Samsung GE711K/BOL, GE711K/XEO Podgrijavanje Tekućina, Podgrijavanje Dječje Hrane, Napomena

Page 45

 

 

Vrijeme

Vrijeme

 

Hrana

Porcija

da hrana

Upute

 

 

(min)

odstoji (min)

 

 

 

 

 

Luk

250 g

5-6

3

Luk narežite na kriške ili

 

 

 

 

polovice. Dodajte samo 15 ml

 

 

 

 

(1 žlicu) vode.

Paprika

250 g

4½-5

3

Papriku narežite na male kriške.

Krumpir

250 g

5-6

3

Krumpir ogulite i narežite

 

500 g

9-10

 

na podjednake polovice ili

 

 

 

 

četvrtine.

Koraba

250 g

5-5½

3

Korabu narežite na male

 

 

 

 

kockice.

PODGRIJAVANJE

Mikrovalna pećnica podgrijat će hranu u djeliću vremena potrebnom kod klasičnog štednjaka.

Koristite navedene razine snage i vremena podgrijavanja u tablici u nastavku. Vremena u tablici odnose se na tekućine sobne temperature od +18 do +20 °C ili hladnu hranu temperature od +5 do +7 °C.

Raspored i prekrivanje

Izbjegavajte podgrijavanje velikih komada hrane, npr. komada mesa

-obično se prekuhaju i isuše prije nego što se im se zagrije sredina. Podgrijavanje malih komada uspješnije je.

Razine snage i miješanje

Neka se hrana može podgrijati na 750 W dok se ostala mora podgrijavati na 600 W, 450 W ili čak 300 W.

Pogledajte upute u tablici. Općenito, bolje je podgrijavati hranu na nižoj razini snage, ako je hrana osjetljiva, u velikim količinama ili je vjerojatno da će se brzo zagrijati (npr. pite).

Dobro miješajte ili okrećite hranu tijekom podgrijavanja za najbolji učinak. Ako je moguće, promiješajte ponovno prije posluživanja.

Osobito pažljivo zagrijavajte tekućine i dječju hranu. Kako biste spriječili ključanje tekućina i moguće opekline, promiješajte prije, tijekom i nakon zagrijavanja. Ostavite ih u mikrovalnoj pećnici tijekom vremena potrebnog da hrana odstoji. Preporučujemo da u tekućine stavite plastičnu žlicu ili stakleni štapić. Izbjegavajte pregrijavanje (i time kvarenje) hrane. Preporučuje se postaviti kraće vrijeme kuhanja i zatim dodavati vrijeme zagrijavanja, ako je potrebno.

Vrijeme zagrijavanja i vrijeme potrebno da hrana odstoji

Prilikom prvog podgrijavanja korisno je zabilježiti vrijeme - radi reference za budućnost.

Uvijek provjerite je li zagrijana hrana posvuda vruća.

Hranu ostavite kratko vrijeme nakon podgrijavanja da odstoji - kako bi se temperatura izjednačila.

Preporučeno vrijeme potrebno da hrana odstoji nakon podgrijavanje je 2-4 minute, ako se u tablici ne preporučuje drukčije.

Osobito pažljivo zagrijavajte tekućine i dječju hranu. Pročitajte odjeljak o mjerama opreza.

PODGRIJAVANJE TEKUĆINA

Uvijek tekućine ostavite da odstoje barem 20 sekundi nakon isključivanja pećnice kako bi se temperatura izjednačila. Prema potrebi miješajte tijekom zagrijavanja i UVIJEK promiješajte nakon zagrijavanja. Kako biste spriječili ključanje i moguće opekline, u pića stavite žlicu ili stakleni štapić i promiješajte prije, tijekom i nakon zagrijavanja.

PODGRIJAVANJE DJEČJE HRANE

DJEČJA HRANA: Stavite je u duboki keramički tanjur. Pokrijte plastičnim poklopcem. Dobro promiješajte nakon zagrijavanja! Ostavite da odstoji 2-3 minute prije posluživanja. Ponovno promiješajte i provjerite temperaturu.

Preporučena temperatura posluživanja: između 30-40 °C.

MLIJEKO ZA BEBU: Ulijte mlijeko u steriliziranu staklenu bočicu. Podgrijte otkriveno. Ne zagrijavajte dječje bočice s dudom jer bočica može eksplodirati ako se pregrije. Dobro promiješajte prije vremena potrebnog da odstoji i ponovno prije posluživanja! Uvijek pažljivo provjerite temperaturu mlijeka za djecu ili hrane koju dajete djeci. Preporučena temperatura posluživanja: pribl. 37 °C.

NAPOMENA:

Dječju hranu je osobito važno provjeriti prije posluživanja kako biste spriječile opekline.

Kao smjernice za podgrijavanje koristite navedene razine snage i vremena u tablici u nastavku.

19

HRVATSKI

GE711K_BOL_DE68-04135D-01_HR.indd 19

2013-07-22 �� 2:49:46

Page 44 Page 46
Image 45
Page 44 Page 46
Contents Микровълнова фурна Ремонтирана от компетентно лице Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи СправкиТози уред е предназначен за използване само в дома Предупреждение ВниманиеБългарски Предупреждение само функция за микровълни опционално Не трябва да се използва пароструйкаБългарски Монтаж НА Вашата Микровълнова Фурна Почистване НА Вашата Микровълнова ФурнаНатрупване на частици Продължение на десет минути с максимална мощностСамо за модели с люлеещ се нагревател Прости предпазни меркиНе прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда ПредупреждениеНе мажете с каквито и да било кремове, масла или лосиони Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощВрата огъната Пантите на вратата счупени или разхлабени Уплътненията и уплътнителните повърхности на вратичкатаНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Фурна СъдържаниеСелектор НА Таймера ВратаПринадлежности Контролен ПанелСпиране НА Готвенето ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕНива НА Мощност Настройка НА Времето ЗА ГотвенеИзползване НА Функцията ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Ръчно Размразяване НА ХраниНастройки ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Избор НА ПринадлежностиПечене НА Грил Комбиниране НА Микровълни И ГрилВърху въртящата се поставка. Затворете вратичката Указател ЗА Готварски Съдове Микровълни Ръководство ЗА ГотвенеГотвене Готварски съдове за микровълново готвенеСтъкло с капак по време на готвене Готварски указател за ориз и тестени изделияПретопляне НА Течности ПретоплянеПретопляне НА Бебешки Храни ЗабележкаКафе, чай НапиткиВода при СтайнаМин Престой РазмразяванеМикровълни + Грил ГрилПрясна Порция Време на Режим на Ръководство за грилГотвене Време Затопляне Мин ФилийкиСпециални Съвети КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате ПроблемХраната е или препечена, или недопечена Технически СпецификацииSamsung Модел GE711K / GE712K / GE713KSamsung 062 726 051 133Samsung 023 207Mikrovalna pećnica Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Ne popravi ovlaštena osobaUpozorenje Oprez Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Samo funkcija mikrovalova dodatno Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih Ne smije se čistiti paromPostavljanje Mikrovalne Pećnice Čišćenje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Sadržaj PećnicaGumb ZA Otvaranje Vrata Pribor Upravljačka PločaZaustavljanje Kuhanja KUHANJE/PODGRIJAVANJERazine Snage Prilagodba Vremena KuhanjaKorištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ Kuhanja Ručno Odmrzavanje HranePostavke Brzog PODGRIJAVANJA/KUHANJA Odabir PriboraPrženje Kombiniranje Mikrovalova I PrženjaOdgovarajuću razinu snage Upute ZA Posuđe Mikrovalovi Upute ZA KuhanjeKuhanje Posuđe za mikrovalno kuhanjeUpute za kuhanje svježeg povrća Podgrijavanje Tekućina PodgrijavanjePodgrijavanje Dječje Hrane NapomenaUlijte u keramičku Pića kavaMlijeko Šalicu i podgrijteVrijeme Upute Min Da hrana OdmrzavanjeMikrovalovi S Prženjem PrženjeSvježa Porcija Vrijeme Način kuhanja Hrana Prethodnog Min StranuSamo prženje Posebni Savjeti ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemTehničke Specifikacije Iz uređaja dopire dim i neugodan miris pri prvom pokretanjuModel GE711K / GE712K / GE713K Br. šifre DE68-04135D-01 Микробранова печка Овој уред е наменет за користење само во домаќинства Предупредување Ако вратата или делот заПредупредување Внимание Заземјена зарадиМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Отстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката Чистење НА Микробрановата ПечкаВнатрешните и надворешните површини Вратата и шарките Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топлаСамо модели со подвижен грејач Кои се наталожениИсклучете ја од напојување Одберете суво, чисто местоНе сипувајте или прскајте вода директно на печката ПредупредувањеВо случај на изгореници, следете ги овие инструкции за Прва ПомошНе сушете весници или облека во микробрановата печка Македонски Печка СодржинаДодатоци Контролна ПлочаПрекинување НА Готвењето ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕНивоа НА Јачина Прилагодување НА Времето НА ГотвењеУпотреба НА Функцијата ЗА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Рачно Одмрзнување НА ХранаПоставување НА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Избор НА ДодатоциКомбинирање НА Микробранови И Грејач Печење СкараВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Микробранови Водич ЗА ГотвењеГотвење Садови за готвење со микробрановиПосле готвењето. Покријте додека стои и потоа исцедете Подгревање Течности ПодгревањеПодгревање Храна ЗА Бебиња ЗабелешкаСупа ладна Млеко, чајКерамички сад ЛаднаОдмрзнување Храна ПорцијаМин Стоење Микробранови + Грејач ГрејачВажна забелешка Храна Порција ВремеСвежа Порција Време на Режим на 1ва страна 2ра страна Храна Водич за печењеГотвење Време Мин Готвење ВремеСпецијални Совети ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате ПроблемТехнички Спецификации Код бр. DE68-04135D-01 Cuptor cu microunde Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă Reparat de o persoană competentăAvertisment Atenţie GE711KBOLDE68-04135D-01RO.indd 2013-07-22 24509 Avertisment Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apăRomână 20 cm 8 ţoli deasupra Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptoruluiCurăţarea Cuptorului CU Microunde Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU Microunde AcumulateMăsuri de precauţie simple Deconectaţi-l de la priza de pereteNegativ componentele funcţionale ale cuptorului Prim Ajutor În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni deAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Determine apariţia unor situaţii de riscCuptorul CuprinsAccesorii Panoul DE ControlOprirea Preparării PREPARAREA/REÎNCĂLZIREANiveluri DE Putere Reglarea Duratei DE PreparareUtilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE Instantanee Decongelarea Manuală a AlimentelorSetările Pentru REÎNCĂLZIREA/PREPARAREA Instantanee Alegerea AccesoriilorPrepararea Combinată LA Microunde ŞI Gril Prepararea LA GrilÎn poziţia corespunzătoare simbolului Gril şi Deschideţi uşa şi aşezaţi alimentele pe suportGhidul Pentru Materiale DE Gătit Microundele Ghid DE PrepararePrepararea Materialele de gătit pentru prepararea la microundeGhid de preparare pentru legume proaspete Reîncălzirea Lichidelor ReîncălzireaReîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi ObservaţieDin ceramică şi se BăuturiCeai, apă la TemperaturaDecongelarea Durată de AlimentAliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Min Aşteptare Microunde + Gril GrilPui PeşteObservaţie importantă Ghid pentru grilNumai gril Toast Sugestii Speciale ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU ProblemeFum şi miros neplăcut la prima funcţionare Specificaţii TehniceNr. cod DE68-04135D-01 Furrë me mikrovalë Paralajmërim Kujdes Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpiShënim Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmëShqip Paralajmërim Pajisja nuk duhet pastruar me ujëMbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç Nuk duhet përdorur pastrues me avullFurrës Inç hapësirë mbrapa dhe nëPastrimi I Furrës ME Mikrovalë Ruajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME Mikrovalë Të mos grumbullohetParalajmërim Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Furra PërmbajtjaPjesët Shtesë Paneli I KontrollitNivelet E Fuqisë GATIMI/RINGROHJANdërprerja E Gatimit Rregullimi I Kohës SË GatimitPërdorimi I Veçorisë RINGROHJE/GATIM I Menjëhershëm Shkrirja Manualisht E UshqimitCilësimet PËR RINGROHJE/GATIM TË Menjëhershëm Zgjedhja E Pjesëve ShtesëPjekja NË Skarë Kombinimi I Mikrovalëve DHE I SkarësRezultati Gatimi fillon Udhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës Mikrovalët Udhëzuesi GatimiGatimi Ushqimi Racioni Fuqia Koha Koha e Udhëzimet MinUdhëzues gatimi për orizin dhe makaronat Udhëzues gatimi për perimet e freskëtaKoha Koha e Ushqimi Ringrohja E Lëngjeve RingrohjaRingrohja E Ushqimit TË Bebeve ShënimHidheni në një filxhan Pijet kafeQumësht Çaj, ujë meRingrohja e ushqimit dhe e qumështit të bebes ShkrirjeKoha e Ushqimi Ushqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min Qëndrimit MishSkara Mikrovalë + SkarëUshqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min Shënim i rëndësishëm Sugjerime Specifike SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË ProblemModeli GE711K / GE712K / GE713K Specifikimet TeknikeNr. i kodit DE68-04135D-01 Mikrotalasna pećnica Upozorenje U slučaju oštećenja vrata Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebuIsključite utikač za napajanje iz zidne utičnice Srpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Vodite računa da omogućite Tako što ćete ostaviti najmanjeČišćenje Mikrotalasne Pećnice Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne Pećnice Upozorenje Oprez GE711KBOLDE68-04135D-01SR.indd 2013-07-22 24143 Vrata Snage Kuvanja Zatvaranje Dugme TajmeraDodatni Elementi Kontrolna TablaPrekidanje Kuvanja KUVANJE/PODGREVANJENivoi Snage Podešavanje Vremena KuvanjaPostavke Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Korišćenje Funkcije Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJAIzbor Dodatnih Elemenata Koristite odgovarajuću staklenu posudu sa poklopcemKorišćenje Roštilja Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I RoštiljaOtvorite vrata i stavite hranu na rešetku Vodič ZA Posuđe Vodič ZA Kuvanje MikrotalasiKuvanje Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Min Podgrevanje Tečnosti PodgrevanjePodgrevanje Hrane ZA Bebe Isecite kelerabu na kockiceMleko Sipajte u keramičkuŠolju i podgrevajte Nepoklopljeno. StaviteHrana Porcija Vreme Uputstvo Min Nakon Mikrotalasna + Roštilj RoštiljPosuđe za pečenje na roštilju Hrana pogodna za pečenje na roštiljuSamo roštilj Tosta Posebne Napomene ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemTehničke Specifikacije Kôd br. DE68-04135D-01 Mikrovalovna pečica Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo Uporabo Vedno upoštevajte te varnostne ukrepeOpozorilo Previdno Slovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Čiščenje Mikrovalovne Pečice Namestitev Mikrovalovne PečiceGrelnik obrniti navzdol za 45 Opozorilo Papirjem. Lahko se vnameta zaradi vročega zraka Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom aliVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Pečica KazaloVrata Odprtine ZA Zračenje ŽAR LUČDodatna Oprema Nadzorna PloščaOdmrzovanje Gumb ZA MOČ Kuhanja Gumb ZA Časovnik ŽARPrekinitev Kuhanja KUHANJE/POGREVANJERavni Moči Prilagoditev Časa KuhanjaUporaba Funkcije Hitrega POGREVANJA/KUHANJA Ročno Odmrzovanje HraneNastavitve Funkcije Hitrega POGREVANJA/KUHANJA Izbira Dodatne OpremeKombinacija Mikrovalov in Žara ŽARPosoda in PRIPOMOČKI, Primerni ZA Uporabo Pokrivanje med kuhanjem Kuharski PriročnikČas Živilo NavodilaMoč Čas Pogrevanje Tekočin PogrevanjePogrevanje Otroške Hrane OpombaMleko, čaj Pijače kavaTemperaturi PremešajteOdmrzovanje Živilo Porcija Čas Navodila Min Počivanja Meso10-12 Meso postavite na plitev Svinjski zrezki ŽAR Mikrovalovi in ŽARŽivilo Porcija Čas Navodila Min Počivanja Stran Čas minSamo žar Posebni Nasveti Nasveti ZA Odpravljanje TežavTehnični Podatki Podrobnosti garancije Jasen opis težaveModel GE711K/GE712K/GE713K Št. kode DE68-04135D-01 Microwave oven Read Carefully and Keep for Future Reference This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in minor English GE711KBOLDE68-04135D-01EN.indd 2013-07-22 25027 English Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave OvenInside and outside surfaces Door and door seals Storing and Repairing Your Microwave Oven English English Applicable in countries with separate collection systems Oven ContentsControl Panel AccessoriesAdjusting the Cooking Time Power LevelsCOOKING/REHEATING Stopping the CookingInstant REHEAT/COOK Settings Using the Instant REHEAT/COOK FeatureChoosing the Accessories Manual Defrosting FoodCombining Microwaves and the Grill GrillingCookware Guide Cooking Guide Power Time Instructions MinMicrowaves CookingFood Portion Power Time Standing Instructions Min Cooking Guide for fresh vegetablesFood Portion Time Standing Instructions Min Reheating Liquids ReheatingReheating Baby Food RemarkTime Standing Food Portion Power Instructions Min Standing Food Portion Power Time DefrostingFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Microwave + Grill Grill½-6½ Tomatoes Rack GrilledToast Pcs Stand for 2-3 minutes Chicken 400-500 gSpecial Hints What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemTechnical Specifications Code No. DE68-04135D-01
Related manuals
Manual 140 pages 36.12 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb

GE711K/BOL, GE711K/XEO specifications

The Samsung GE711K/XEO and GE711K/BOL are versatile microwave ovens designed for modern kitchens, combining stylish aesthetics with advanced technology to enhance cooking experiences. These models reflect Samsung's dedication to innovation and practicality, making them a popular choice among consumers.

One of the key features of the GE711K models is their compact design, which offers ample cooking capacity without occupying excessive counter space. With a 20-liter capacity, these microwaves are perfect for reheating meals, cooking snacks, or defrosting ingredients, catering to the needs of small families or individuals. Their sleek, minimalist appearance is complemented by a user-friendly interface that allows for easy operation.

The Samsung GE711K series incorporates several technologies that promote efficient cooking. One notable feature is the eco mode, which significantly reduces energy consumption when the microwave is not in use, ensuring that it operates with minimal environmental impact. This sustainability focus is increasingly important to consumers, and Samsung's commitment to energy efficiency is evident in these models.

Another significant technology is the inclusion of multiple cooking presets, which allow users to prepare a variety of dishes with just a single touch. The one-touch cooking options range from popcorn to pizza, enabling quick and convenient meal preparation. Additionally, the defrost function is optimized for different types of food, ensuring thorough and even defrosting to preserve texture and flavor.

The ceramic enamel interior of the GE711K/XEO and GE711K/BOL is not only aesthetically pleasing but also functional. This coating makes cleaning the microwave an effortless task, as it is resistant to scratches and easy to wipe down, keeping the appliance hygienic and odor-free.

Furthermore, these models feature a child safety lock, providing peace of mind to parents by preventing accidental operation. This thoughtful safety measure reflects Samsung's attention to user-centric design.

Overall, the Samsung GE711K/XEO and GE711K/BOL offer a blend of style, efficiency, and practicality. Their compact design, energy-saving features, multiple cooking presets, and easy-to-clean interior make them excellent choices for anyone seeking a reliable and stylish microwave oven. With Samsung's reputation for quality and innovation, these models continue to be well-received in the competitive kitchen appliance market.
Top Page Image Contents