Samsung GE711K/BOL, GE711K/XEO Ringrohja E Lëngjeve, Ringrohja E Ushqimit TË Bebeve, Shënim

Page 123

 

 

Koha

Koha e

 

Ushqimi

Racioni

qëndrimit

Udhëzimet

(min.)

 

 

 

(min.)

 

Qepët

250 g

5-6

3

Pritini qepët në feta ose në gjysma.

 

 

 

 

Shtoni vetëm 15 ml ujë (1 lugë gjelle).

Specat

250 g

4½-5

3

Pritini specat në feta të vogla.

Patatet

250 g

5-6

3

Peshojini patatet e qëruara dhe pritini

 

500 g

9-10

 

në gjysma ose në çerekë, në mënyrë të

 

 

 

 

barabartë.

Lakrat

250 g

5-5½

3

Pritini lakrat foragjere në kuba të vegjël.

foragjere

 

 

 

 

RINGROHJA

Furra juaj me mikrovalë do ta rinxehë ushqimin në një fraksion të kohës që u duhet pllakave të sobave të zakonshme. Përdorni si udhëzues nivelet e fuqisë dhe kohët e ringrohjes në tabelën e mëposhtme. Kohët në tabelë supozojnë që lëngjet të jenë në temperaturën e ambientit nga +18 në +20 °C ose ushqimet e ftohta në temperaturë nga +5 në +7 °C.

Rregullimi dhe mbulimi

Shmangni ringrohjen e copave të mëdha siç janë copat e mëdha të mishit - ato kanë tendencë të mbipiqen dhe të thahen para se pjesa e mesit të jetë nxehur. Ringrohja e copave të vogla do të ishte më rezultative.

Nivelet e fuqisë dhe trazimi

Disa ushqime mund të ringrohen duke përdorur fuqinë prej 750 W ndërsa të tjerat duhet të ringrohen duke përdorur 600 W, 450 W ose madje dhe 300 W.

Kontrolloni tabelat për udhëzime. Përgjithësisht, është më mirë ta ringrohim ushqimin duke përdorur një nivel fuqie më të ulët, nëse ushqimi është delikat, në sasi të mëdha, ose nëse ka tendencë të nxehet shumë shpejt (për shembull, ëmbëlsira me fruta të thata). Trazojeni mirë ose kthejeni ushqimin nga ana tjetër gjatë ringrohjes për të arritur rezultate më të mira. Aty ku është e mundur, trazojeni përsëri para se ta shërbeni. Tregoni kujdes kur të nxehni lëngjet dhe ushqimet për bebet. Për të parandaluar vlimin shpërthyes të lëngjeve dhe djegien e mundshme të tyre, trazojini para, gjatë dhe pas nxehjes. Mbajini në një furrë me mikrovalë gjatë kohës së qëndrimit. Ju rekomandojmë që të vendosni një lugë plastike ose një shkop qelqi brenda në lëngje. Shmangni mbinxehjen e ushqimit (dhe për rrjedhojë prishjen e tij). Është e rekomandueshme që ta ulni kohën e gatimit dhe të shtoni kohën e nxehjes, nëse është e nevojshme.

19

Koha e nxehjes dhe e qëndrimit

Kur të ringrohni ushqimin për herë të parë, do të ishte e dobishme po të mbanit shënim kohëzgjatjen - për t'iu referuar në të ardhmen. Sigurohuni gjithmonë që ushqimi i ringrohur të jetë nxehur në mënyrë të njëtrajtshme.

Lëreni ushqimin të qëndrojë për pak kohë pas ringrohjes - për ta lënë që temperatura të bëhet e njëtrajtshme.

Koha e rekomanduar për qëndrimin pas ringrohjes është 2-4 minuta, përveçse kur rekomandohet një kohë tjetër në tabelë.

Tregoni kujdes kur të nxehni lëngjet dhe ushqimet për bebet. Shikoni gjithashtu kapitullin me masat paraprake të sigurisë.

RINGROHJA E LËNGJEVE

Lini gjithmonë një kohë qëndrimi prej të paktën 20 sekondash pasi të jetë fikur furra, për të lejuar që temperatura të bëhet e njëtrajtshme. Trazojini gjatë nxehjes, nëse është e nevojshme dhe trazojini GJITHMONË pas nxehjes. Për të shmangur vlimin shpërthyes dhe djegien e mundshme të tyre, duhet të vendosni një lugë ose një shkop qelqi brenda lëngjeve dhe trazojini para, gjatë dhe pas nxehjes.

RINGROHJA E USHQIMIT TË BEBEVE

USHQIMI I BEBEVE: Hidheni në një pjatë të thellë prej qeramike. Mbulojeni me kapak plastik. Trazojeni mirë pas ringrohjes! Lëreni të qëndrojë për

2-3 minuta para se ta shërbeni. Trazojeni përsëri dhe kontrolloni temperaturën. Temperatura e rekomanduar për ta shërbyer: ndërmjet 30-40 °C.

QUMËSHTI PËR BEBET: Hidheni qumështin në një shishe qelqi të sterilizuar. Ringroheni të pambuluar. Mos e nxehni kurrë biberonin me kapësen të vendosur, pasi shishja mund të shpërthejë nëse mbinxehet. Tundeni mirë para se ta lini të qëndrojë dhe tundeni përsëri para se ta shërbeni! Kontrollojeni gjithmonë me kujdes temperaturën e qumështit ose të ushqimit për bebe para se t'ia jepni. Temperatura e rekomanduar për ta shërbyer: rreth 37 °C.

SHËNIM:

Ushqimi i fëmijës ka nevojë veçanërisht të kontrollohet me kujdes para se të shërbehet, për të parandaluar djegiet.

Përdorni nivelet e fuqisë dhe kohët në tabelën tjetër si udhëzues për ringrohje.

SHQIP

GE711K_BOL_DE68-04135D-01_SQ.indd 19

2013-07-22 �� 2:43:36

Image 123
Contents Микровълнова фурна Предупреждение Внимание Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи СправкиРемонтирана от компетентно лице Този уред е предназначен за използване само в домаБългарски Предупреждение само функция за микровълни опционално Не трябва да се използва пароструйкаБългарски Монтаж НА Вашата Микровълнова Фурна Почистване НА Вашата Микровълнова ФурнаПрости предпазни мерки Продължение на десет минути с максимална мощностНатрупване на частици Само за модели с люлеещ се нагревателНе прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда ПредупреждениеНе мажете с каквито и да било кремове, масла или лосиони Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощВрата огъната Пантите на вратата счупени или разхлабени Уплътненията и уплътнителните повърхности на вратичкатаНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Врата СъдържаниеФурна Селектор НА ТаймераПринадлежности Контролен ПанелНастройка НА Времето ЗА Готвене ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕСпиране НА Готвенето Нива НА МощностИзбор НА Принадлежности Ръчно Размразяване НА ХраниИзползване НА Функцията ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Настройки ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕПечене НА Грил Комбиниране НА Микровълни И ГрилВърху въртящата се поставка. Затворете вратичката Указател ЗА Готварски Съдове Готварски съдове за микровълново готвене Ръководство ЗА ГотвенеМикровълни ГотвенеСтъкло с капак по време на готвене Готварски указател за ориз и тестени изделияЗабележка ПретоплянеПретопляне НА Течности Претопляне НА Бебешки ХраниСтайна НапиткиКафе, чай Вода приМин Престой РазмразяванеМикровълни + Грил ГрилФилийки Ръководство за грилПрясна Порция Време на Режим на Готвене Време Затопляне МинСпециални Съвети КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате ПроблемМодел GE711K / GE712K / GE713K Технически СпецификацииХраната е или препечена, или недопечена Samsung023 207 051 133Samsung 062 726 SamsungMikrovalna pećnica Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Ne popravi ovlaštena osobaUpozorenje Oprez Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Samo funkcija mikrovalova dodatno Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih Ne smije se čistiti paromPostavljanje Mikrovalne Pećnice Čišćenje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Sadržaj PećnicaGumb ZA Otvaranje Vrata Pribor Upravljačka PločaPrilagodba Vremena Kuhanja KUHANJE/PODGRIJAVANJEZaustavljanje Kuhanja Razine SnageOdabir Pribora Ručno Odmrzavanje HraneKorištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ Kuhanja Postavke Brzog PODGRIJAVANJA/KUHANJAPrženje Kombiniranje Mikrovalova I PrženjaOdgovarajuću razinu snage Upute ZA Posuđe Posuđe za mikrovalno kuhanje Upute ZA KuhanjeMikrovalovi KuhanjeUpute za kuhanje svježeg povrća Napomena PodgrijavanjePodgrijavanje Tekućina Podgrijavanje Dječje HraneŠalicu i podgrijte Pića kavaUlijte u keramičku MlijekoVrijeme Upute Min Da hrana OdmrzavanjeMikrovalovi S Prženjem PrženjeSvježa Porcija Vrijeme Način kuhanja Hrana Prethodnog Min StranuSamo prženje Posebni Savjeti ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemTehničke Specifikacije Iz uređaja dopire dim i neugodan miris pri prvom pokretanjuModel GE711K / GE712K / GE713K Br. šifre DE68-04135D-01 Микробранова печка Заземјена заради Предупредување Ако вратата или делот заОвој уред е наменет за користење само во домаќинства Предупредување ВниманиеМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топла Чистење НА Микробрановата ПечкаОтстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката Внатрешните и надворешните површини Вратата и шаркитеОдберете суво, чисто место Кои се наталожениСамо модели со подвижен грејач Исклучете ја од напојувањеНе сипувајте или прскајте вода директно на печката ПредупредувањеВо случај на изгореници, следете ги овие инструкции за Прва ПомошНе сушете весници или облека во микробрановата печка Македонски Печка СодржинаДодатоци Контролна ПлочаПрилагодување НА Времето НА Готвење ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕПрекинување НА Готвењето Нивоа НА ЈачинаИзбор НА Додатоци Рачно Одмрзнување НА ХранаУпотреба НА Функцијата ЗА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Поставување НА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕКомбинирање НА Микробранови И Грејач Печење СкараВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Садови за готвење со микробранови Водич ЗА ГотвењеМикробранови ГотвењеПосле готвењето. Покријте додека стои и потоа исцедете Забелешка ПодгревањеПодгревање Течности Подгревање Храна ЗА БебињаЛадна Млеко, чајСупа ладна Керамички садОдмрзнување Храна ПорцијаМин Стоење Храна Порција Време ГрејачМикробранови + Грејач Важна забелешкаГотвење Време Водич за печењеСвежа Порција Време на Режим на 1ва страна 2ра страна Храна Готвење Време МинСпецијални Совети ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате ПроблемТехнички Спецификации Код бр. DE68-04135D-01 Cuptor cu microunde Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă Reparat de o persoană competentăAvertisment Atenţie GE711KBOLDE68-04135D-01RO.indd 2013-07-22 24509 Avertisment Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apăRomână 20 cm 8 ţoli deasupra Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptoruluiCurăţarea Cuptorului CU Microunde Deconectaţi-l de la priza de perete AcumulateDepozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU Microunde Măsuri de precauţie simpleNegativ componentele funcţionale ale cuptorului Prim Ajutor În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni deAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Determine apariţia unor situaţii de riscCuptorul CuprinsAccesorii Panoul DE ControlReglarea Duratei DE Preparare PREPARAREA/REÎNCĂLZIREAOprirea Preparării Niveluri DE PutereAlegerea Accesoriilor Decongelarea Manuală a AlimentelorUtilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE Instantanee Setările Pentru REÎNCĂLZIREA/PREPARAREA InstantaneeDeschideţi uşa şi aşezaţi alimentele pe suport Prepararea LA GrilPrepararea Combinată LA Microunde ŞI Gril În poziţia corespunzătoare simbolului Gril şiGhidul Pentru Materiale DE Gătit Materialele de gătit pentru prepararea la microunde Ghid DE PreparareMicroundele PreparareaGhid de preparare pentru legume proaspete Observaţie ReîncălzireaReîncălzirea Lichidelor Reîncălzirea Hranei Pentru BebeluşiTemperatura BăuturiDin ceramică şi se Ceai, apă laDecongelarea Durată de AlimentAliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Min Aşteptare Peşte GrilMicrounde + Gril PuiObservaţie importantă Ghid pentru grilNumai gril Toast Sugestii Speciale ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU ProblemeFum şi miros neplăcut la prima funcţionare Specificaţii TehniceNr. cod DE68-04135D-01 Furrë me mikrovalë Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmë Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpiParalajmërim Kujdes ShënimShqip Paralajmërim Pajisja nuk duhet pastruar me ujëMbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç Nuk duhet përdorur pastrues me avullFurrës Inç hapësirë mbrapa dhe nëPastrimi I Furrës ME Mikrovalë Ruajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME Mikrovalë Të mos grumbullohetParalajmërim Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Furra PërmbajtjaPjesët Shtesë Paneli I KontrollitRregullimi I Kohës SË Gatimit GATIMI/RINGROHJANivelet E Fuqisë Ndërprerja E GatimitZgjedhja E Pjesëve Shtesë Shkrirja Manualisht E UshqimitPërdorimi I Veçorisë RINGROHJE/GATIM I Menjëhershëm Cilësimet PËR RINGROHJE/GATIM TË MenjëhershëmPjekja NË Skarë Kombinimi I Mikrovalëve DHE I SkarësRezultati Gatimi fillon Udhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës Ushqimi Racioni Fuqia Koha Koha e Udhëzimet Min Udhëzuesi GatimiMikrovalët GatimiUdhëzues gatimi për orizin dhe makaronat Udhëzues gatimi për perimet e freskëtaKoha Koha e Ushqimi Shënim RingrohjaRingrohja E Lëngjeve Ringrohja E Ushqimit TË BebeveÇaj, ujë me Pijet kafeHidheni në një filxhan QumështUshqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min Qëndrimit Mish ShkrirjeRingrohja e ushqimit dhe e qumështit të bebes Koha e UshqimiSkara Mikrovalë + SkarëUshqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min Shënim i rëndësishëm Sugjerime Specifike SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË ProblemModeli GE711K / GE712K / GE713K Specifikimet TeknikeNr. i kodit DE68-04135D-01 Mikrotalasna pećnica Upozorenje U slučaju oštećenja vrata Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebuIsključite utikač za napajanje iz zidne utičnice Srpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Vodite računa da omogućite Tako što ćete ostaviti najmanjeČišćenje Mikrotalasne Pećnice Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne Pećnice Upozorenje Oprez GE711KBOLDE68-04135D-01SR.indd 2013-07-22 24143 Vrata Snage Kuvanja Zatvaranje Dugme TajmeraDodatni Elementi Kontrolna TablaPodešavanje Vremena Kuvanja KUVANJE/PODGREVANJEPrekidanje Kuvanja Nivoi SnageKoristite odgovarajuću staklenu posudu sa poklopcem Korišćenje Funkcije Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJAPostavke Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Izbor Dodatnih ElemenataKorišćenje Roštilja Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I RoštiljaOtvorite vrata i stavite hranu na rešetku Vodič ZA Posuđe Vodič ZA Kuvanje MikrotalasiKuvanje Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Min Isecite kelerabu na kockice PodgrevanjePodgrevanje Tečnosti Podgrevanje Hrane ZA BebeNepoklopljeno. Stavite Sipajte u keramičkuMleko Šolju i podgrevajteHrana Porcija Vreme Uputstvo Min Nakon Hrana pogodna za pečenje na roštilju RoštiljMikrotalasna + Roštilj Posuđe za pečenje na roštiljuSamo roštilj Tosta Posebne Napomene ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemTehničke Specifikacije Kôd br. DE68-04135D-01 Mikrovalovna pečica Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo Uporabo Vedno upoštevajte te varnostne ukrepeOpozorilo Previdno Slovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Čiščenje Mikrovalovne Pečice Namestitev Mikrovalovne PečiceGrelnik obrniti navzdol za 45 Opozorilo Papirjem. Lahko se vnameta zaradi vročega zraka Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom aliVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja ŽAR LUČ KazaloPečica Vrata Odprtine ZA ZračenjeŽAR Nadzorna PloščaDodatna Oprema Odmrzovanje Gumb ZA MOČ Kuhanja Gumb ZA ČasovnikPrilagoditev Časa Kuhanja KUHANJE/POGREVANJEPrekinitev Kuhanja Ravni MočiIzbira Dodatne Opreme Ročno Odmrzovanje HraneUporaba Funkcije Hitrega POGREVANJA/KUHANJA Nastavitve Funkcije Hitrega POGREVANJA/KUHANJAKombinacija Mikrovalov in Žara ŽARPosoda in PRIPOMOČKI, Primerni ZA Uporabo Navodila Kuharski PriročnikPokrivanje med kuhanjem Čas ŽiviloMoč Čas Opomba PogrevanjePogrevanje Tekočin Pogrevanje Otroške HranePremešajte Pijače kavaMleko, čaj TemperaturiOdmrzovanje Živilo Porcija Čas Navodila Min Počivanja Meso10-12 Meso postavite na plitev Svinjski zrezki ŽAR Mikrovalovi in ŽARŽivilo Porcija Čas Navodila Min Počivanja Stran Čas minSamo žar Posebni Nasveti Nasveti ZA Odpravljanje TežavTehnični Podatki Podrobnosti garancije Jasen opis težaveModel GE711K/GE712K/GE713K Št. kode DE68-04135D-01 Microwave oven Read Carefully and Keep for Future Reference This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in minor English GE711KBOLDE68-04135D-01EN.indd 2013-07-22 25027 English Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave OvenInside and outside surfaces Door and door seals Storing and Repairing Your Microwave Oven English English Applicable in countries with separate collection systems Oven ContentsControl Panel AccessoriesStopping the Cooking Power LevelsAdjusting the Cooking Time COOKING/REHEATINGManual Defrosting Food Using the Instant REHEAT/COOK FeatureInstant REHEAT/COOK Settings Choosing the AccessoriesCombining Microwaves and the Grill GrillingCookware Guide Cooking Power Time Instructions MinCooking Guide MicrowavesFood Portion Power Time Standing Instructions Min Cooking Guide for fresh vegetablesFood Portion Time Standing Instructions Min Remark ReheatingReheating Liquids Reheating Baby FoodTime Standing Food Portion Power Instructions Min Standing Food Portion Power Time DefrostingFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Microwave + Grill GrillStand for 2-3 minutes Chicken 400-500 g Rack Grilled½-6½ Tomatoes Toast PcsSpecial Hints What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemTechnical Specifications Code No. DE68-04135D-01
Related manuals
Manual 140 pages 36.12 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb

GE711K/BOL, GE711K/XEO specifications

The Samsung GE711K/XEO and GE711K/BOL are versatile microwave ovens designed for modern kitchens, combining stylish aesthetics with advanced technology to enhance cooking experiences. These models reflect Samsung's dedication to innovation and practicality, making them a popular choice among consumers.

One of the key features of the GE711K models is their compact design, which offers ample cooking capacity without occupying excessive counter space. With a 20-liter capacity, these microwaves are perfect for reheating meals, cooking snacks, or defrosting ingredients, catering to the needs of small families or individuals. Their sleek, minimalist appearance is complemented by a user-friendly interface that allows for easy operation.

The Samsung GE711K series incorporates several technologies that promote efficient cooking. One notable feature is the eco mode, which significantly reduces energy consumption when the microwave is not in use, ensuring that it operates with minimal environmental impact. This sustainability focus is increasingly important to consumers, and Samsung's commitment to energy efficiency is evident in these models.

Another significant technology is the inclusion of multiple cooking presets, which allow users to prepare a variety of dishes with just a single touch. The one-touch cooking options range from popcorn to pizza, enabling quick and convenient meal preparation. Additionally, the defrost function is optimized for different types of food, ensuring thorough and even defrosting to preserve texture and flavor.

The ceramic enamel interior of the GE711K/XEO and GE711K/BOL is not only aesthetically pleasing but also functional. This coating makes cleaning the microwave an effortless task, as it is resistant to scratches and easy to wipe down, keeping the appliance hygienic and odor-free.

Furthermore, these models feature a child safety lock, providing peace of mind to parents by preventing accidental operation. This thoughtful safety measure reflects Samsung's attention to user-centric design.

Overall, the Samsung GE711K/XEO and GE711K/BOL offer a blend of style, efficiency, and practicality. Their compact design, energy-saving features, multiple cooking presets, and easy-to-clean interior make them excellent choices for anyone seeking a reliable and stylish microwave oven. With Samsung's reputation for quality and innovation, these models continue to be well-received in the competitive kitchen appliance market.