Samsung HMX-Q20BP/EDC, HMX-QF20BP/EDC manual Erklæringssetning på offisielle språk

Page 127

Erklæringssetning på offisielle språk

Nation

Declaration

Cesky

Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

 

 

 

Dansk

Samsung Electronics erklærer herved, at digitale kameraer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

 

 

 

Deutsch

Hiermit erklärt Samsung Electronic, dass sich die Digitalkamera in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

 

 

 

Eesti

Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

 

 

 

English

Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

 

 

 

Español

Por medio de la presente Samsung Electronics declara que la cámara digital cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

 

 

 

Ελληνική

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Samsung Electronics ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

 

 

 

Français

Par la présente Samsung Electronic déclare que l’appareil photo numérique est conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

 

 

 

Italiano

Con la presente Samsung Electronicsdichiara che questa fotocamera digitale è conforme ai requisiti essenziali e alle

altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE.

 

 

 

Latviski

Ar šo Samsung Electronics deklarē, ka digitālā kamera atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar

to saistītajiem noteikumiem.

 

 

 

Lietuvių

Šiuo Samsung Electronics deklaruoja, kad šis skaitmeninis fotoaparatas, atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/

EB Direktyvos nuostatas.

 

 

 

Nederlands

Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

 

 

 

Image 127
Contents Brukerhåndbok Forholdsregler Før du leser denne brukerveiledningenSikkerhetsadvarsler Ikoner som er brukt i denne håndbokenFør du tar dette videokameraet i bruk Før du leser denne brukerveiledningenViktig informasjon om bruk Om denne brukerhåndbokenMerknader om varemerker Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Bruke modusen Art Time Lapse InnholdSette inn / mate ut batteriet og minnekortet Enkelt opptak for nybegynnere Smart Auto107 InnholdLær om videokameraets layout, ikoner og hjemmeskjerm Komme i gangSette inn / mate ut batteriet og minnekortet Kontrollere ekstrautstyret Pakke utTopp/front/venstre Videokameraets layoutBak/høyre/bunn Videokameraets layoutSlik tar du ut batteriet Sette inn / mate ut batteriet og minnekortetSette inn / løse ut batteriet Slik setter du inn batterietTrekk dekselet over minnekortet til side og lukk det opp Sette inn / mate ut batteriet og minnekortetSette inn / løse ut et minnekort ikke vedlagt Slik setter du inn et minnekort Løse ut et minnekortSD-kort kan brukes med enheter som er SD-kompatible Kompatible minnekortBruke minnekortadapteren Håndtering av minnekort Recordable number of photos Opptakstid for videoBruke strømadapteren Lade batterietBruke USB-kabelen Kontrollere ladestatus Lade batterietKontrollere batteristatus Visning av batterinivåFortløpende opptak uten zoom Tilgjengelig driftstid for batterietOm batteriet Når du skal bruke videokameraet for første gang Slå videokameraet av og påÅpne LCD-skjermen for å slå på videokameraet Slå av videokameraet ved å trykke og holde ned HjemDra Bruke berøringsskjermenBerør Bytte visningsmodus for skjerminformasjon Bruke berøringsskjermenAutomatisk Justere LCD-skjermenÅpne LCD-skjermen med fingeren Roter LCD-skjermen mot linsenForsikre deg om at klokken er stilt riktig, trykk deretter Utføre det første oppsettetTrykk opp-/nedpilene for å endre datoen Berør tidsknappen , Berør tidsknappenVenstre Trykk Settings p General p LanguageVelge språk Trykk Hjem , og dra deretter hjemmeskjermen tilMidt på LCD-skjermen OpplæringsikonerModusen videoopptak Venstre side av LCD-skjermen Høyre side av LCD-skjermenModusen fotografering OpplæringsikonerVenstre side av LCD-skjermen Modusen videoavspilling Enkel visning Modusen videoavspilling MiniatyrvisningØverst på LCD-skjermen Nederst på LCD-skjermen Modusen bildevisning Enkel visning Modusen bildevisning MiniatyrvisningFå tilgang til hjemmeskjermen Bruke hjemmeskjermenIkoner på hjemmeskjermen 90˚ vertikalt grep Bruke gripebeltet180˚ byttbart grep Lær om grunnfunksjonene for videopptak og fotografering GrunnfunksjonerEnkelt opptak for nybegynnere Smart Auto Trykk knappen Opptak Start/Stopp Ta opp videoSTBY-modus ventemodus må du trykke ikonet for Opptaksmodus Velg et motiv du vil filmeTa opp video Videokameraet bytter til portrettmodus vertikal posisjon Opptak av video i portrettmodusTrykk Hjem Š trykk Vertikal HD Opptak Velg et motiv du vil filme Trykk knappen Opptak Start/StoppMy Clip -knappen Tagge viktige øyeblikk under opptak My Clip-funksjonenNytt Trykk My Clip hver gang du tar opp et stort øyeblikkSTBY-modus ventemodus må du trykke ikonet for Fotomodus Ta bilderLukkerlyden høres og bildet blir lagret Trykk Hjem Š trykk Smart Auto Enkelt opptak for nybegynnere Smart AutoJuster motivet i søkeren Zoome inn ZoomingZoome ut Bruke de manuelle modusene Utvidede funksjonerBruke modusen Art Time Lapse Hvitbalanse Bruke de manuelle moduseneStille inn hvitbalanse manuelt Forstå EV eksponeringsverdi Bruke de manuelle moduseneEV eksponeringsverdi Innstillingsverdiene er i området -2.0 til +2.0BLC Fokus Går på bekostning av fargene Super C. NiteSTBY-modus ventemodus må du trykke ikonet for Trykk HjemKontinuerlig opptak SelvutløserTrykk Hjem p trykk Manuelt p Selvutløser Fader Bruke modusene for Art FilmTa en video med toningfunksjonen Digital effekt Bruke modusene for Art FilmTrykk Menu Trykk på ønsket undermeny Bruke modusen Art Time LapseDeretter starter Art Time Lapse-opptaket Eksempel på Kunst intervallopptak Bruke modusen Art Time LapseRedigere videoer og fotografier Avspilling/redigeringLær hvordan du kan spille av og redigere videoer og bilder Se på videoer og bilder i avspillingsmodusStarte avspillingsmodus Se på videoer og bilder i avspillingsmodusSpille av film Se på videoer og bilder i avspillingsmodusVelg videoavspillingsmodus. ¬side Trykk på ønsket videofil Berør volumikonet på LCD-skjermen Justere lydstyrken under videoavspillingTrykk / for å øke eller redusere lydnivået Spille av bilde-for-bilde Spill av/Pause/Stopp Hopp over avspillingAvspillingssøk Sakte avspillingVelg videoavspillingsmodus. ¬side Tagge viktige øyeblikk under avspillingFinne bilder på forskjellige måter Se på bilderFor å stoppe lysbildefremvisningen, trykker du Tilbake Vise en lysbildefremvisning Zooming under visning av bilderOmrådet du ønsker på det forstørrede bildet Berør tilbakeikonet for å avbryteTrykk Menu Redigere videoer og fotografierDel Kun HMX-QF20 Dele videoerDele bilder Redigere videoer og fotografierTrykk Menu Berør Del Du kan slette opptakene ett om gangen eller alle samtidig SletteTrykk Ja Trykk på miniatyreneOpprettelse av My Clip Slett My ClipVideokameraet vil slette alle tagger fra videokameraet Smart BGM BeskyttDel Komb Filinformasjonen for valgte fil vises FilinfoBruke nettsider for deling av video og bilder Koble til et Wlan og konfigurere nettverksinnstillingeneSe video eller bilder på et TV-apparat som er kompatibelt Trykk på et AP Access point i det trådløse nettverketKoble til et Wlan Trykk Hjem p og deretter Deling på sosialeTrykk kategorien ved siden av et tilgangspunkt Koble til et Wlan og konfigurere nettverksinnstillingeneKonfigurere nettverksinnstillingene NettverkManuelt oppsett av IP-adressen Inntasting av tekst Tips for nettverkstilkobling123 / !@# Gå inn på en nettside Bruke nettsider for deling av video og bilderOpplasting av video eller bilder Bekreft Sende bilder og video til en datamaskin Trykk Hjem p og deretter Auto BackupSlå på datamaskinen og trykk F2 under oppstarten Om funksjonen Wakeup on LAN WOLSette opp datamaskinen slik at den våkner fra dvalemodus Sette opp at datamaskinen skal slå seg påPage Bruke sammen med andre enheter Slå på vidoekameraet Koble til et TV-apparatKoble til et HDTV-apparat Bruke en mikro HDMI-kabelKoble til et normalt TV-apparat Koble til et TV-apparatKoble til en Audio/Video-kabel i komposittutgangen Bildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforhold Se film på TV-skjermenBilder tatt opp med forholdet Kabelen kompositt-tilkobling Dubbing video til videospillere eller DVD-/HDD-opptakereSlå på skriveren Skrive ut bilder på PictBridge-skrivere for fotoSett USB kobling til PictBridge. ¬side Bruk en USB-kabel for å koble videokameraet til skriverenValgte dato og klokkeslett trykkes på bildene Skrive ut bilder på PictBridge-skrivere for fotoStille stempelalternativ for dato og klokkeslett Skjermalternativet for valgte dato og klokkeslett stillesSystemkrav Overføre filer til din Windows-baserte datamaskinHvis du ikke vil lagre noen ny fil, må du velge Nei Overføre filer til din Windows-baserte datamaskinOverføre filer med Intelli-studio Trinn 1. Koble til USB-kabelen3 4 5 6 Trinn 2. Om hovedvinduet til Intelli-studioTrinn 4. Redigere videoene eller bildene Trinn 3. Spille av videoene eller bildeneVelg videoen eller bildet som du ønsker å spille av Skriv inn ID og passord for å gå videre Trinn 5. Dele videoene/bildene onlineKlikk på nettsiden du vil overføre filer til Klikk Upload for å starte opplastingenForskjellige filtyper lagres i forskjellige mapper Se på innholdet på lagringsmediaKopier, og lim inn, eller dra og slipp disse filene fra Lagringsmediet til datamaskinen dinVideofiler Videofil H.264Fotofil FilformatInnstillinger Finne menyen innstillinger Menyen innstillingerOpptak Menyen innstillingerAvspilling Velge eksterne sanger som bakgrunnsmusikk Bruke eksterne sanger som bakgrunnsmusikk Smart BGMNår overføringen er ferdig må du klikke OK Velger du en ekstern sang som bakgrunnsmusikk Slik sletter du eksterne sanger fra minnekortetVenstre.Endre navnet på den eksterne Koble et minnekort til PC-en din € kopier BGMVisning Videokameraets skjerm Velg HDMI-signalet slik at det stemmer med TVAuto* Videosignalene mates ut i samme format Velg hvis du vil vise dato og klokkeslett påTilkobling Generelt Ventemodus Menyer og meldinger. ¬side FormatStandardinnstillingene Language124 Tillegg121 Bruke videokameraet i utlandet 123Lagringsmedium FeilsøkingVarselindikatorer og meldinger BatteriOpptak FeilsøkingHusk at du må ta sikkerhetskopi av filene før Slett unødvendige filer fra lagringsmedietMaks. antall Sett Fil nr til Nullstill og formatter lagringsmedietFilmredigering AvspillingPrøv tilkoblingsmetoden igjen Feil ved Kontroller USB-kabelen SkrivertilkoblingLegg i papir Med konfigureringen til tilgangspunktet Trådløst nettverk Kun HMX-QF20Innstillingene på tilgangspunktet Skjerm Symptomer og løsningerStart/Stopp Du har slått av strømmen førstSett videokameraet i innspillingsmodus. ¬side Det er ikke nok ledig plass til å ta opp på lagringsmedietHorisontale striper vises på bildet Trykker Opptak Start/Stopp, og tidspunktetTil innspillingen starter/stopper. Dette er ikke en feil Hvor innspillingen fysisk starter/stopperFokus justeres ikke automatisk Justere bildet under opptakSett minnekortet inn i videokameraet på korrekt måte. ¬side På videokameraet. ¬sideAvspilling på andre enheter tv osv Avspilling på videokameraetKoble til en datamaskin Generell bruk Forsiktighetsregler ved lagring VedlikeholdRengjøre videokameraet LCD-skjerm VedlikeholdPAL-kompatible land/regioner Bruke videokameraet i utlandetStrømnett På farge-TV-systemerAFAutofokus OrdlisteTekniske spesifikasjoner og utforming kan endres uten varsel SpesifikasjonerSamsung Electronics Euro QA Lab For følgende Produkt Videokameraets Modeller HMX-QF20BPErklæringssetning på offisielle språk Erklæringssetning på offisielle språk Region Country Contact Centre  Web Site Kontakt SAMSUNGKontakt Samsung Retur av batterier Korrekt avhending av batterier i dette produktRoHS-kompatibel
Related manuals
Manual 132 pages 44 Kb Manual 132 pages 7.28 Kb Manual 132 pages 37.33 Kb Manual 132 pages 9.07 Kb Manual 132 pages 56.81 Kb Manual 13 pages 23.66 Kb Manual 132 pages 57.4 Kb Manual 132 pages 20.13 Kb Manual 132 pages 37.28 Kb Manual 132 pages 11.22 Kb Manual 129 pages 45.85 Kb Manual 132 pages 24.45 Kb Manual 132 pages 44.54 Kb Manual 132 pages 33.12 Kb

HMX-QF20BP/EDC, HMX-Q20BP/EDC specifications

The Samsung HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC are versatile camcorders designed for capturing high-quality video footage, and both models cater to users who value portability and advanced recording features. These camcorders stand out due to their compact design and user-friendly interfaces, making them suitable for both amateurs and pros alike.

The HMX-Q20BP/EDC features a 20x optical zoom lens, enabling users to capture distant subjects with impressive clarity. Its 1/2.3-inch BSI (Back Side Illuminated) CMOS sensor enhances low-light performance, allowing for high-quality recordings even in challenging lighting conditions. The model supports Full HD 1080p recording at 30 frames per second, ensuring smooth and detailed video playback.

Conversely, the HMX-QF20BP/EDC takes it a step further with a 20x optical zoom lens while boasting a wider aperture and advanced image stabilization technology. This makes it particularly effective for handheld shooting, reducing the likelihood of shaky footage. The camcorder also incorporates a 180-degree swiveling touchscreen display, allowing users to easily frame their shots and navigate settings with intuitive touch controls.

Both models include Smart Zoom technology, which allows for seamless zooming without sacrificing image quality. The built-in Wi-Fi capability is another significant feature, enabling users to connect their camcorders to smartphones or tablets for easy sharing and remote control of the camera functions. The compatibility with various file formats means that users can edit and share their videos across multiple platforms without any hassle.

Additionally, the HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC feature built-in filters and effects, giving users the ability to enhance their recordings creatively on-the-fly. With the capability to record in MPEG-4 format, these devices ensure efficient storage without compromising on the quality of the footage.

The ergonomic design of both camcorders makes them comfortable for prolonged use, complete with a grip that promotes steadiness. Overall, the Samsung HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC are reliable choices for those looking to capture their memories in striking detail, thanks to their combination of innovative technology, superior image quality, and practical features.