Samsung VCC6530V3R/XEH manual Avvertenze Importanti

Page 32

AVVERTENZE IMPORTANTI

1.Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di attivare, assicurarsi che il voltaggio dell'alimentazione di corrente elettrica corrisponda a quello indicato sulla targa con i dati di esercizio sul fondo dell'aspirapolvere.

2.ATTENZIONE:

Non utilizzare l'aspirapolvere se il tappeto o il pavimento è bagnato. Non usare per aspirare acqua.

3.Particolare attenzione è necessaria quando qualsiasi apparecchiatura viene utilizzata da o vicino a bambini. Non lasciare che l'aspirapolvere venga utilizzato come giocattolo. Non lasciare mai incustodito l'aspirapolvere in funzione. Utilizzare l'aspirapolvere solamente per l'uso a cui è destinato, come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

4.Non usare l'aspirapolvere senza cestello raccoglipolvere. Svuotare il cestello prima che sia completamente pieno per mantenerlo in perfetta efficienza.

5.Non usare l'aspirapolvere per raccogliere fiammiferi, ceneri vive o mozziconi di sigarette. Tenere l'aspirapolvere lontano da fornelli o altre fonti di calore. Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica dell'apparecchio.

6.Evitare di raccogliere oggetti duri e appuntiti con l'aspirapolvere, poiché potrebbero danneggiare i componenti dell'aspirapolvere. Non sostare sul tubo flessibile. Non appoggiare pesi sul tubo flessibile. Non ostruire i componenti di aspirazione o di espulsione.

7.Spegnere l'aspirapolvere tramite il comando posto sul corpo della macchina prima di scol- legare la spina dalla presa di corrente. Togliere la spina dalla presa prima di sostituire il sacchetto o recipiente raccoglipolvere. Per evitare danni, sfilare la spina afferrandola bene, e non tirando il cavo elettrico.

8.Questo apparecchio può essere utilizzato unicamente da persone adulte e non è destina- to all'utilizzo da parte di disabili senza supervisione, a meno che questi non siano state adeguatamente istruite da una persona responsabile per garantire che siano in grado di utilizzare l'apparecchio in tutta sicurezza. I bambini piccoli devono essere sottoposti a supervisione per evitare che giochino con l'apparecchio.

9.Prima di eseguire lavori di pulizia o manutenzione sull'apparecchio è necessario stac- care la spina dalla presa di corrente.

10.Si sconsiglia l'utilizzo di prolunghe per il cavo.

11.Se il vostro aspirapolvere non funziona correttamente, scollegare l'alimentazione elettrica e consultare un agente di assistenza autorizzato.

12.Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da altra persona con pari qualifica, al fine di evitare peri- coli.

13.Non sollevare l'aspirapolvere afferrando il tubo flessibile. Utilizzare il manico sul corpo dell'aspirapolvere.

IT-1

Image 32
Contents Vacuum Cleaner Important Safeguards 1ASSEMBLING the Cleaner Option2OPERATING the Cleaner ON/OFF SwitchPower Cord POWER-CONTROLHOW to USE and Maintain the Accessories Pipe3EMPTYING the Dust BIN Once dust reaches the dust fullSeparate the dust bin cover Throw away dust Bin4CLEANING the Dust Pack When to Clean the Dust PackTurn the vacuum power to MAX Handle ControlCleaning the Dust Pack Pack as shownRemove the sponge pad from the dust pack Shade for more than Dust pack Hours5CLEANING the Motor Protection Filter 6CLEANING the Outlet FilterUsing the tab Remove and replace the blocked outlet filterProblem Cause Remedy Motor does not start No power supplyThermal cut-out Leave to cool Suction force is gradually Check for blockageStaubsauger Wichtige Sicherheitshinweise Montage DER Staubsauger AchtungBedienung DES Staubsaugers EIN/AUS SchalterNetzkabel LeistungsregelungBenutzung UND Wartung DES Zubehörs Rohr ZubehörStaubbehälter Leeren Entleeren Sie denStaubbehälter im Wieder auf das Gerät Hausmüll Sie können den Staubbehälter mit kaltem Wasser reinigenStaubfilter Reinigen Wann SIE DEN Staubfilter Reinigen SolltenDen Staubsauger auf MAX ein Bedienung Über DEN HandgriffStaubfilter Reinigen Lösen Sie die HalterungSetzen Sie den Filter mit Wasser Mindestens 12 Stunden imMotorschutzfilter Reinigen Ausblasfilter ReinigenProblem Ursache Lösung Aspirateur Précautions Importantes Assemblage DE Laspirateur Les fonctions peuvent varier selon les modèlesUtilisation DE Laspirateur Interrupteur MARCHE/ARRÊTCordon Dalimentation Variateur DE PuissanceComment Utiliser ET Entretenir LES Accessoires Les fonctions peuvent varier selon les modèlesVous pouvez rincer le bac à poussière à leau froide Vider LE BAC À PoussièrePoussière Réservoir à poussière Commande À LA Poignée Nettoyer LE Filtre À PoussièreQuand DEVEZ-VOUS Nettoyer LE Filtre À Poussière Réglez la puissance de laspirateur sur MAXAu minimum 12 heures Nettoyer LE Filtre À PoussièreDans le cadre Nettoyer LE Filtre DE Protection DU Moteur Nettoyer LE Filtre DE Sortie En appuyant sur la Tie supérieure du cou Patte de déclencheProblème Cause Solution Pas dalimentation élecEnlever lobjet obstruant Roulement du câbleAspirapolvere Avvertenze Importanti Optional 1MONTAGGIO DellaspirapolvereAttenzione 2FUNZIONAMENTO Dellaspirapolvere Interruttore ON/OFFCavo DI Alimentazione Regolazione DI PotenzaUSO E Manutenzione Degli Accessori Tubo3COME Svuotare IL Cestello Raccoglipolvere Sfilare il cestello racCoglipolvere premendo il Del cestello rac Pulsante Gettare via la polvereControllo Nellimpugnatura 4PULIZIA DEL Gruppo FiltranteRegolare la potenza di aspirazione su MAX Pulizia DEL Gruppo Filtrante 5PULIZIA DEL Filtro DI Protezione Motore 6PULIZIA DEL Filtro DI UscitaProblema Causa Rimedio