanju Tehničke SpecifikacijeModel GE711K / GE712K / GE713K Br. šifre DE68-04135D-01 Микробранова печка Предупредување Ако вратата или делот за Овој уред е наменет за користење само во домаќинстваПредупредување Внимание Заземјена зарадиМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Чистење НА Микробрановата Печка Отстранете ја амбалажата од внатрешноста на печкатаВнатрешните и надворешните површини Вратата и шарките Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топлаКои се наталожени Само модели со подвижен грејачИсклучете ја од напојување Одберете суво, чисто местоПредупредување Не сипувајте или прскајте вода директно на печкатаПрва Помош Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции заНе сушете весници или облека во микробрановата печка Македонски Содржина ПечкаКонтролна Плоча ДодатоциГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕ Прекинување НА ГотвењетоНивоа НА Јачина Прилагодување НА Времето НА ГотвењеРачно Одмрзнување НА Храна Употреба НА Функцијата ЗА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕПоставување НА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Избор НА ДодатоциПечење Скара Комбинирање НА Микробранови И ГрејачВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Водич ЗА Готвење МикробрановиГотвење Садови за готвење со микробрановиПосле готвењето. Покријте додека стои и потоа исцедете Подгревање Подгревање ТечностиПодгревање Храна ЗА Бебиња ЗабелешкаМлеко, чај Супа ладнаКерамички сад ЛаднаХрана Порција ОдмрзнувањеМин Стоење Грејач Микробранови + ГрејачВажна забелешка Храна Порција ВремеВодич за печење Свежа Порција Време на Режим на 1ва страна 2ра страна ХранаГотвење Време Мин Готвење ВремеШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате Проблем Специјални СоветиТехнички Спецификации Код бр. DE68-04135D-01 Cuptor cu microunde Reparat de o persoană competentă Apelaţi la un centru de service pentru asistenţăAvertisment Atenţie GE711KBOLDE68-04135D-01RO.indd 2013-07-22 24509 Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă AvertismentRomână Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului 20 cm 8 ţoli deasupraCurăţarea Cuptorului CU Microunde Acumulate Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU MicroundeMăsuri de precauţie simple Deconectaţi-l de la priza de pereteNegativ componentele funcţionale ale cuptorului În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni de Prim AjutorDetermine apariţia unor situaţii de risc Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separateCuprins CuptorulPanoul DE Control AccesoriiPREPARAREA/REÎNCĂLZIREA Oprirea PreparăriiNiveluri DE Putere Reglarea Duratei DE PreparareDecongelarea Manuală a Alimentelor Utilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE InstantaneeSetările Pentru REÎNCĂLZIREA/PREPARAREA Instantanee Alegerea AccesoriilorPrepararea LA Gril Prepararea Combinată LA Microunde ŞI GrilÎn poziţia corespunzătoare simbolului Gril şi Deschideţi uşa şi aşezaţi alimentele pe suportGhidul Pentru Materiale DE Gătit Ghid DE Preparare MicroundelePrepararea Materialele de gătit pentru prepararea la microundeGhid de preparare pentru legume proaspete Reîncălzirea Reîncălzirea LichidelorReîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi ObservaţieBăuturi Din ceramică şi seCeai, apă la TemperaturaDurată de Aliment DecongelareaAliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Min Aşteptare Gril Microunde + GrilPui PeşteGhid pentru gril Observaţie importantăNumai gril Toast ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU Probleme Sugestii SpecialeSpecificaţii Tehnice Fum şi miros neplăcut la prima funcţionareNr. cod DE68-04135D-01 Furrë me mikrovalë Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi Paralajmërim KujdesShënim Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmëShqip Pajisja nuk duhet pastruar me ujë ParalajmërimNuk duhet përdorur pastrues me avull Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeçInç hapësirë mbrapa dhe në FurrësPastrimi I Furrës ME Mikrovalë Të mos grumbullohet Ruajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME MikrovalëParalajmërim Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Përmbajtja FurraPaneli I Kontrollit Pjesët ShtesëGATIMI/RINGROHJA Nivelet E FuqisëNdërprerja E Gatimit Rregullimi I Kohës SË GatimitShkrirja Manualisht E Ushqimit Përdorimi I Veçorisë RINGROHJE/GATIM I MenjëhershëmCilësimet PËR RINGROHJE/GATIM TË Menjëhershëm Zgjedhja E Pjesëve ShtesëKombinimi I Mikrovalëve DHE I Skarës Pjekja NË SkarëRezultati Gatimi fillon Udhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës Udhëzuesi Gatimi MikrovalëtGatimi Ushqimi Racioni Fuqia Koha Koha e Udhëzimet MinUdhëzues gatimi për perimet e freskëta Udhëzues gatimi për orizin dhe makaronatKoha Koha e Ushqimi Ringrohja Ringrohja E LëngjeveRingrohja E Ushqimit TË Bebeve ShënimPijet kafe Hidheni në një filxhanQumësht Çaj, ujë meShkrirje Ringrohja e ushqimit dhe e qumështit të bebesKoha e Ushqimi Ushqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min Qëndrimit MishMikrovalë + Skarë SkaraUshqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min Shënim i rëndësishëm SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË Problem Sugjerime SpecifikeSpecifikimet Teknike Modeli GE711K / GE712K / GE713KNr. i kodit DE68-04135D-01 Mikrotalasna pećnica Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebu Upozorenje U slučaju oštećenja vrataIsključite utikač za napajanje iz zidne utičnice Srpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Tako što ćete ostaviti najmanje Vodite računa da omogućiteČišćenje Mikrotalasne Pećnice Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne Pećnice Upozorenje Oprez GE711KBOLDE68-04135D-01SR.indd 2013-07-22 24143 Snage Kuvanja Zatvaranje Dugme Tajmera VrataKontrolna Tabla Dodatni ElementiKUVANJE/PODGREVANJE Prekidanje KuvanjaNivoi Snage Podešavanje Vremena KuvanjaKorišćenje Funkcije Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Postavke Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJAIzbor Dodatnih Elemenata Koristite odgovarajuću staklenu posudu sa poklopcemKombinovanje Mikrotalasne Pećnice I Roštilja Korišćenje RoštiljaOtvorite vrata i stavite hranu na rešetku Vodič ZA Posuđe Mikrotalasi Vodič ZA KuvanjeKuvanje Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Min Podgrevanje Podgrevanje TečnostiPodgrevanje Hrane ZA Bebe Isecite kelerabu na kockiceSipajte u keramičku MlekoŠolju i podgrevajte Nepoklopljeno. StaviteHrana Porcija Vreme Uputstvo Min Nakon Roštilj Mikrotalasna + RoštiljPosuđe za pečenje na roštilju Hrana pogodna za pečenje na roštiljuSamo roštilj Tosta ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Posebne NapomeneTehničke Specifikacije Kôd br. DE68-04135D-01 Mikrovalovna pečica Vedno upoštevajte te varnostne ukrepe Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo UporaboOpozorilo Previdno Slovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Namestitev Mikrovalovne Pečice Čiščenje Mikrovalovne PečiceGrelnik obrniti navzdol za 45 Opozorilo Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom ali Papirjem. Lahko se vnameta zaradi vročega zrakaVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Kazalo PečicaVrata Odprtine ZA Zračenje ŽAR LUČNadzorna Plošča Dodatna OpremaOdmrzovanje Gumb ZA MOČ Kuhanja Gumb ZA Časovnik ŽARKUHANJE/POGREVANJE Prekinitev KuhanjaRavni Moči Prilagoditev Časa KuhanjaRočno Odmrzovanje Hrane Uporaba Funkcije Hitrega POGREVANJA/KUHANJANastavitve Funkcije Hitrega POGREVANJA/KUHANJA Izbira Dodatne OpremeŽAR Kombinacija Mikrovalov in ŽaraPosoda in PRIPOMOČKI, Primerni ZA Uporabo Kuharski Priročnik Pokrivanje med kuhanjemČas Živilo NavodilaMoč Čas Pogrevanje Pogrevanje TekočinPogrevanje Otroške Hrane OpombaPijače kava Mleko, čajTemperaturi PremešajteŽivilo Porcija Čas Navodila Min Počivanja Meso Odmrzovanje10-12 Meso postavite na plitev Svinjski zrezki Mikrovalovi in ŽAR ŽARŽivilo Porcija Čas Navodila Min Počivanja Čas min StranSamo žar Nasveti ZA Odpravljanje Težav Posebni NasvetiPodrobnosti garancije Jasen opis težave Tehnični PodatkiModel GE711K/GE712K/GE713K Št. kode DE68-04135D-01 Microwave oven This appliance is intended to be used in household only Read Carefully and Keep for Future ReferenceHazards or unsafe practices that may result in minor English GE711KBOLDE68-04135D-01EN.indd 2013-07-22 25027 English Cleaning Your Microwave Oven Installing Your Microwave OvenInside and outside surfaces Door and door seals Storing and Repairing Your Microwave Oven English English Applicable in countries with separate collection systems Contents OvenAccessories Control PanelPower Levels Adjusting the Cooking TimeCOOKING/REHEATING Stopping the CookingUsing the Instant REHEAT/COOK Feature Instant REHEAT/COOK SettingsChoosing the Accessories Manual Defrosting FoodGrilling Combining Microwaves and the GrillCookware Guide Power Time Instructions Min Cooking GuideMicrowaves CookingCooking Guide for fresh vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions MinFood Portion Time Standing Instructions Min Reheating Reheating LiquidsReheating Baby Food RemarkTime Standing Food Portion Power Instructions Min Defrosting Standing Food Portion Power TimeFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Grill Microwave + GrillRack Grilled ½-6½ TomatoesToast Pcs Stand for 2-3 minutes Chicken 400-500 gWhat to do if YOU are in Doubt or have a Problem Special HintsTechnical Specifications Code No. DE68-04135D-01
Related manuals
Manual 140 pages 36.12 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb

GE711K/BOL, GE711K/XEO specifications

The Samsung GE711K/XEO and GE711K/BOL are versatile microwave ovens designed for modern kitchens, combining stylish aesthetics with advanced technology to enhance cooking experiences. These models reflect Samsung's dedication to innovation and practicality, making them a popular choice among consumers.

One of the key features of the GE711K models is their compact design, which offers ample cooking capacity without occupying excessive counter space. With a 20-liter capacity, these microwaves are perfect for reheating meals, cooking snacks, or defrosting ingredients, catering to the needs of small families or individuals. Their sleek, minimalist appearance is complemented by a user-friendly interface that allows for easy operation.

The Samsung GE711K series incorporates several technologies that promote efficient cooking. One notable feature is the eco mode, which significantly reduces energy consumption when the microwave is not in use, ensuring that it operates with minimal environmental impact. This sustainability focus is increasingly important to consumers, and Samsung's commitment to energy efficiency is evident in these models.

Another significant technology is the inclusion of multiple cooking presets, which allow users to prepare a variety of dishes with just a single touch. The one-touch cooking options range from popcorn to pizza, enabling quick and convenient meal preparation. Additionally, the defrost function is optimized for different types of food, ensuring thorough and even defrosting to preserve texture and flavor.

The ceramic enamel interior of the GE711K/XEO and GE711K/BOL is not only aesthetically pleasing but also functional. This coating makes cleaning the microwave an effortless task, as it is resistant to scratches and easy to wipe down, keeping the appliance hygienic and odor-free.

Furthermore, these models feature a child safety lock, providing peace of mind to parents by preventing accidental operation. This thoughtful safety measure reflects Samsung's attention to user-centric design.

Overall, the Samsung GE711K/XEO and GE711K/BOL offer a blend of style, efficiency, and practicality. Their compact design, energy-saving features, multiple cooking presets, and easy-to-clean interior make them excellent choices for anyone seeking a reliable and stylish microwave oven. With Samsung's reputation for quality and innovation, these models continue to be well-received in the competitive kitchen appliance market.
Top Page Image Contents