Samsung MCD-CF570/XFO manual Œòìó‚Ì˚ Óòó·Âììóòúë ‰Âê‡Ìëâ, ¬Óáïóêìóòú¸, ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3 WMA-CD

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 1

ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

—Ó‰ÂʇÌËÂ
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË	3

‘ÛÌÍˆËˇ “ÃÂÌ˛”

¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏË.

‘ÛÌÍˆËˇ “Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ”

(ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3 (WMA)-CD)

¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ (ÔÂÒÌ˛).

KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ	5
œÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÎÂÂ‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲	9
● œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡	9
..........................● »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ	10
● »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷ˚˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ
(ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)	11

‘ÛÌÍˆËˇ VEOS

‘ÛÌÍˆËˇ VEOS (”ÌË‚Â҇θ̇ˇ ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡̇ˇ ÒËÒÚÂχ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ÔÎÂÂ‡ Í Û‰‡‡Ï Ë ‚Ë·‡ˆËË, Ú‡Í ˜ÚÓ Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ “Ô˚„‡Ú¸”, ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒˇ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó œŒ

‘ÛÌÍˆËˇ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

‘ÛÌÍˆËˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒ͇ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÓÈ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÎۯ˂‡ÎË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇	12
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD	13
‘ÛÌÍˆËˇ “œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ”	14
‘ÛÌÍˆËˇ Program (œÓ„‡Ïχ)	15
● KÓÌÚÓθ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ	16
● »ÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ	16
● ŒÚÏÂ̇ ÂÊËχ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ	16
‘ÛÌÍˆËˇ “Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ”	17
‘ÛÌ͈ËË SRS/+10	18
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂ‰‡˜ FM ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ	19
● ◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òˇ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛	19

●«‡ÌÂÒÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸

(ÙÛÌÍˆËˇ “œ‡ÏˇÚ¸”)	20
● Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÌÂÒÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛	20

»ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌӂΡڸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÔÎÂÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îˇ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÌÓ‚˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÙÓχÚÓ‚ Ë ‚ÌÂÒÂÌˡ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ. »ÌÙÓχˆË˛ Ó· Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË œŒ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÔÓÒÂÚË‚ Ò‡ÈÚ: www.mp3.samsung.ru

◊ÚÓ Ú‡ÍÓ MP3?

MP3 ÓÁ̇˜‡ÂÚ MPEG1 Layer 3, ‚ÒÂÏËÌ˚È Òڇ̉‡Ú ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒʇÚˡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·. ¬ ˝ÚÓÏ Òڇ̉‡Ú ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ÒʇÚˡ ‰‡ÌÌ˚ı, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡ˇ χÍÒËÏÛÏ 12- Í‡ÚÌÓ ÒʇÚË ËÒıÓ‰Ì˚ı ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.

◊ÚÓ Ú‡ÍÓ WMA?

WMA (Windows Media Audio) - ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Microsoft ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒʇÚˡ ‰‡ÌÌ˚ı, ˜ÂÏ ÙÓÏ‡Ú MP3, ÒÓı‡Ìˇˇ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÓθ Ê ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.

Œ·˚˜ÌÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂ, ‡‚Ì˚È ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÓÈ ‰ÂÒˇÚÓÈ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ هȷ-ÓË„Ë̇·, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ Í‡Í ‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ WMA ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

1‡ÁÏÂ‡ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ù‡È· MP3.

‘ÛÌÍˆËˇ “ÃÂÌ˛”			21
‘ÛÌÍˆËˇ “œÓ‚ÚÓ”			22
‘ÛÌÍˆËˇ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)			23
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÏ˚ SRS			23
‘ÛÌÍˆËˇ “ƒËÒÔÎÂÈ”			24
● Scroll (œÓÍÛÚ͇)			24
●		Tag (“„ ID3)	25
●	Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸)
● Back Light (œÓ‰Ò‚ÂÚ͇)			26
‘ÛÌÍˆËˇ “—ËÒÚÂχ”			27
● Sleep (—ÓÌ)			27
● Language (flÁ˚Í)			28
● Resume (¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)			29
● CD VEOS (VEOS ‰Îˇ CD)			29
● Default (Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)			30
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡			31
K‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË			32
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ			33
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË			34

2