START
GUIDE
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
EO-IG930
Printed in Korea
A00479 Rev.1.0
CIS Type 05/2016
Correct disposal
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste.
This product is RoHS compliant.
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste.
Русский
•Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, изучите инструкции.
•Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. Посетите веб-сайт www.samsung.com, чтобы просмотреть последнюю информацию об устройстве, руководство и пр.
h
Copyright © 2016 Samsung Electronics
English
•Please read this guide before using the device to ensure safe and proper use.
•Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. Visit www.samsung.com to view device information, the latest guide, and more.
•Your consumer rights are governed by the law of the country in which you purchased the product. Please contact your service provider for more information.
•Права потребителей регулируются законодательством страны, в который приобретен данный продукт. За подробной информацией обратитесь к поставщику услуг.
Внешний вид устройства
| Ушной | | Ушной вкладыш |
| держатель | |
| | |
| Левый наушник | | Многофункциональная |
| | кнопка |
| | |
| Переключатель | | Микрофон |
| | | |
| Световой | | Аудиоразъем |
| индикатор | |
| | |
| Правый | | Разъем для |
| | подключения сетевого |
| наушник | |
| | зарядного устройства |
| | |
Зарядка аккумулятора
Перед первым использованием гарнитуры или после продолжительного периода, в течение которого она не использовалась, необходимо зарядить аккумулятор.
Подключите гарнитуру к зарядному устройству.
Switch | Microphone |
| |
Indicator light | Audio cable jack |
| |
Right earphone | Charger port |
Charging the battery
Charge the battery before using the headset for the first time or when the headset has been unused for extended periods.
Connect the headset to a charger.
•Chargers are sold separately.
• The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.
Indicator light identification
Colour | Status |
| |
Red | Charging |
| |
Green | Fully charged |
| |
Blue | Power on |
| |
•Зарядные устройства не входят в
комплект поставки.
•При использовании сетевое зарядное устройство должно плотно прилегать к электрической розетке и быть легко доступным.
Обозначения светового индикатора
Цвет | Состояние |
| |
Красный | Зарядка |
| |
Зеленый | Полностью заряжен |
| |
Синий | Питание включено |
| |
Использование гарнитуры
Соедините аудиоразъем с разъемом для наушников на мобильном устройстве.
Многофункциональная кнопка выполняет перечисленные ниже функции.
•Нажмите для воспроизведения и приостановки воспроизведения мультимедийного файла.
•Нажмите для ответа на вызов или для его завершения.
•Удерживайте эту кнопку, чтобы отклонить вызов.
•Нажмите для регулировки громкости.
•Press to play and pause a multimedia file.
•Press to answer or end a call.
•Press and hold to reject a call.
•Press to adjust the volume.
Using the switch
Slide the switch to use the following functions:
•OFF: Deactivate the noise-cancelling feature and Talk-In mode.
•ANC: Activate the noise-cancelling feature.
•TALK-IN: Enter Talk-In mode. This allows you to hear your surroundings and the audio from your connected device. The effects of Talk-In mode may vary depending on the environment or the currently playing music.
Safety information
Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the full safety information, refer to the Samsung website.
Использование переключателя
Переведите переключатель в соответствующее положение для использования следующих функций:
•OFF: выключите функцию шумоподавления и режим разговора.
•ANC: включить функцию шумоподавления.
•TALK-IN: переход в режим Talk-In. Таким образом можно будет слышать окружающие звуки и воспроизводимую на подключенном устройстве аудиозапись. Эффекты режима Talk-In могут отличаться в зависимости от окружающей среды или воспроизводимых музыкальных записей.
Информация о безопасности
Прежде чем приступать к работе с устройством, ознакомьтесь с информацией о безопасности для его правильного и безопасного использования. Полные сведения о безопасности см. на веб-сайте Samsung.
Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, аксессуары и компоненты
Не прикасайтесь к устройству влажными руками
Не бросайте зарядное и мобильное устройства и не подвергайте их ударному воздействию
The device can be used in locations with an ambient temperature of 0°C to 35°C. You can store the device at an ambient temperature of -20°C to 50°C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery’s lifespan
Do not allow children or animals to chew or suck the device
Do not disassemble, modify, or repair your device
Do not use a headset while driving or riding. Doing so may distract your attention and cause an accident, or may be illegal depending on your region
To prevent possible hearing damage when using a headset, do not listen to sound at high volume for long periods.
Устройство можно использовать при температуре окружающей среды от 0 до 35 °C. При этом можно хранить устройство при температуре от -20 до 50 °C. Хранение устройства при более низких или высоких температурах может повредить его или снизить срок службы аккумулятора
Берегите устройство от детей и домашних животных
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство
Не используйте гарнитуру во время вождения или езды на велосипеде. Это может отвлечь ваше внимание и привести к аварии; также это может быть запрещено в вашей стране
Во избежание повреждения слуха не используйте гарнитуру на максимальной громкости в течение продолжительного времени.
Правильная утилизация
Такая маркировка на продукте, аксессуарах или в документации означает, что по истечении срока службы изделия и его электронных аксессуаров (например, зарядного устройства, гарнитуры или кабеля USB) их нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
f