Samsung HW-K440/XE manual Ota yhteyttä Samsungiin, Jätteiden lajittelua käyttävät maat

Page 105

Ota yhteyttä Samsungiin

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

 

 

 

Country

Contact Centre

Web Site

` Europe

 

 

U.K

0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE

0818 717100

www.samsung.com/ie/support

 

0180 6 SAMSUNG bzw.

 

GERMANY

0180 6 7267864*

www.samsung.com/de/support

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

 

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

 

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

SPAIN

34902172678

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL

808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

www.samsung.com/nl/support

 

(€ 0,10/Min)

 

 

 

www.samsung.com/be/support

BELGIUM

02-201-24-18

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

 

 

support (French)

NORWAY

815 56480

www.samsung.com/no/support

DENMARK

70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND

030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

SWEDEN

0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

www.samsung.com/pl/support

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

www.samsung.com/hu/support

0680PREMIUM (0680-773-648)

 

 

 

 

 

Country

Contact Centre

Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

www.samsung.com/at/support

[Only for Premium HA] 0800-366661

 

[Only for Dealers] 0810-112233

 

 

 

www.samsung.com/ch/support

SWITZERLAND

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

 

 

support (French)

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

CROATIA

072 726 786

www.samsung.com/hr/support

BOSNIA

055 233 999

www.samsung.com/support

MONTENEGRO

020 405 888

www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

www.samsung.com/si

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

www.samsung.com/bg/support

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

www.samsung.com/ro/support

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

 

Apel GRATUIT

 

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll free

 

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

www.samsung.com/gr/support

from land line (+30) 210 6897691 from

 

mobile and land line

 

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

 

 

[Tuotteen paristojen oikea hävittäminen]

 

 

 

 

Tuotteen turvallinen hävittäminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

 

 

 

 

 

 

 

 

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa,

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa

että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun

merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita

kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen

(esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää

symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa,

kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä

kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän.

jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen

Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten

välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja

terveyttä tai ympäristöä.

kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta

paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen

kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään

maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

 

 

 

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää

 

 

 

hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa

 

 

 

hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim. REACH), löydät osoitteesta samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Page 104 Page 106
Image 105
Page 104 Page 106
Contents Imagine the possibilities Safety Warnings Safety InformationENG PrecautionsContents WHAT’S Included Before Reading the USER’S Manual++Icons used in this manual Turns the power on and off Setup, press the button for more than 3 seconds againDisplays the current mode Front / Right Side PanelConnect to the Analogue output of an external device Bottom PanelRemote Control Volume PowerAdjusts the volume level of the unit Turns the Soundbar on and off++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control Installing the Battery in the Remote ControlSound button for 5 seconds OFF TV Remote appears on the Soundbars displayInstalling the Soundbar Installing the Wall Mount++Installation Precautions Centre Line Wall Mount R Rear side of Soundbar Right end of SoundbarInstallation Detaching the Soundbar from the Wall Connecting to the Subwoofer Automatically Connecting the SubwooferConnecting to the Subwoofer Manually Mode and the blue LED wont be litMain unit and the subwoofer should now be linked connected Link indicatorConnecting the SWA-8000S Sold Separately Connecting the Surround Speakers Sold Separately Wireless Receiver ModuleSurround Speaker L Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable Connecting to a TV++Auto Power Link Optical CableTV Soundconnect Mode Enable the TV SoundConnect function appearsConnect Turn on the TV and Soundbar++Using the Bluetooth Power On function Connecting to External DevicesOptical or Analogue Audio Cable ++Optical CableUSB USB portMicro USB to USB adapter Cable Not supplied ++Before you connect a USB device Auto Power Down Function Input ModeRight Side of the Soundbar Input mode Display You wantTo Connect the Soundbar to a Bluetooth Device BluetoothConnect Bluetooth device Select AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series from the listTo Disconnect the Bluetooth Device from a Soundbar Bluetooth Power on Bluetooth PowerTo Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Another mode or turn off the Soundbar++More About Bluetooth ++Installing the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote APP++Launching the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteUpdating Procedure Software UpdateIf Update is not Displayed Troubleshooting Weight Main Unit Specifications5V / 0.5A Aa Open Source Licence NoticeWireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHzLicences Country Contact Centre  Web Site ` Europe Contact Samsung World WideBrugervejledning Sikkerhedsadvarsler SikkerhedsinformationerForholdsregler Der opkræves muligvis et administrationsgebyr IndholdOptisk eller analogt lydkabel 23 USB Hvad ER Inkluderet Inden DU Læser Brugervejledningen++Ikoner der anvendes i vejledningen Fungere som knappen Tavs Forreste PANEL/PANEL PÅ Højre SideIgen Tænder og slukker for strømmenNederste Panel På sideTilsluttes den analoge udgang på en ekstern enhed Tavs FjernbetjeningGentag Spring FremadTænd/Sluk LydstyrkeJusterer lydstyrken på anlægget ++Sådan betjenes din Soundbar med tvets fjernbetjening Installation AF Batteriet I FjernbetjeningenTavs til denne funktion Producent Sound i fem sekunder++Forholdsregler vedr. installation Installation AF VægbeslagetInstaller kun på en lodret væg Montering AF SoundbarMidterlinjen Vægbeslag H Bagsiden af Soundbaren Højre side af SoundbarenInstallation Sådan Nedtages Soundbaren FRA Væggen Automatisk Tilslutning TIL Subwooferen Tilslutning AF SubwooferenManuel Tilslutning TIL Subwooferen Standby, og der vil være slukket for det blå LED-lysLink-indikator Sådan Tilsluttes SWA-8000S Tilbehør Sådan Tilsluttes SURROUNDSOUND-HØJTTALERNE Tilbehør Surroundsound-højttalerTrådløs modtagermodul Tilstanden D.IN Tilslutning TIL ET TVTænd for TV’et og din Soundbar Tryk på knappen TilslutOptisk Eller Analogt Lydkabel ++Brug af funktionen Bluetooth Power On++Optisk Kabel Optisk KabelMikro-USB-til-USB Adapterkabel Medfølger ikke USB-portFiltypenavn Codec Samplingsfrekvens Bithastighed ++Inden du tilslutter en USB-enhedFunktionen Auto Power Down IndgangstilstandHøjre side af Soundbaren Indgangstilstand Skærm Tilslut Bluetooth-enhed Tryk på knappen Sådan Slutter DU DIN Soundbar TIL EN BLUETOOTH- EnhedTilstanden BT Vælg AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series på listenSådan Kobler DU DIN Soundbar FRA BLUETOOTH- Enheden Sådan Kobler DU BLUETOOTH-ENHEDEN FRA DIN Soundbar++Mere om Bluetooth Sådan Anvendes Samsung Audio REMOTE-APP ++Sådan installeres Samsung Audio Remote-app++Sådan åbnes Samsung Audio Remote-app Markedssøgning Samsung Audio RemoteSoftwareopdatering OpdateringsprocedureHvis Update Ikke Vises Problemløsning 5V / 0,5A SpecifikationerVægt Hovedenhed Subwoofer PS-WK430 Aa Bemærkning vedr. Open Source-licensTrådløse modeller inklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz LicensKontakt Samsung Käyttöopas Turvaohjeita TurvallisuusohjeetFIN TurvaohjeetOptinen tai analoginen äänikaapeli 23 USB SisältöSWA-8000S-sarjan liittäminen myydään erikseen ++Oppaassa käytetyt kuvakkeet Ennen Käyttöoppaan LukemistaEtupaneeli / Oikea Sivupaneeli Kytke tähän ulkoisen laitteen analoginen lähtöliitäntä PohjapaneeliTehty Mykistys KaukosäädinToistuva toisto Ohittaa EteenpäinVirta ++Soundbar-laitteen ohjaaminen TVn kaukosäätimellä Paristojen Asettaminen KaukosäätimeenMykistys ovat käytettävissä tässä toiminnossa Kanssa Sound -painiketta viisi sekuntiaSeinä Telineen Asentaminen Soundbarin Asentaminen++Asennuksen Varotoimenpiteet Asenna vain pystysuuntaiselle seinälleKeskiviiva Soundbar-laitteen takaosa Soundbar-laitteen oikea sivu SeinäkiinnitinOikea Vasen Asennus SOUNDBAR-LAITTEEN Irrottaminen Seinästä Kytkeminen Bassokaiuttimeen Automaattisesti Bassokaiuttimen KytkeminenKytkeminen Bassokaiuttimeen Manuaalisesti Automaattinen yhteys ei ole valmisLINK-merkkivalo SWA-8000S-SARJAN Liittäminen Myydään Erikseen Tilaäänikaiuttimien Liittäminen Myydään Erikseen TilaäänikaiutinLangaton vastaanotinmoduuli Yhdistäminen Tvhen Digitaalisella Optisella Kaapelilla Kytkentä TelevisioonOptinen Johto Source -painikettaKytke TV ja Soundbar päälle Yhdistä++Bluetooth Power On -toiminnon käyttö Optinen TAI Analoginen ÄänikaapeliKytkeminen Ulkoisiin Laitteisiin ++AUX-kaapeliMicro USB USB Sovitinkaapeli Ei mukana USB-liitäntäTiedostotunniste Koodekki Näytteenottotaajuus Bittinopeus ++Ennen kuin yhdistät USB-laitteenTulotila Auto Power Down -TOIMINTOPainiketta Soundbar-laitteen oikea sivu Tulotila NäyttöSoundbar -JÄRJESTELMÄN Yhdistäminen BLUETOOTH- Laitteeseen Painiketta tai kaukosäätimenValitse luettelosta AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series Oikean sivun Painiketta ++Lisätietoja Bluetoothista ++Samsung Audio Remote -sovelluksen asentaminen Samsung Audio Remote -SOVELLUKSEN Käyttäminen++Samsung Audio Remote -sovelluksen käynnistäminen Hakusanat kaupassa Samsung Audio RemotePäivitysprosessi Ohjelmiston PäivitysJOS UPDATE-VIESTI EI NÄY Ruudulla Vianmääritys Paino Pääyksikkö Bassokaiutin PS-WK430 TiedotMitat Pääyksikkö 908,5 x 53,5 x 70,5 mm Aa Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitusLangattomat mallit taajuudella 5,15-5,35 GHz LisenssilläTätä laitteistoa voidaan käyttää vain sisätiloissa Langattomat mallit ilman taajuutta 5,15-5,35 GHzJätteiden lajittelua käyttävät maat Ota yhteyttä SamsungiinBrukerhåndbok Sikerhetsforanstaltninger SikkerhetsinformasjonNOR Innhold Montere veggfestet Ta ned Soundbar fra veggenOptisk eller analog lydkabel 23 USB HVA ER Inkludert FØR DU Leser Brukerhåndboken++Ikoner som brukes i håndboken Velger D.IN-, AUX-, BT-, TV-, USB-inngangen Frontpanel / Høyre Side AV PanelSlår enheten på og av Viser gjeldende modusMicro USB-port BunnpanelTrykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar FjernkontrollDemp GjentaPå / Av VolumJusterer lydnivået til enheten Installere Batterier I Fjernkontrollen ++Styrer Soundbar fra fjernkontrollen til TV-apparatetDemp-knappene fra denne funksjonen Montere Veggfestet Montere Soundbar++Forholdsregler ved montering Veggmonteringsveiledningen må være flatMidtstilt linje Veggmontering H Baksiden av Soundbar Høyre side av SoundbarMontering TA NED Soundbar FRA Veggen Automatisk Tilkobling TIL Basselement Koble TIL BasselementManuell Tilkobling TIL Basselement Og den blå LED-lampen vil ikke lyseMeldingen ID SET vises på skjermen på Soundbar LINK-indikatorenKoble TIL SWA-8000S Selges Separat Koble TIL SURROUND-HØYTTALERE Selges Separat Surround-høyttalerTrådløs mottakermodul Koble TIL ET TV-APPARAT VED Hjelp AV EN Digital Optisk Kabel Koble TIL ET TV-APPARATSe i bruksanvisningen til TV-apparatet for mer informasjon Koble tilKoble TIL Eksterne Enheter ++Bruke funksjonen Bluetooth Power OnOptisk Eller Analog Lydkabel ++AUX-kabelMicro USB-til-USB Adapterkabel Følger ikke med Filtype Kodek Samplingsrate Bithastighet ++Før du kobler til en USB-enhetFunksjonen Auto Power Down Bruke InngangsmodusHøyre side av Soundbar Inngangsmodus Skjerm Koble Soundbar TIL EN BLUETOOTH-ENHET Koble til Bluetooth-enhetVelg AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series på listen Koble Soundbar FRA BLUETOOTH-ENHETEN Koble BLUETOOTH-ENHETEN FRA Soundbar++Mer Om Bluetooth Bruke Samsung Audio REMOTE-APPEN ++Installere Samsung Audio Remote-appen++Starte Samsung Audio Remote-appen Søk etter Samsung Audio RemoteOppdateringsprosedyre ProgramvareoppdateringHvis Update Ikke Vises Feilsøking Spesifikasjoner Vekt Hovedenhet Basselement PS-WK430Aa Lisensmerknader om åpen kildekode Lisens DTS, Inc. Med enerettTrådløse modeller inkludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz Gjelder i land med avfallssortering Bruksanvisning Varning SäkerhetsinformationSäkerhetsanvisningar Installera Väggfästet Montera ned Soundbar från väggen InnehållsförteckningOptisk eller analog ljudkabel 23 USB VAD Ingår Innan DU Använder Bruksanvisningen++Ikoner som används i bruksanvisningen Fungera som Tyst Väljer ingångarna D.IN, AUX, BT, TV, USBKnappen Mer än 3 sekunder igen Slår på och av strömmenNedre Panel Anslut den analoga utgången för en extern enhetStrömkontakten till ett vägguttag Tryck för att välja en ansluten källa för Soundbar FjärrkontrollTyst RepeteraStröm ++Styr Soundbar med fjärrkontrollen till din tv Installera Batterierna I FjärrkontrollenTyst är tillgängliga i denna funktion Tillverkare Sound i 5 sekunderInstallera Väggfästet ++InstallationsanvisningarMontera Soundbar Mittlinje Baksidan av Soundbar Höger kortsida på Soundbar Se till att upphängningsdelen av Väggfäste är riktad bakåtVäggmontering H Installation Montera NED Soundbar Från Väggen Ansluta Automatiskt Till Subwoofern Ansluta SubwoofernAnsluta Manuellt Till Subwoofern Vara i vänteläge och den blå lysdioden är inte tändMeddelandet ID SET visas på Soundbar skärmen LÄNK-indikatornStäng av Soundbar Ansluta SWA-8000S Säljs SeparatAnsluta Surroundljudshögtalare Säljs Separat SurroundljudshögtalareTrådlös mottagarmodul Ansluta Till EN TV MED EN Digital Optisk Kabel Ansluta Till EN TVSätt på TVn och Soundbar Tryck på knappen AnslutAnsluta Till Externa Enheter ++Använda Bluetooth Power On Strömaktivering via BluetoothOptisk Eller Analog Ljudkabel Audio Kabel medföljer ejMikro-USB-till USB-adapterkabel Medföljer inte Förlängning Codec Samplingsfrekvens Bithastighet ++Innan du ansluter en USB-enhetIngångsläge Önskat lägeHöger kortsida på Soundbar Ingångsläge Skärm Ansluta Soundbar Till EN BLUETOOTH-ENHET Anslut Bluetooth-enhet Tryck på knappenVälj AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series från listan SÅ HÄR Kopplar DU Från Soundbar Från BLUETOOTH-ENHETEN SÅ HÄR Kopplar DU Från BLUETOOTH-ENHETEN Från Soundbar++Mer om Bluetooth Använda Samsung Audio REMOTE-APPEN ++Installera Samsung Audio Remote-appen++Starta Samsung Audio Remote-appen Marknadssökning Samsung Audio RemoteUppdateringsprocedur ProgramvaruuppdateringDra ur strömsladden, sätt i den igen och slå på den OM Update Inte VisadesFelsökning Aa Licensmeddelande för Open Source Vikt HuvudenhetTrådlösa modeller exklusive frekvensen 5,15 GHz-5,35 GHz Trådlösa modeller inklusive frekvensen 5,15 GHz-5,35 GHzProdukten Kontakta Samsung
Related manuals
Manual 87 pages 14.9 Kb
Top Page Image Contents