Samsung HMX-QF20BP/EDC, HMX-Q20BP/EDC manual Påståendesats på officiella språk

Page 128

Påståendesats på officiella språk

Nation

 

Deklaration

Malti

 

Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma’

 

 

dispożizzjonijiet rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.

 

 

 

 

 

Magyar

 

A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a digitális fényképezőgép megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetõ

 

követelményeinek és egyéb vonatkozó elõírásainak.

 

 

 

 

 

Polski

 

Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że ten aparat cyfrowy jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

 

pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

 

 

 

 

 

Português

 

Samsung Electronics declara que esta câmera digital está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da

 

Directiva 1999/5/CE.

 

 

 

 

 

Slovensko

 

Samsung Electronics izjavlja, da je ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi

 

določili direktive 1999/5/ES.

 

 

 

 

 

Slovensky

 

Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento digitálny fotoaparát spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

 

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

 

 

 

 

 

Suomi

 

Samsung Electronics vakuuttaa täten että tämä digitaalikamera on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

 

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

 

 

 

 

 

Svenska

 

Härmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror står i överensstämmelse med de väsentliga

 

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

 

 

 

 

 

Български

 

С настоящото Samsung Electronics декларира, че този цифров фотоапарат е в съответствие със съществените

 

изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕК.

 

 

 

 

 

Română

 

Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că această cameră foto digitală este în conformitate cu cerinţele esenţiale

 

şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

 

 

 

 

 

Norsk

 

Samsung Electronicserklærer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige

 

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

 

 

 

 

 

Türkiye

 

Bu belge ile, Samsung Electronics bu dijital kameranın 1999/5/EC Yönetmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili

 

hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

 

 

 

 

 

Íslenska

 

Hér með lýsir Samsung Electronics því yfir að þessi stafræna myndavél sé í samræmi við grunnkröfur og önnur ákvæði

 

tilskipunar 1999/5/EB.

 

 

 

 

 

Image 128
Contents Användarhandbok Innan du läser den här bruksanvisningen SäkerhetsvarningarIkoner som används i bruksanvisningen SäkerhetsföreskrifterInnan du läser den här bruksanvisningen Viktig information före användningOm den här bruksanvisningen Innan du använder videokameranAtt observera gällande varumärken AllShare är ett varumärke som tillhör SamsungSäkerhetsinformation Varning Innebär att det finns risk för allvarlig personskadaSäkerhetsinformation Säkerhetsinformation Säkerhetsinformation Innehåll Sätta i och ta ur batteriet och minneskortetEnkel inspelning för nybörjare Smart Auto Visa videor eller bilder i uppspelningslägetInnehåll 107Använda webbsidor för video- eller bilddelning Visa videor eller bilder på en TV Link-aktiverad TVSätta i och ta ur batteriet och minneskortet Komma igångLäs mer om videokamerans layout, ikoner och startskärmen Packa upp Kontrollera dina tillbehörVideokamerans utseende Ovansidan/framsidan/vänster sidaVideokamerans utseende Baksida/höger sida/undersidaSätta i och ta ur batteriet och minneskortet Sätta i/mata ut batterietSätta i batteriet Mata ut batterietSätta i och ta ur batteriet och minneskortet Mata in/mata ut minneskortet medföljer ejSätta i ett minneskort Mata ut ett minneskortKompatibla minneskort Använda minneskortsadapterHantera ett minneskort Tillgänglig inspelningstid för video Antal inspelningsbara fotonAnvända USB-kabeln Ladda batterietAnvända nätadaptern Ladda batteriet Kontrollera batterietBatterinivåskärm Kontrollera laddningsstatusAnvända en växelströmkälla Tillgänglig användningstid för batterietKontinuerlig inspelning utan zoom Se till att förvara batteriet separat efter användning Om batterietBatteriegenskaper Slå på/av kameran Öppna LCD-skärmen för att slå på kameranKnapp Hem LCD-skärm Videokameran stängs av även när du stänger LCD-skärmenTryck lätt Använda touchskärmenDrag Använda touchskärmen Växla informationsvisningslägeJustera LCD-skärmen Öppna LCD-skärmen med hjälp av fingretRotera LCD-skärmen mot linsen Skärmen öppnas iUtföra grundåterställning Tryck på uppåt- eller nedåtpilarna för att ange datumTryck lätt på tidsfliken och ställ sedan in tiden Inbyggt laddningsbart batteriTryck på Settings  General  Language Välja språkTryck på knappen Hem och dra sedan startskärmen åt vänster Tryck på önskat språkLärandeikoner VideoinspelningslägeVänster sida av LCD-skärmen Höger del av LCD-skärmenMitten av LCD-skärmen LärandeikonerFotolagringsläge Videouppspelningsläge Miniatyrvy Videouppspelningsläge Enkel visningÖversida av LCD-skärmen Underdel av LCD-skärmenFotouppspelningsläge Miniatyrvy Fotouppspelningsläge Enkel visningIkoner på startskärmen Använda startskärmenÖppna startskärmen Använda remmen 180˚ Växlingsgrepp90˚ Vertikalgrepp Rotera videokameran till vertikal positionEnkel inspelning för nybörjare Smart Auto Grundläggande funktionerLär dig grundläggande funktioner för video- och bildlagring Spela in videor STBY-läge trycker du på fliken för videoinspelningslägeKontrollera ett motiv som ska spelas Tryck på knappen Inspelning start/stoppSpela in videor Inspelning av videor i porträttläget Tryck på knappen Hem  Vertikal HD-inspelningRotera videokameran till 90º för vertikal inspelning Videokameran växlar till stående läge vertikal positionTagga stora händelser under inspelning funktionen My Clip Knapp My Clip Knapp Inspelning start/stoppVideokameran taggar scenen som My Clip Förstå funktionen My ClipSlutarljudet hörs och bilden lagras Ta stillbilderSTBY-läge trycker du på fliken för fotograferingsläge Rikta in motivet i rutan Enkel inspelning för nybörjare Smart AutoTryck på knappen Hem  Smart Auto Zoomning ZoomaZooma ut Exempel på zooma in/utUtökade funktioner Använda läget för tidsförskjutningAnvända lägen för Manuell VitbalansStälla in vitbalansen manuellt Manuellt läge trycker du på fliken Vitbalans p AnpAnvända lägen för Manuell EV exponeringsvärdeInställningsvärdena ligger i intervallet -2,0 till +2,0 Förstå EV exponeringsvärdeLjuskompensation så att motivet inte blir för mörkt Svart ljuskompensationBakgrunden Fokus Super C.Nite Kompromissa med färgernaTryck på knappen Hem Tryck på Manuell p Fliken Super C. NiteSjälvutlösare Kont. insp Spela in video med toningseffekt Använda konstfilmslägenTona Använda konstfilmslägen Digital effektAnvända läget för tidsförskjutning Tryck på fliken tab Tryck på önskad undermenyAnvända läget för tidsförskjutning Exempel på Konst förfl. tidVisa videor eller bilder i uppspelningsläget Uppspelning/redigeringLär dig hur du spelar upp och redigerar videor och bilder Visa videor eller bilder i uppspelningsläget Ändra uppspelningslägetVisa videor eller bilder i uppspelningsläget Spela upp videorTryck lätt på fliken / för att höja eller sänka ljudvolymen Så här justerar du volymen under videouppspelningTryck lätt på volymfliken på LCD-skärmen Uppspelning / paus / stopp Sökning i uppspelningHoppa i uppspelning Långsam uppspelningTagga stora händelser under uppspelning Välj videouppspelningsläge. ¬sidanTryck på knappen My Clip Vid inspelningenVisa bilder Kameran visar fotot du valde i helskärmslägeVisa ett bildspel Zoomning under bilduppspelningTryck lätt på bildspelsfliken under bilduppspelning För att stoppa bildspelet trycker du på returflikenRedigera videor och bilder Dela endast HMX-QF20Delningsvideor Tryck på fliken tabTryck på fliken tab Tryck på Dela Redigera videor och bilderDela bilder Radera Tryck på fliken Radera i miniatyrvisningsskärmenTryck på Ja Tryck på miniatyrerRadera My Clip Skapa My ClipTryck på fliken Menu p Radera My Clip Tryck på fliken Menu p Skapa My ClipSkydda Smart BGMDela Flikarna som styr uppspelningKombinera Tryck på flikenFilinfo För att stänga trycker du på returflikenKameran visar information om de inspelade bilderna Den valda filens filinformation visasAnsluta till ett Wlan och konfigurera Använda automatisk säkerhetskopiering för att skickaAnvända webbsidor för video- eller bilddelning Visa videor eller bilder på en TV Link-aktiverad TVTryck på en AP Ansluta till ett WlanTryck på knappen Hem p tryck på Social delning Konfigurera nätverksinställningarna Tryck på fliken intill en APTryck på varje undermeny och ange obligatorisk information Videokameran ansluter till nätverket via den valda APStälla in IP-adressen manuellt Tryck på fliken intill en AP Tryck på IP-inst. p Manuell123/!@# NätverksanslutningstipsAnge text Använda webbsidor för video- eller bilddelning Öppna en webbplatsÖverföra videor eller bilder Ange ID och lösenord och tryck sedan på inloggningsflikenVisa videor eller bilder på en TV Link-aktiverad TV Tryck på knappen Hem p tryck på TV Link pAnslut TVn till ett Wlan via en AP-enhet Se bruksanvisningen för din TV för mer informationFörloppet visas på datorskärmen Tryck på knappen Hem p tryck på Auto-backupSkicka bilder eller videor till en dator Om funktionen Wakeup on LAN WOL Ställa in datorn på att vakna ur vilolägetStälla in datorn på att slås på Slå på datorn och tryck på F2 när den håller på och startarPage Användning med andra enheter Ansluta till en TV Ansluta till en high definition TVAnvända en micro HDMI-kabel Förstå HdmiAnsluta till en TV Ansluta till en vanlig TVAnsluta en audio-/videokabel för kompositutgång Anslut videokameran till en TV med Audio/Video-kabelnBilder lagrade i förhållandet Visa på en TVBildvisningen är beroende av TVns skärmförhållande Dubba videor till VHS eller DVD-/hårddiskkameror Mata in lagringsenheten i inspelningsenhetenSlå på skrivaren Skriva ut bilder med en PictBridge-fotoskrivareStäll in USB-anslutn på PictBridge. ¬sidan Skriva ut bilder med en PictBridge-fotoskrivare Ställa in datum/tidsstämpelVisningsalternativ för datum och tid ställs Datum och tid skrivs ut på fototÖverföra filer till din Windows-dator SystemkravÖverföra filer till din Windows-dator Överföra filer med Intelli-studioSteg 1. Ansluta USB-kabeln Koppla ur USB-kabelnSteg 2. Om huvudfönstret i Intelli-studio 3 4 5 6Steg 3. Spela upp videor eller foton Steg 4. Redigera videor eller fotonVälj den video eller det foto som du vill spela upp Den valda filen visas i redigeringsfönstretSteg 5. Dela videor/foton online Klicka på webbsidan dit du vill överföra filerKlicka på Upload Överför för att starta uppladdningen Ange ID och lösenord för att komma vidareOlika filtyper lagras i olika mappar Visa innehållet på lagringsmediaMapparna i lagringsmediet visas Videofil H.264 FotofilFilformat VideofilerInställningar Inställningsmeny Öppna inställningsmenynTryck på knappen Hem p Inställningar Tryck på en meny Tryck på en undermenyInställningsmeny FotograferingUppspelning När överföringen är klar klickar du på OK Använda externa låtar som bakgrundsmusik Smart BGMAnge externa låtar som bakgrundsmusik så här Radera externa låtar på minneskortet Radera externa låtar på minneskortetAnslut ett minneskort till datorn € Display Auto* Videosignalerna skickas i samma format DisplayAv* Aktuellt datum och aktuell tid visas inte Datum Visar aktuellt datumAnslutning Allmänt Avstängning Snabb påProblem på lagringsmediet FormateraÅterställ alla menyinställningar till standard FabriksinställningarBilagor 121Använda kameran utomlands 123 124Felsökning Varningsindikatorer och meddelandenBatteri LagringsmediaFelsökning InspelningRadera onödiga filer på lagringsmediet Ställ in Filnr som Återställ och formateraUppspelning Redigera videorUnder utskrift Det inte finns någotKameran stöder inte det här filformatet Trådlöst nätverk endast HMX-QF20 Kan ej anslutaDen för AP Videokameran för att matcha AP Inget svar från Kontrollera nätverksanslutningenProblembeskrivning och lösningar SkärmStrömmen Ställ in kameran i inspelningsläge. sidanUppskattad inspelningstid Det är inte ett felStäll in Ljudsignal till På Inte tillgängligtDå du trycker på knappen Inspelning start Stopp och vid punkten där den inspeladeJustera bilden under inspelning Sätt i ett minneskort i kameran på rätt sätt. sidanPå datorn. sidan Fokus justeras inte automatisktUppspelning på din kamera Uppspelning på andra enheter TV, etcAnsluta till en dator Allmän användning Rengöra kameran UnderhållAtt observera vid förvaring Använd inte kameran på en stund om det kommit kondens i den UnderhållLCD-skärm Använda kameran utomlands StrömkällorPå TV-färgsystem PAL-kompatibla länder/regionerOrdlista AFAutofokusSpecifikationer HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RPDeklaration av överensstämmelse Samsung Electronics Euro QA LabPåståendesats på officiella språk Påståendesats på officiella språk Kontakta Samsung Region Country Contact Centre  Web SiteKontakta Samsung Inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall Hushållsavfall när dess livstid är överRoHS-kompatibel
Related manuals
Manual 132 pages 44 Kb Manual 132 pages 7.28 Kb Manual 132 pages 37.33 Kb Manual 132 pages 17.83 Kb Manual 132 pages 56.81 Kb Manual 13 pages 23.66 Kb Manual 132 pages 57.4 Kb Manual 132 pages 20.13 Kb Manual 132 pages 37.28 Kb Manual 132 pages 11.22 Kb Manual 129 pages 45.85 Kb Manual 132 pages 24.45 Kb Manual 132 pages 44.54 Kb Manual 132 pages 33.12 Kb

HMX-QF20BP/EDC, HMX-Q20BP/EDC specifications

The Samsung HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC are versatile camcorders designed for capturing high-quality video footage, and both models cater to users who value portability and advanced recording features. These camcorders stand out due to their compact design and user-friendly interfaces, making them suitable for both amateurs and pros alike.

The HMX-Q20BP/EDC features a 20x optical zoom lens, enabling users to capture distant subjects with impressive clarity. Its 1/2.3-inch BSI (Back Side Illuminated) CMOS sensor enhances low-light performance, allowing for high-quality recordings even in challenging lighting conditions. The model supports Full HD 1080p recording at 30 frames per second, ensuring smooth and detailed video playback.

Conversely, the HMX-QF20BP/EDC takes it a step further with a 20x optical zoom lens while boasting a wider aperture and advanced image stabilization technology. This makes it particularly effective for handheld shooting, reducing the likelihood of shaky footage. The camcorder also incorporates a 180-degree swiveling touchscreen display, allowing users to easily frame their shots and navigate settings with intuitive touch controls.

Both models include Smart Zoom technology, which allows for seamless zooming without sacrificing image quality. The built-in Wi-Fi capability is another significant feature, enabling users to connect their camcorders to smartphones or tablets for easy sharing and remote control of the camera functions. The compatibility with various file formats means that users can edit and share their videos across multiple platforms without any hassle.

Additionally, the HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC feature built-in filters and effects, giving users the ability to enhance their recordings creatively on-the-fly. With the capability to record in MPEG-4 format, these devices ensure efficient storage without compromising on the quality of the footage.

The ergonomic design of both camcorders makes them comfortable for prolonged use, complete with a grip that promotes steadiness. Overall, the Samsung HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC are reliable choices for those looking to capture their memories in striking detail, thanks to their combination of innovative technology, superior image quality, and practical features.