Samsung GE711K/XEO, GE711K/BOL manual После готвењето. Покријте додека стои и потоа исцедете

Page 70

МАКЕДОНСКИ

Водич за готвење на ориз и тестенини

Ориз : Употребете голем стаклен огноотпорен сад со капак

-при готвење оризот двојно го зголемува волуменот. Гответе покриено. По готвењето, промешајте пред да отстои и додадете сол, зачин или путер.

Забелешка: оризот може да не ја апсорбира целата вода по истекот на времето за готвење.

Тестенини :Употребете голем стаклен огноотпорен сад. Додадете врела вода, малку сол и добро промешајте. Гответе непокриено. Промешувајте повремено за време

ипосле готвењето. Покријте додека стои и потоа исцедете.

Храна

Порција

Напојување

Време

Време на

Инструкции

(мин.)

стоење

 

 

 

 

(мин.)

 

Бел ориз

250 g

750 W

17-18

5

Додадете 500 ml

(полуварен)

 

 

 

 

ладна вода.

Интегрален ориз

250 g

750 W

22-23

5

Додадете 500 ml

(полуварен)

 

 

 

 

ладна вода.

Интегрален ориз

250 g

750 W

22-23

10

Додадете 600 ml

 

 

 

 

 

ладна вода.

Мешан ориз

250 g

750 W

18-19

5

Додадете 500 ml

(ориз + див ориз)

 

 

 

 

ладна вода.

Мешани житарици

250 g

750 W

19-20

5

Додадете 400 ml

(ориз + жито)

 

 

 

 

ладна вода.

Тестенини

250 g

750 W

11-12

5

Додадете 1000 ml

 

 

 

 

 

топла вода.

Водич за готвење на свеж зеленчук

Употребете соодветен стаклен огноотпорен сад со капак. Додадете 30-45 ml ладна вода (2-3 лажици) за секои 250 g освен ако не се препорачува друга количина на вода - погледнете табела. Гответе покриено со минимално време - погледнете табела. Продолжете со готвењето по потреба. Промешајте еднаш за време и еднаш по готвењето. Додадете сол, зачин или путер по готвењето. Покријте додека стои 3 минути.

Совет: Исечете го свежиот зеленчук на еднакви парчиња. Помалите парчиња се готват побргу.

Свежиот зеленчук се готви при полна микробранова моќност (750 W).

Храна

Порција

Време

Време на

Инструкции

(мин.)

стоење

 

 

 

(мин.)

 

Брокула

250 g

5-5½

3

Подгответе еднакви парчиња. Наредете ги

 

500 g

8½-9

 

во средината.

Бриселско

250 g

6½-7½

3

Додадете 60-75 ml (5-6 лаж.) вода.

зелје

 

 

 

 

(прокељ)

 

 

 

 

Моркови

250 g

5-6

3

Исечете ги морковите на еднакви парчиња.

Карфиол

250 g

5½-6

3

Подгответе еднакви парчиња. Пресечете ги

 

500 g

9½-10

 

големите парчиња на половина. Наредете ги

 

 

 

 

во средината.

Тиквички

250 g

4-4½

3

Исечете ги тиквичките на резанки.

 

 

 

 

Додадете 30 ml (2 лаж.) вода или малку

 

 

 

 

путер. Гответе додека не омекнат.

Модар

250 g

4½-5

3

Исечете ги модрите патлиџани на мали

патлиџан

 

 

 

резанки и попрскајте ги со 1 лажица

 

 

 

 

лимонов сок.

Праз

250 g

5-5½

3

Исечете го празот на подебели парчиња.

Печурки

125 g

1½-2

3

Подгответе цели (мали) или сецкани

 

250 g

3½-4

 

печурки. Не додавајте вода. Попрскајте со

 

 

 

 

лимонов сок. Зачинете со сол и црн пипер.

 

 

 

 

Исцедете ги пред сервирање.

Кромид

250 g

5-6

3

Исечете го кромидот на парчиња или

 

 

 

 

половинки. Додадете само 15 ml (1 лаж.)

 

 

 

 

вода.

18

GE711K_BOL_DE68-04135D-01_MK.indd 18

2013-07-22 �� 2:46:22

Page 69 Page 71
Image 70
Page 69 Page 71
Contents
Микровълнова фурна Този уред е предназначен за използване само в дома Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи СправкиРемонтирана от компетентно лице Предупреждение ВниманиеБългарски Не трябва да се използва пароструйка Предупреждение само функция за микровълни опционалноБългарски Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Монтаж НА Вашата Микровълнова ФурнаСамо за модели с люлеещ се нагревател Продължение на десет минути с максимална мощностНатрупване на частици Прости предпазни меркиПредупреждение Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уредаСлучай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа Помощ Не мажете с каквито и да било кремове, масла или лосиониУплътненията и уплътнителните повърхности на вратичката Врата огъната Пантите на вратата счупени или разхлабениНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Селектор НА Таймера СъдържаниеФурна ВратаКонтролен Панел ПринадлежностиНива НА Мощност ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕСпиране НА Готвенето Настройка НА Времето ЗА ГотвенеНастройки ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Ръчно Размразяване НА ХраниИзползване НА Функцията ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Избор НА ПринадлежностиКомбиниране НА Микровълни И Грил Печене НА ГрилВърху въртящата се поставка. Затворете вратичката Указател ЗА Готварски Съдове Готвене Ръководство ЗА ГотвенеМикровълни Готварски съдове за микровълново готвенеГотварски указател за ориз и тестени изделия Стъкло с капак по време на готвенеПретопляне НА Бебешки Храни ПретоплянеПретопляне НА Течности ЗабележкаВода при НапиткиКафе, чай СтайнаРазмразяване Мин ПрестойГрил Микровълни + ГрилГотвене Време Затопляне Мин Ръководство за грилПрясна Порция Време на Режим на ФилийкиКАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате Проблем Специални СъветиSamsung Технически СпецификацииХраната е или препечена, или недопечена Модел GE711K / GE712K / GE713KSamsung 051 133Samsung 062 726 023 207Mikrovalna pećnica Ne popravi ovlaštena osoba Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera oprezaUpozorenje Oprez Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Samo funkcija mikrovalova dodatno Ne smije se čistiti parom Uređaj smiju koristiti djeca s navršenihČišćenje Mikrovalne Pećnice Postavljanje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Pećnica SadržajGumb ZA Otvaranje Vrata Upravljačka Ploča PriborRazine Snage KUHANJE/PODGRIJAVANJEZaustavljanje Kuhanja Prilagodba Vremena KuhanjaPostavke Brzog PODGRIJAVANJA/KUHANJA Ručno Odmrzavanje HraneKorištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ Kuhanja Odabir PriboraKombiniranje Mikrovalova I Prženja PrženjeOdgovarajuću razinu snage Upute ZA Posuđe Kuhanje Upute ZA KuhanjeMikrovalovi Posuđe za mikrovalno kuhanjeUpute za kuhanje svježeg povrća Podgrijavanje Dječje Hrane PodgrijavanjePodgrijavanje Tekućina NapomenaMlijeko Pića kavaUlijte u keramičku Šalicu i podgrijteOdmrzavanje Vrijeme Upute Min Da hranaPrženje Mikrovalovi S PrženjemMin Stranu Svježa Porcija Vrijeme Način kuhanja Hrana PrethodnogSamo prženje ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Posebni SavjetiIz uređaja dopire dim i neugodan miris pri prvom pokretanju Tehničke SpecifikacijeModel GE711K / GE712K / GE713K Br. šifre DE68-04135D-01 Микробранова печка Предупредување Внимание Предупредување Ако вратата или делот заОвој уред е наменет за користење само во домаќинства Заземјена зарадиМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Внатрешните и надворешните површини Вратата и шарките Чистење НА Микробрановата ПечкаОтстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топлаИсклучете ја од напојување Кои се наталожениСамо модели со подвижен грејач Одберете суво, чисто местоПредупредување Не сипувајте или прскајте вода директно на печкатаПрва Помош Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции заНе сушете весници или облека во микробрановата печка Македонски Содржина ПечкаКонтролна Плоча ДодатоциНивоа НА Јачина ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕПрекинување НА Готвењето Прилагодување НА Времето НА ГотвењеПоставување НА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Рачно Одмрзнување НА ХранаУпотреба НА Функцијата ЗА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Избор НА ДодатоциПечење Скара Комбинирање НА Микробранови И ГрејачВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Готвење Водич ЗА ГотвењеМикробранови Садови за готвење со микробрановиПосле готвењето. Покријте додека стои и потоа исцедете Подгревање Храна ЗА Бебиња ПодгревањеПодгревање Течности ЗабелешкаКерамички сад Млеко, чајСупа ладна ЛаднаХрана Порција ОдмрзнувањеМин Стоење Важна забелешка ГрејачМикробранови + Грејач Храна Порција ВремеГотвење Време Мин Водич за печењеСвежа Порција Време на Режим на 1ва страна 2ра страна Храна Готвење ВремеШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате Проблем Специјални СоветиТехнички Спецификации Код бр. DE68-04135D-01 Cuptor cu microunde Reparat de o persoană competentă Apelaţi la un centru de service pentru asistenţăAvertisment Atenţie GE711KBOLDE68-04135D-01RO.indd 2013-07-22 24509 Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă AvertismentRomână Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului 20 cm 8 ţoli deasupraCurăţarea Cuptorului CU Microunde Măsuri de precauţie simple AcumulateDepozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU Microunde Deconectaţi-l de la priza de pereteNegativ componentele funcţionale ale cuptorului În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni de Prim AjutorDetermine apariţia unor situaţii de risc Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separateCuprins CuptorulPanoul DE Control AccesoriiNiveluri DE Putere PREPARAREA/REÎNCĂLZIREAOprirea Preparării Reglarea Duratei DE PreparareSetările Pentru REÎNCĂLZIREA/PREPARAREA Instantanee Decongelarea Manuală a AlimentelorUtilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE Instantanee Alegerea AccesoriilorÎn poziţia corespunzătoare simbolului Gril şi Prepararea LA GrilPrepararea Combinată LA Microunde ŞI Gril Deschideţi uşa şi aşezaţi alimentele pe suportGhidul Pentru Materiale DE Gătit Prepararea Ghid DE PreparareMicroundele Materialele de gătit pentru prepararea la microundeGhid de preparare pentru legume proaspete Reîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi ReîncălzireaReîncălzirea Lichidelor ObservaţieCeai, apă la BăuturiDin ceramică şi se TemperaturaDurată de Aliment DecongelareaAliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Min Aşteptare Pui GrilMicrounde + Gril PeşteGhid pentru gril Observaţie importantăNumai gril Toast ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU Probleme Sugestii SpecialeSpecificaţii Tehnice Fum şi miros neplăcut la prima funcţionareNr. cod DE68-04135D-01 Furrë me mikrovalë Shënim Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpiParalajmërim Kujdes Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmëShqip Pajisja nuk duhet pastruar me ujë ParalajmërimNuk duhet përdorur pastrues me avull Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeçInç hapësirë mbrapa dhe në FurrësPastrimi I Furrës ME Mikrovalë Të mos grumbullohet Ruajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME MikrovalëParalajmërim Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Përmbajtja FurraPaneli I Kontrollit Pjesët ShtesëNdërprerja E Gatimit GATIMI/RINGROHJANivelet E Fuqisë Rregullimi I Kohës SË GatimitCilësimet PËR RINGROHJE/GATIM TË Menjëhershëm Shkrirja Manualisht E UshqimitPërdorimi I Veçorisë RINGROHJE/GATIM I Menjëhershëm Zgjedhja E Pjesëve ShtesëKombinimi I Mikrovalëve DHE I Skarës Pjekja NË SkarëRezultati Gatimi fillon Udhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës Gatimi Udhëzuesi GatimiMikrovalët Ushqimi Racioni Fuqia Koha Koha e Udhëzimet MinUdhëzues gatimi për perimet e freskëta Udhëzues gatimi për orizin dhe makaronatKoha Koha e Ushqimi Ringrohja E Ushqimit TË Bebeve RingrohjaRingrohja E Lëngjeve ShënimQumësht Pijet kafeHidheni në një filxhan Çaj, ujë meKoha e Ushqimi ShkrirjeRingrohja e ushqimit dhe e qumështit të bebes Ushqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min Qëndrimit MishMikrovalë + Skarë SkaraUshqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min Shënim i rëndësishëm SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË Problem Sugjerime SpecifikeSpecifikimet Teknike Modeli GE711K / GE712K / GE713KNr. i kodit DE68-04135D-01 Mikrotalasna pećnica Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebu Upozorenje U slučaju oštećenja vrataIsključite utikač za napajanje iz zidne utičnice Srpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Tako što ćete ostaviti najmanje Vodite računa da omogućiteČišćenje Mikrotalasne Pećnice Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne Pećnice Upozorenje Oprez GE711KBOLDE68-04135D-01SR.indd 2013-07-22 24143 Snage Kuvanja Zatvaranje Dugme Tajmera VrataKontrolna Tabla Dodatni ElementiNivoi Snage KUVANJE/PODGREVANJEPrekidanje Kuvanja Podešavanje Vremena KuvanjaIzbor Dodatnih Elemenata Korišćenje Funkcije Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJAPostavke Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Koristite odgovarajuću staklenu posudu sa poklopcemKombinovanje Mikrotalasne Pećnice I Roštilja Korišćenje RoštiljaOtvorite vrata i stavite hranu na rešetku Vodič ZA Posuđe Mikrotalasi Vodič ZA KuvanjeKuvanje Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Min Podgrevanje Hrane ZA Bebe PodgrevanjePodgrevanje Tečnosti Isecite kelerabu na kockiceŠolju i podgrevajte Sipajte u keramičkuMleko Nepoklopljeno. StaviteHrana Porcija Vreme Uputstvo Min Nakon Posuđe za pečenje na roštilju RoštiljMikrotalasna + Roštilj Hrana pogodna za pečenje na roštiljuSamo roštilj Tosta ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Posebne NapomeneTehničke Specifikacije Kôd br. DE68-04135D-01 Mikrovalovna pečica Vedno upoštevajte te varnostne ukrepe Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo UporaboOpozorilo Previdno Slovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Namestitev Mikrovalovne Pečice Čiščenje Mikrovalovne PečiceGrelnik obrniti navzdol za 45 Opozorilo Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom ali Papirjem. Lahko se vnameta zaradi vročega zrakaVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Vrata Odprtine ZA Zračenje KazaloPečica ŽAR LUČOdmrzovanje Gumb ZA MOČ Kuhanja Gumb ZA Časovnik Nadzorna PloščaDodatna Oprema ŽARRavni Moči KUHANJE/POGREVANJEPrekinitev Kuhanja Prilagoditev Časa KuhanjaNastavitve Funkcije Hitrega POGREVANJA/KUHANJA Ročno Odmrzovanje HraneUporaba Funkcije Hitrega POGREVANJA/KUHANJA Izbira Dodatne OpremeŽAR Kombinacija Mikrovalov in ŽaraPosoda in PRIPOMOČKI, Primerni ZA Uporabo Čas Živilo Kuharski PriročnikPokrivanje med kuhanjem NavodilaMoč Čas Pogrevanje Otroške Hrane PogrevanjePogrevanje Tekočin OpombaTemperaturi Pijače kavaMleko, čaj PremešajteŽivilo Porcija Čas Navodila Min Počivanja Meso Odmrzovanje10-12 Meso postavite na plitev Svinjski zrezki Mikrovalovi in ŽAR ŽARŽivilo Porcija Čas Navodila Min Počivanja Čas min StranSamo žar Nasveti ZA Odpravljanje Težav Posebni NasvetiPodrobnosti garancije Jasen opis težave Tehnični PodatkiModel GE711K/GE712K/GE713K Št. kode DE68-04135D-01 Microwave oven This appliance is intended to be used in household only Read Carefully and Keep for Future ReferenceHazards or unsafe practices that may result in minor English GE711KBOLDE68-04135D-01EN.indd 2013-07-22 25027 English Cleaning Your Microwave Oven Installing Your Microwave OvenInside and outside surfaces Door and door seals Storing and Repairing Your Microwave Oven English English Applicable in countries with separate collection systems Contents OvenAccessories Control PanelCOOKING/REHEATING Power LevelsAdjusting the Cooking Time Stopping the CookingChoosing the Accessories Using the Instant REHEAT/COOK FeatureInstant REHEAT/COOK Settings Manual Defrosting FoodGrilling Combining Microwaves and the GrillCookware Guide Microwaves Power Time Instructions MinCooking Guide CookingCooking Guide for fresh vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions MinFood Portion Time Standing Instructions Min Reheating Baby Food ReheatingReheating Liquids RemarkTime Standing Food Portion Power Instructions Min Defrosting Standing Food Portion Power TimeFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Grill Microwave + GrillToast Pcs Rack Grilled½-6½ Tomatoes Stand for 2-3 minutes Chicken 400-500 gWhat to do if YOU are in Doubt or have a Problem Special HintsTechnical Specifications Code No. DE68-04135D-01
Related manuals
Manual 208 pages 33.66 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb