STBY >0LQ@
6HF+U
-$1
• 7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP ]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP ]i]QDPXILOPXDIRWRJUDILt0ĤåHWHWDN VQDGQR]D]QDPHQiYDWILOP\QHERIRWRJUDILH YHVWHMQpPUHåLPXDQLåE\VWHPXVHOLPČQLW SĜtVOXãQêUHåLP]i]QDPX
•,QGLNiWRU\QD26'Y\FKi]HMt]NDSDFLW\SDPČWL
*% NDUWD6'+&
•)XQNFHR]QDþHQp
VHQHXFKRYDMtSĜL UHVWDUWRYiQtGLJLWiOQtNDPHU\
•=GĤYRGX]OHSãRYiQtYêNRQXSRGOpKDMt
LQGLNiWRU\QDPRQLWRUXDMHMLFKSRĜDGt]PČQČ
EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
•&HONRYêSRþHWIRWRJUDILtNWHUpO]HXORåLWMH
Y\SRþtWiQQD]iNODGČGRVWXSQpKRYROQpKR
PtVWDQDXNOiGDFtPPpGLX
•3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILtYQDEtGFH
QDPRQLWRUXMHPD[LPiOQČ
/HYiþiVW/&'PRQLWRUX
| ,QGLNiWRU | Význam |
| / | | | 5HåLP]i]QDPX 9LGHR |
| | |
| | | )RWRJUDILH |
| STBY /z/ | | / | 3URYR]QtUHåLP SRKRWRYRVWQt |
| | UHåLP]i]QDPSR]DVWDYLW |
| | | | | | IRWRJUDIRYiQt |
| | | | | | 3RþtWDGORþDVX GRVWXSQiGRED |
| >0LQ@ | ]i]QDPXILOPRYpKRVQtPNX |
| | | | | | ]EêYDMtFtþDV]i]QDPX |
| / | | | L6&(1( 6PDUW$XWR |
| | | | | | 7LPH/DSVH5(& ýDVRVE]i]Q |
| | | | | | |
| | | | | | :KLWH%DODQFH 9\YiåHQtEtOp |
| | | | | | |
| | | | | | 0DQXDOIRFXV 0DQXiORVWĜHQt |
| | | | | | |
| | | | &1LWH |
| |
| |
| | (9 +RGQRWDH[SR]LFH |
| | | | | | =RRPX RSWLFDO]RRP RSWLFNê |
| | | | | | ]RRP LQWHOOL]RRP LQWHOOL |
| | | | | | =RRP GLJLWDO]RRP GLJLWiOQt |
| | | | | | ]RRP |
| | | | | | 'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW 'LJLWiOQt |
| | | | | | HIHNW |
| -$1 | 'DWH7LPH'LVSOD\ =REUD]HQt |
| GDWDþDVX |
| | | | | |
3UDYiþiVW/&'PRQLWRUX
8NOiGDFtPpGLXP SDPČĢRYiNDUWD
,QIRUPDFHREDWHULL
=EêYDMtFtQDELWtEDWHULH
| | 5R]OLãHQtILOPRYpKRVQtPNX |
| 5R]OLãHQtIRWRJUDILH |
| |
$QWL6KDNH +',6 6WDELOL]iWRU +',6
%DFNOLJKW 3URWLVYČWOR
&RQWLQXRXVVKRW &RQW6KRW
)DFH'HWHFWLRQ 7\S]RRPX
Uživatelská Příručka
=3ý12671Ë9$529È1Ë
7e,1250$&352328äË9È1Ë
832=251ċ1Ë
WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
Před přečtením této uživatelské příručky
Před použitím této videokamery
Poznámky k ochranným známkám
Této příručce jsou použity následující termíny
$529È1Ë
PiSRãNRHQpURWĜHSHQpQHER
QHER~UDHOHNWULFNêPSURXGHP 8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPR
~UDXHOHNWULFNêPSURXGHP
NDUWXXFKRYiYHMWHPLPRGRVDK
832=251ċ1Ë
1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXY
3ĜLYHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX
IVWUþNXHiVXYN\DWtPFHOD
3ĜHGSĜHþWHQtPWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþN\
=iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\
0
3ě,32-1Ë.7/9,=258
23Ë529È1Ë1$9,25.25e51%29+
0ģä7ċ/$7632ýË7$ý06667e00,126.. 0
6WUXþQiSĜtUXþND
ÒSOQČQDELMWHEDWHULL¬VWUDQD
YLGHRNDPHUX
1DVWDYWHSĜHStQDþ2WHYĜHQtDYĜHQtREMHNWLYX do
6WUXþQiSĜtUXþND
IRWRJUDILt
a
2.
DWXPDWG
6HQiPHQtVYLGHRNDPHURX
-628ýÈ67Ë9$âË,*,7È/1Ë 9,2.$05
RQWURODSĜtVOXãHQVWYt
9DãHQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtP
6HQiPHQtVYLGHRNDPHURX
17,,.$&628ýÈ67Ë
2EMHNWLY
GLVSOHM
5HåLPiQDPX LOPRWRJUDILH
QGLNiWRUUHåLPX
ĚHPHQSURXFKRSHQt +iþHNĜHPHQXSURXFKRSHQt
=1$ý1Ë=2%5$=1Ë1$2%5$=29
5HåLPiQDPXLOPĤDRWRJUDILt
5HåLP3ĜHKUiYiQtILOPRĤ =REUDHQtQiKOHGĤ
5HåLP3ĜHKUiYiQtILOPRĤ =REUDHQtMHGQRKR
1RUPDO
7KXPEQDLO9LHZ
5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILt =REUDHQtMHGQRKR
5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILt =REUDHQtQiKOHGĤ
3UHHQWDFH
2ä1Ë$9-087Ë%$75
DNDþtW
9ORåHQtEDWHULH \MPXWtEDWHULH
DNDþtW
$%Ë-1Ë%$75
1DEtMHQtEDWHULHSRPRFtSĜLSRMHQtNSRþtWDþL
1DEtMHQtEDWHULHSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUX
21752/$67$98%$75,=REUDHQt~URYQČY\ELWtEDWHULH
RQWURODVWDYXQDEtMHQt
DUYDNRQWURON\&+*iYLVtQDVWDYXQDSiMHQtQHERQDEtMHQt
\ED
NG\E\VWHQDEtMHOLEDWHULL¬VWUDQD
VNXWHþQiGREDQDKUiYiQtEXGHDVLYêãHXYHGHQpKRþDVX
SĜLEOKRG SĜLEOKRG
EDWHULH
3RSRXåLWtEDWHULLYLGHRNDPHU\Y\MPČWH
HWHULpUX
1tNiRNROQtWHSORWDPĤåHNUiWLWGREXiQDPX
NDUWXDRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpU
=iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\
=$3187Ë93187Ë9,2.$053ě3187Ë25ä,08Ò632515
5HåLPVSiQNX
3ĜLSUYQtPSRXåLWtYLGHRNDPHU\
$67$91Ëý$629e+23È60$$$7$ ý$683591Ë1$67$91Ë
QWHJURYDQiQDEtMHFtEDWHULH
1DEtMHQtLQWHJURYDQpQDEtMHFtEDWHULH\
6HW 1DVWGDWDþDVX
=iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\
$67$91Ë35292=1Ë&+5ä,0ģ3ě3187Ë5ä,08=2%5$=1Ë,1250$&Ë
VWLVNQXWtWODþtWND
5HåLPiQDP
3RK\EHP2YOiGiQt ROHYD
328ä,7Ë=.5È&1e1$%Ë. 2.3ěË58ý.$
UHåLPX67%
81.&=.5È&1e1$%Ë.3202&Ë29/È$&Ë&+-267,&.ģ
=RRPX WHOH
Vrxeru
VRXERU
9é%ċ5-$=.ģ
3RORåN\SRGĜtHQpQDEtGN\
WODþtWNR 2YOiGiQt 2. 3ĜHVXQHP2YOiGiQt 1DKRUX
Wdoldqr
3ĜtSUDYDNHVSXãWČQtiQDPX
2ä1Ë$9-087Ë3$0ċġ29e.$57 11Ë628ýÈ67Ë2È9.
9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\ \MPXWtSDPČĢRYpNDUW\
8DYĜHWHNU\W
3ĜtSUDYDNHVSXãWČQtiQDPX
9é%ċ59+21e3$0ċġ29e.$57 11Ë628ýÈ67Ë2È9.
RPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\
6! 6+&! 6
9ãHREHFQiXSRRUQČQtSURSDPČĢRYRXNDUWX
TN\SRGSRĜHSDPČĢRYêFKNDUHW66+&D6&YiP
VRXERUURSRQDW
GDWDQHOHREQRYLW
REDiQDPXNWHUiMHNGLVSRLFLSURYLGHR
$$.$3$&,7$=È=1$08
-HGQRWND 3ĜLEOLåQêSRþHWVQtPNĤ
$67$91Ë/&021,7258
3ě,391ċ1Ëě0183528&+231Ë
SDOFHP
=iNODGQtiQDP
=È=1$09,Ë
DQDPHQiYDW
1DVWDYWH/&PRQLWRUGR
=iNODGQtiQDP
32=$67$91Ë$2%1291Ë1$+5È9È1Ë
zDiQDPVHVSXVWt
REQRYHQtQDKUiYiQt =iQDPVHSĜHUXãtDREUDt
YLGHD
61Ë0È1Ë272*5$,Ë95ä,08=È=1$08
DVWDYHQtiQDPX
61Ë0È1Ë272*5$,Ë
3RXåLMWH/&PRQLWRU
1DVWDYWHREMHNWGRVWĜHGX/& PRQLWRUX
ÒSOQČVWLVNQČWHWODþtWNR3+272
61$1é=È=1$0352=$ýÈ7ý1Ë.
60$57$872
60$57$872
8SUDYWHREMHNWQD/&GLVSOHML
3ĜLEOtåHQt
2GGiOHQt
6XEMHNWVHYGDOXMH
YHOLNRVW
328ä,7Ë27.29e+27/$ýË7.$
3527,69ċ7/2
MHVXEMHNWWPDYãtQHåRVYČWOHQpSRDGt
NRPSHQDFHSURWLVYČWOD
=iNODGQtSĜHKUiYiQt
=0ċ1$5ä,083ě+5È9È1Ë
=iNODGQtSĜHKUiYiQt
3ě+5È9È1Ë9,Ë
SRK\EOLYêQiKOHGYLGHD
3RPRFt2YOiGiQt 1DKRUX
5ĤQpRSHUDFHSĜHKUiYiQt
3ĜHVNRþHQt
3ĜHKUiYiQt3RDVWDYHQt=DVWDYHQt
1DVWDYHQtKODVLWRVWLEČKHPSĜHKUiYiQtYLGHD
YLGHDQHERIRWRJUDILH
SĜHStQDWSiþNRX Zoomu
WODþtWNR2YOiGiQt 2.
DFK\WLW
352+/Ëä1Ë272*5$,Ë
IRWRJUDILH
3ě+5È9È1Ë272*5$,Ë6=9ċ7â1Ë0
VWĜHGXGLVSOHMH
Zoomu
2EUDRYNDVHRKUDQLþtD
3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\
29/ÈÈ1Ë1$%Ë
2YOiGiQt 2.@EXWWRQ
018
3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\
32/2ä.1$%Ë
3RORåN\QDEtGN\iQDPX 3RORåN\QDEtGN\SĜHKUiYiQt
-HPRåQp 1HQtPRåQp
-HPRåQp
=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt
L6&1
L6&1
6WLVNQXWtPWODþtWND018@RSXVWtWHQDEtGNX
=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt
9LGHR5HVROXWLRQ 5ROLãHQtYLGHD
DQDPHQiYDQêFKILOPĤOHYROLWUROLãHQt
YLGHD
IQDPXY\SDGDO\SĜLURHQČ
IRWRJUDILt
SRPRFt2YOiGiQt 1DKRUXROĤ
3RFKRSHQtY\YiåHQtEtOp
1DVWDYHQtY\YiåHQtEtOpUXþQČ
QDSĜtNODGNXVSDStUXWDNDE\
6WLVNQČWHWODþtWNR2YOiGiQt 2.
QDKUiYiQt 6WLVNQXWtPWODþtWND018@RSXVWtWHQDEtGNX
DFHHWHFWLRQ HWHNFHREOLþHMH
REOLþHMH
3ĜtNODGIXQNFHGHWHNFHREOLþHMH
HDNWLYXMHIXQNFL
2YOiGiQt ROHYDRSUDYD p
3RFKRSHQt9 +RGQRWDHSRLFH
3RK\EHP2YOiGiQt ROHYD
RSUDYD@QDVWDYWHHSRLFL
1LWH
1LWH
RFXV =DRVWĜHQt
$XWR
5XþQtQDVWDYHQtDRVWĜHQt
3ĜHVXQHP2YOiGiQt 1DKRUX
=DRVWĜHQtQDEOLåãtQHERYGiOHQČMãtREMHNW
3ĜtNODG\UHåLPXUXþQtKRDRVWĜHQt
+,6
SRPRFt2YOiGiQt 1DKRUXROĤ
SĜtSDGHFK
NDPHU\
3ĜtNODG\PRåQRVWtGLJLWiOQtKRHIHNWX
NUHDWLYQtRERKDFHQt
HIHNW
NRQWUDVWX
5RVDKGLJLWiOQtKRRRPX
=RRP7\SH 7\SRRPX
=RRP7\SH 7\SRRPX
RQW6KRW 6pULRYpVQtPiQt
SRK\EXMtFtFKVHREMHNWĤ
=iQDPSRXHMHGQpIRWRJUD¿H
IRWRJUD¿t
7LPH/DSVH5& ýDVRVEiQ
3RPRFt2YOiGiQt 1DKRUX
2YOiGiQt 2.
6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX
3ĜtNODGþDVRVEČUQpKRiQDPX
HONRYêþDViQDPX =iQDPRYêLQWHUYDO
XQNFHþDVRVEČUQpKRiQDPXDQDPHQiYiVQtPN\Y
SĜHGHPVWDQRYHQpPLQWHUYDOXSRFHORXGREXDQDPHQiYiQt
XLGHOLQH 9RGtFtOLQN\
=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt
=REUDHQtQiKOHGĤ
DWH
DWXP
=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt
SURSĜHKUiYiQt
QDEtGN\QHERSRGĜtHQpQDEtGN\ LW
KXGE\SR
=iQDP\PĤåHWHPDDWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX
HOHWH 2GVWUDQLW
QiKOHG\VQtPNĤ 3RPRFtWODþtWND 2YOiGiQt
QHERYLGHRNWHUpFKFHWH
3URWHFW &KUiQLW
WODþtWND2YOiGiQt ROHYDRSUDYD @Y\EHUWHSRORåNXHV
2YOiGiQt 2..
\EUDQêFKVRXERUHFK 6WLVNHPWODþtWND2YOiGiQt
=REUDtVHQiVOHGXMtFt
DWH DWXP
2VWDWQtQDVWDYHQt
LOH1R ýtVORVRXERUX
1DKRUXROĤ p 6WRUDJH,QIR
GRVWXSQRXNDSDFLWXSDPČWL
DWH7LPH6HW 1DVWGDWDþDVX
DWH7LPHLVSOD\ =REUDHQtGDWDþDVX
EČKHPSĜHKUiYiQt
SRGOHY\EUDQpYROE\
2VWDWQtQDVWDYHQt
%ULJKWQHVV -DV/&$XWR/&2II $XWRY\S/&
PRQLWRUX
6WLVNQČWHWODþtWNR 018 p
HHS6RXQG 3tSQXWt
6KXWWHU6RXQG =YXNiYČUN\
VWLVNQXWtWODþtWND
2YOiGiQt 1DKRUXROĤ p
PLQXW
2YOiGiQt 2.
9\SQRXW
RUPDW RUPiWRYiQt
HIDXOW6HW 9êFKRtQDVW
VRXERU\QHERRSUDYLWSUREOpP\QDXNOiGDFtPPpGLX
$QRDSRWpVWLVNQČWHWODþtWNR2YOiGiQt 2.
3ĜLSRMHQtNWHOHYLRUX
3ě,32-1Ë.7/9,=258
YLGHDYHVWDQGDUGQtPUROLãHQt
YLGHRNDPHUD
352+/Ëä1Ë1$2%5$=29&7/9,=258
3ĜLSRMHQtNWHOHYLRUX
=REUDHQtVQtPNXiYLVtQDSRPČUXVWUDQ
RStURYiQtYLGHt
23Ë529È1Ë1$9,25.25e51%2 9+5.25e5
UHNRUGpU\9+
9ORåWHiQDPRYpPpGLXPGRiQDPRYpKRDĜtHQt
+ODYQtIXQNFH
0ģä7ċ/$7632ýË7$ý06 667e00,126
3RåDGDYN\QD6\VWpP
328ä,7Ë352*5$08,QWHOOLVWXGLR
URN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX
VHUYHU\MDNRRX7XEHQHEROLFNU
VRXERUĤ
Vwxglr € 6SXVWLWDNWXDOLDFL
QiKOHG\YLGHtDIRWRJUDILt
VRIWZDUHSUR~SUDY\YLGHD
URNÒSUDYDYLGHt QHERIRWRJUDILt
URN3ĜHKUiYiQtYLGHt QHERIRWRJUDILt
6WXGLR
URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUDILtRQOLQH
NOLND
QDKUiW
3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD8SORDG
328ä,7Ë-$.29-Ë0$7/1eÒ/2ä1e =$ěË=1Ë
3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt
9LGHRNDPHUXSĜLSRMWHN
\EHUWH2WHYĜtWVORåN\SUR
RUPiWVRXERUX
6RXERUILOPRYpKR + ①
LOPRYêVQtPHN
2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
$5291e,1,.È725$=35È9
=GURMQDSiMHQt
8NOiGDFtPpGLD
Záznam
3OHDVHIRUPDW
RZVSHHGFDUG
UHVROXWLRQ
3ĜHKUiYiQt
LOHQXPEHULVIXOO
2WHYĜHWHNU\WREMHNWLYX
5HDGUURU
3ěË=1$.$ěâ1Ë
2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
1DSiMHQt
NDPHĜH ¬VWUDQD
¬VWUDQD
VRXERU\
FK\EX
3ĜHKUiYiQtQDGLJLWiOQtNDPHĜH
1DVWDYHQtREUDXEČKHPiQDPX
3ĜHKUiYiQtQDMLQêFKDĜtHQtFK 7HOHYLRUDWG
3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL
RStURYiQtQDMLQiDĜtHQt
9ãHREHFQpRSHUDFH
3RORåN\QDEtGN\NWHUpQHOHSRXåtYDWVRXþDVQČ
3URWLVYČWOD
8SRRUQČQtSURVNODGRYiQt
Ò5ä%$
ÝLãWČQtYLGHRNDPHU\
328äË9È1Ë9,2.$059=$+5$1,ýË
=GURMHQDSiMHQt
V\VWpPHFKEDUHY7HOHYLRUĤ
=HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX3$
291Ëý.32-0ģ
7HFKQLFNp~GDMH
2EHFQp~GDMH
Kontaktujte Samsung World Wide
Region Country Contact Centre Web Site
RQWDNWXMWH6$0681*25/,
5HJLRQ RXQWU\ RQWDFW&HQWUH HE6LWH
\VWpPXSČWQpKRRGEČUXEDWHULt
6SUiYQiOLNYLGDFHWRKRWRSURGXNWX
7DWRQDþNDREUDHQiQDSURGXNWXQHERY
+J&GQHER3EXSRRUĖXMtQDWRåHEDWHULHREVDKXMH
Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek
¬VWUDQD
5HåLP]i]QDPX)LOPĤD)RWRJUDILt