Samsung UE40H6690SVXZG manual HbbTV kasutamine

Page 191

HbbTV

Olenevalt riigist ei pruugi see funktsioon olla saadaval.

HbbTV vahendusel pääsete juurde meelelahutus- ja võrguteenuste pakkujate ning CE tootjate pakutavatele teenustele.

""

""

""

Mõnes riigis on HbbTV andmeteenus.

Teistes riikides ei pruugita seda teenust toetada. Mõned edastused ei pruugi HbbTV-d toetada.

HbbTV kasutamiseks laadige SAMSUNG APPSi poest alla HbbTV vidin, installige ja käivitage see ning järgige seejärel ekraanile ilmuvaid suuniseid.

HbbTV on vaikimisi välja lülitatud. HbbTV kasutamiseks avage Süsteem > Andmeteenus ja valige Luba. (olenevalt riigist)

●● HbbTV ei ole saadaval, kui käivitatud on Timeshift või kui toimub salvestatud video taasesitamine.

●● HbbTV rakenduse töös võib esineda ajutiselt olenevalt edastusjaamast või rakendusepakkujast tõrkeid.

●● Rakendus on saadaval HbbTV-ga kasutamiseks ainult siis, kui teleri võrk on ühendatud välise võrguga. Rakenduse töös võib esineda olenevalt võrgust tõrkeid.

●● Kui vaadatav kanal ühildub nii HbbTV kui ka mitte-HbbTV tekstisisestusrežiimiga, vajutage kaks korda klahvi TTX, et aktiveerida TTX.

HbbTV kasutamine

●● Kui ekraanil on näha (nupp ajne), et HbbTV on kasutuses.

●● HbbTV tekstisisestusrežiimi sisenemiseks vajutage kaugjuhtimispuldil üks kord nuppu TTX.

●● Mitte-HbbTV tekstisisestusrežiimi sisenemiseks vajutage kaugjuhtimispuldil kaks korda nuppu TTX.

Image 191
Contents Manual Muu teave Interneti-ühendus Teleri vaatamis- ja salvestamisfunktsioonid Üldine Tõrkeotsing Samsungi Smart TV Smart TV kasutamineSeadistamine Smart Hub Rakenduste allalaadimine Seadistamine Hääljuhtimine Funktsiooni Hääljuhtimine kasutamineSeadistamine Viipega juhtimine Funktsiooni Viipega juhtimine kasutamineSamsung Smart Control Samsung Smart Controli kasutamineKasutamine Samsung Smart Control Suvandite menüü avamine Samsung Smart Control Aktiveerimine Jalgpallirežiim Jalgpallirežiimi kasutamineKasutamine Multi-Link Screen Kasutamine Multi-Link ScreenFunktsiooni Kanali muutmine käivitamine Kanalite muutmineKanaliloendi sortimine Ühendamine antenn Hdmi Videoseadme ühendamineÜhendamine Hdmi Ühendamine komponent Ühendamine Välissisend Ühendamine Scart Ühendamine Hdmi ARC Teleri heli väliste kõlarite kauduÜhendamine digitaalheli optiline Ühendamine kõrvaklapid Ühendamine heliväljund Ühendamine Samsung Linki kaudu Arvutiga ühendamineÜhendamine HDMI-pesa kaudu Ühendamine HDMI-pesa DVI-pesa kauduÜhendamine HDMI-pesa Ühendamine HDMI-pesa DVI-pesa Ühendamine koduvõrk Dlna Ühendamine Samsung LinkÜhendamine, kasutades funktsiooni Smart View Mobiilsideseadmega ühendamineMobiilsideseadme ekraan teleris Ekraani peegeldamine Võrk Ekraani peegeldamine Proovige Mobiilsideseadme ekraan teleris Ekraani peegeldamineÜhendamine mobiilsideseadme kaudu Mobiilsideseadmetes teleri otsingu mittekäivitamise korralVõrk Otsene Wi-Fi Proovige Ühendamine, kasutades funktsiooni Smart View Universaalpuldi seadistus Sisendsignaali valimineTeleri nimi võrgus Võrk Seadme nimi ProovigeKui ekraanil kuvatakse järgmine hoiatusikoon Patareide sisestamine Samsung Smart ControliSamsung Smart Controli uuesti ühendamine Samsung Smart Controli sidumineNuppude funktsioonid Kasutamine Samsung Smart ControlVärvid ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda Search Lisafunktsioonid Teleri kasutamine Samsung Smart Controli liigutamise abilJuurdepääs menüüle ja üksuse valimine Teleri kasutamine puuteplaadi abilFookuse/kursori nihutamine Web Browseris kerimine Kontekstist oleneva menüü kuvamine Smart HubisSmart Hubi paneeli avamine Multi-Link Screen Speaker SettingsEkraanil kuvatava puldi suurus Web BrowserManual Logi sisseSüsteem Universaalpuldi seadistus Proovige Universaalse kaugjuhtimise seadistamineTeleri kaugjuhtimispuldi kasutamine Välisseadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldigaVälisseadme registreerimine Universaalse kaugjuhtimispuldi funktsioonid USB-klaviatuuri ühendamine Bluetooth-klaviatuuri ühendamineTeleri juhtimine klaviatuuriga Klaviatuuri ühendamineSisestuskeele vahetus Klaviatuuri kasutamine‏Klaviatuuride vahetamineProovige Klaviatuuri tüüpHiire kasutamine Bluetooth-hiire ühendamineTeleri juhtimine hiirega Hiire ühendamineKursori kiirus Hiire vahetamine ProovigeHiirenuppude ja kursori kiiruse muutmine Proovige Lisafunktsioonide kasutamine Teksti sisestamine QWERTY-klaviatuuri abilLAN-kaabli ühendamine Traadiga Interneti-ühenduse loomineVõrk Võrguseaded Traadiga Interneti-ühenduse automaatne loomineTraadiga Interneti-ühenduse käsitsi loomine Võrk Võrguseaded ProovigeIP seaded Traadita Interneti-ühenduse automaatne loomine Traadita Interneti-ühenduse loomineIP seaded Traadita Interneti-ühenduse käsitsi loomineTraadita Interneti-ühenduse loomine WPS-i abil IP automaatne seadistamine ebaõnnestus Proovige Interneti-ühenduse probleemide tõrkeotsingTraadiga Interneti-ühenduse probleemide tõrkeotsing Võrgukaablit ei leitud Proovige ProovigeTraadita ruuteriga ei saa ühendust luua Proovige Proovige Traadita Interneti-ühenduse probleemide tõrkeotsingTraadita võrgu ühendamine nurjus Proovige Proovige Toetatud telekommunikatsiooniettevõtted ja mudelid MobiilsidevõrkVõrk Võrgu olek Proovige Interneti-ühenduse oleku kontrollimineFunktsiooni valimine Mitu funktsiooni ühel ekraanilRežiimi Multi-Link Screen käivitamine Režiimi Multi-Link Screen kasutamineHeliallika ekraani valimine Sidumine Bluetoothi kõrvaklapidTugi Enesetest Smart Hubi ühendustest Smart HubSmart Hubi ühenduste testimine Smart Hub Smart Hubi avamine ProovigeSirvimisajaloo kustutamine Esimene ekraan avamineLemmiküksuse seadistamine Smart Hub Lähtesta Smart Hub Proovige Paneelide ekraanile liikumineSmart Hubi lähtestamine MängudSmart Hub Samsungi konto Proovige Smart Hubi kasutamine Samsungi kontogaSamsungi konto loomine Avage Smart Hub Samsungi konto ja valige suvand Sissel Samsungi konto loomine Facebooki konto abilSmart Hub Samsungi konto Sissel Samsungi kontosse sisselogimineSamsungi kontosse sisselogimine ja selle salvestamine Smart Hub Samsungi konto Teenuse kontode linkimine Samsungi konto sidumine rakenduste kontodegaRakenduse konto sidumine Seotud konto lahtiühendamineSmart Hub Samsungi konto Eemalda kontod telerist Teabe muutmine ja lisamine Samsungi kontoKõigi Samsungi kontode kustutamine telerist Smart Hub Samsungi kontoMängu üksikasjaliku teabe vaatamine Paneeli Mängud kasutamineHüpikmenüü funktsioonide kasutamine Mängu allalaadimine/kustutamineMängu käivitamine Mängu installimine ja käivitamineMängude kiirinstallimine Rakenduse installimine üksikasjaliku mänguteabe ekraanilMängu hindamine/jagamine/arvustamine Allalaaditud või ostetud mängude haldamineMängu värskendamine Mängu eemaldaminePaneeli Samsung Apps kasutamine Vaata detaile LiigKustuta Kustuta mituKiirinstallimine Rakenduse installimineManual VaikerakendusedRakenduse Web Browser kasutamine Rakenduse käivitamineKäsu- ja olekuriba ülevaade Sirvimiseelistused Rakenduste ümberjärjestamine ekraanil Samsung Apps Mitme rakenduse eemaldamine Rakenduse eemaldamine teleristRakenduse hindamine/arvustamine Rakenduse eemaldamineAutomaatsete tiksujate aktiveerimine Rakenduse värskendamineSamsung Apps funktsioonid Rakenduste automaatse värskendamise seadistamineRakend Funktsiooni Nupu vajutamise teatis seadistamineRakenduse kasutamine teleri vaatamise ajal Paneeli TV kasutamine Salvestatud saate vaatamine Digitaalkanalite saatekava vaatamineSaatesoovitused aja alusel Populaarsed videodÜksikasjaliku saateteabe vaatamine Smart Hub TV-s seaded TV-s seaded konfigureerimineAutomaatsed teavitused Suvandi Soovituse tüüp muutminePaneeli Filmid JA TV Sarjad kasutamine Sisu esitamine kohe Smart Hub Nõudevideo vanusepiirangu lukk Filmi/telesaate vaatamineOstetud sisu vaatamise piiramine Suhtlusvõrgu kaudu jagamine Ostetud sisu hindamine ja jagamineSisu hindamine Meediumisisu esitamine USB-seadmest Fotode, videote ja muusika esitamine MultimeediaÜhenduse lubamine arvuti/mobiilsideseadmega USB-seadme ohutu eemaldamineSamsung Linki kaudu loodud ühenduse korral Koduvõrgu Dlna kaudu loodud ühenduse korralMeediumisisu esitamine talletusteenusest Eelmine / Järgmine Fotode vaatamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonidPeata / Esita Keri tagasi / Keri edasi Video vaatamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonidPildi suurus Vali stseenSubtiitrid KordusVali kõlarid Muusika esitamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonidKordus JuhuesitValikud Meediumisisu loendi ekraanil saadaolevad funktsioonidFiltreerimine SortimisalusSüsteem Hääljuhtimine Teleri juhtimine hääle abilFunktsiooni Hääljuhtimine aktiveerimine Kasutamine Häältuvastuse õpetusSüsteem Hääljuhtimine Keel Funktsiooni Hääljuhtimine põhitoimingutega tutvumineFunktsiooni Hääljuhtimine keele muutmine Funktsiooni TV hääl lubamine/keelamine Tugi Enesetest Viipega juhtimise keskkonnakontroll Teleri juhtimine viibete abilÜmbritseva valgustugevuse testimine telerikaamera abil Süsteem Viipega juhtimineSüsteem Viipega juhtimine Viipega juhtimine Funktsiooni Viipega juhtimine aktiveerimineFunktsiooni Viipega juhtimise õpetus kasutamine Funktsiooni Viipega juhtimine põhitoimingutega tutvuminePaneeli Smart Hub avamine Eelmisesse menüüsse naasmineSmart Hubi kontekstimenüü kuvamine Animeeritud viipejuhendi kuvamine ja peitmineReguleerimine Kursori kiirus Funktsiooni Viipega juhtimine paigutus teleri ekraanil Funktsiooni Viipega juhtimine ekraani paigutusFunktsiooni Viipega juhtimine paigutus Smart Hubi ekraanil Peidetud ikoonide kuvamine Smart Hubi kasutamise ajal Näo registreerimine Samsungi kontole Sisselogimine funktsiooni Näotuvastus abilSamsungi kontosse näo abil sisselogimine Edastamine Telekava Proovige Digitaaledastuse teabe kiire ülevaadeKasutamine Telekava Edastamine Antenn Proovige Eetris oleva saate kohta teabe vaatamineEdastussignaali muutmine Digitaalsignaali teave ja tugevusTV Salvestatud saade või Multimeedia USB-seade Saadete salvestamineUSB-salvestusseadme loomine USB-salvestusseadmete haldamine Valige Edastamine Ajakavahaldur Saadete salvestamineKohe salvestamine Saate salvestamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonid Edastamine Ajakavahaldur Suvandi Salvestamise ajakava loendi haldamineSuvandi Salvestamise ajakava seansside kustutamine Suvandi Salvestamise ajakava seansside muutminePeata Salvestatud saadete vaatamineOtseülek Mängija esiletõstmineKordusrežiim OtsiSubtiitrite seaded Salvestatud faililoendi sortimine Salvestatud failide haldamineSalvestatud faililoendi funktsioonid Analoogkanali funktsioon Vaatamise ajakava Funktsiooni Vaatamise ajakava seadistamineFunktsiooni Vaatamise ajakava seadistamine Digitaalkanali funktsioon Vaatamise ajakavaSuvandi Vaatamise ajakava seansside muutmine Suvandi Vaatamise ajakava loendi haldamineSuvandi Vaatamise ajakava seansside kustutamine Mine otsesaatele / Funkts. Timeshift peatamine Kasutamine TimeshiftAjanihke funktsiooni kasutamise nõuded on järgmised Lülitumine loendile Lemmik Suvandi Kanaliloend kasutamineEdastamine Kanaliloend Proovige Kasutamine ValikudRegistreeritud kanalite eemaldamine Kanalite registreerimine, eemaldamine ja muutmineKanalite registreerimine ja eemaldamine Registreeritud kanalite muutmineMuuda kanali number Kanalite paroolikaitse lubamine/keelamineNumbrite muutmine Kanalite lukustamine/avamineMitme kanali lisamine loendisse Lemmik Isiklik Lemmikute loendKanali lisamine loendisse Lemmik Vaadatava kanali lisamine loendisse LemmikMuuda lemmikuid funktsioonid Ainult üksusesse Lemmikute loend lisatud kanalite vaatamineÜksuse Lemmikute loend muutmine Üksuse Lemmikute loend ümberjärjestamine Üksusesse Lemmikute loend lisatud kanalite eemaldamineÜksuse Lemmikute loend ümbernimetamine 222 333 444 555Esiletõstude automaatne ekstraktimine Spordiedastuste elutruumateks muutmineFunktsiooni Jalgpallirežiim aktiveerimine Keri tagasi Suvandi Jalgpallirežiim puhul saadaolevad funktsioonidKäsitsi esiletõstmine SalvestaKeri edasi Mine suhtlus-TV-sse /SUHTLUS-TV Vaadake samaaegselt otsesaadetSubtiitrite suvandid Telerivaatamist toetavad funktsioonidSubtiitrite kuvamine Digitaaltekst Suvandi Teleteksti keel muutmineEdastuste vaatamine pilt pildis PIP režiimis Antenni ühenduse tüüp Saadaolevate kanalite otsimineLuba täiskas. Žanr Edastuse helisuvandite valimineHeli kirjeldus Žanri valikKäsitsi häälestamine Suvandi Kanali sätted kasutamineRiik piirkond Kanalirežiim Kui antenniallika seadeks on valitud Antenn või KaabelDigitaalkanali häälestamine Analoogkanali häälestamineEdastamine Kanali sätted Peenhäälestus Proovige Ekraani peenhäälestamineKanaliloendi edastus Kustuta CAM-kasutaja profiilEdastamine Kanali sätted Satelliitsüsteem Proovige SatelliitsüsteemPage CICAM-i PIN-i haldur ÜhisliidesCAM-video teisendkodeerimine Rakenduse infoVaatamiskeskkonna jaoks õige pildirežiimi valimine Pildirežiimi vahetamine ja pildikvaliteedi reguleeriminePildirežiimide pildikvaliteedi reguleerimine Pildirežiimide peenhäälestamine Täpsemad seaded Liikumisvalgustus Proovige Valge tasakaal ProovigePildi reguleerimine lihtsamaks vaatamiseks Pildivalikud Smart LED Filmirežiim ProovigeMotion Plus Proovige Kinomust ProovigePilt 3D Proovige Vaatamine 3D-s3D-režiimi käivitamine Pilt 3D 3D-režiim Proovige Suvandi 3D-režiim muutminePilt 3D Suvandi 3D efekt reguleeriminePilt PIP Pildi tugifunktsioonidÕige ekraanisuuruse valimine Suvandite Pildi suurus ja Asend muutmineSuvandi Kuva suurus 43 reguleerimine Ainult heli kuulamine väljalülitatud ekraaniga Pilt väljaSuvandi Pildirežiim seadete lähtestamine Ekraanipaigutuse reguleerimineSelge kõne Keskkonna jaoks õige suvandi Helirežiim seadistuse valimineHeli Helirežiim Proovige MuusikaDTS TruDialog Proovige Heliefektide kasutamineHeli Heliefekt Proovige DTS TruSurround ProovigeTeleri paigalduse tüübi määramine Teleri heli kuulamine Samsungi Bluetoothi või Wi-Fi kauduHeli tugifunktsioonid Kõlarite valimineKõlarite test Heli Kõlari seaded TV kõlar Multiroom LinkMultiroom Link HelitugevusHeli lubamine Lisasätted Bluetoothi kõrvaklapid teleri kuulamineKõigi heliseadete lähtestamine 3D-heli kuulamine 3D-režiimisKui kell on automaatrežiimis vale Aja seadistamine ja taimeri kasutaminePraeguse kellaaja seadistamine Kella seadistamine digitaalse edastusteabe abilTeleri sisselülitamine funktsiooni Sisselülitustaimer abil Taimerite kasutamineFunktsiooni Unetaimer kasutamine Süsteem Aeg Väljalülitustaimer Proovige Teleri väljalülitamine funktsiooni Väljalülitustaimer abilMuusika / Foto Energiasäästufunktsioonide kasutamine Sissepõlemise vältimineAutomaatne väljalülitus Proovige Kasutamine Anynet+ HDMI-CECFunktsiooni Anynet+ HDMI-CEC seadistamine Süsteem Anynet+ HDMI-CEC ProovigeAnynet+ HDMI-CEC Funktsiooni Anynet+ HDMI-CEC kasutamineVälisseadme valimine Välisseadme menüü avamineKui kirjeldus ei mahu ühele ekraanile Manuali kasutamineManuali avamine Manuali täiendavad funktsioonidMenüü avamine e-Manualist Proovige Manuali värskendamine uusimale versioonileLehtede avamine registrilehelt Varem loetud lehtede avamine suvandi Ajalugu abilTugi Tarkvaravärskendus Proovige Tarkvara värskendamineTarkvara värskendamine Interneti kaudu Tarkvara värskendamine USB-ühenduse kauduTeleri ja sellega ühendatud salvestusmeediumi kontrollimine Teleri kaitsmine häkkimise ja pahatahtliku koodi eestAutomaatsete tarkvaravärskenduste lubamine Tarkvara värskendamine satelliitkanali kauduKui tuvastati pahatahtlik kood Automaatne skannimine, kui teler on sisse lülitatudKanaliloend Allikas Telekava Hääljuhtimine Teiste funktsioonide kasutamineSuvandi Hääljuhised lubamine nägemispuudega inimeste jaoks Süsteem Juurdepääsetavus HääljuhisedSuvandi Men. läbipaistvus reguleerimine Funktsiooni Kõrge kontrastsus lubamineSeadistamine Parool Smart Hubi fookusala laiendamineSuvandi Menüü keel muutmine Üksuse Teavitused kontrollimineSüsteem Üldine Mängurežiim Proovige Vanusepiirangu lukkSuvandi Mängurežiim aktiveerimine Edastamine Vanusepiirangu lukk ProovigeTeleri kiirema käivitumise lubamine Funktsiooni Heli kaja lubamine/keelaminePaneelinuppude lukustamine/avamine Samsungi logo kuvamine/peitmine algkäivitamiselSüsteem DivX Video On Demand Proovige Tugi Kasutusrežiim Proovige Teleri tehaseseadete taastamineTeleri muutmine reklaamekraaniks jaekauplustele Tugi Enesetest Lähtestamine ProovigeEdastamine Kanali sätted And.teen. autom. käiv AndmeteenusAndmeteenuse automaatkäivitus Andmeteenuse kasutamineHbbTV kasutamine HbbTVCI või CI+ CARD-i kasutamine Telerivaatamiskaardi pesaga ühendamineCI CARD-i ühendamiseks toimige järgmiselt CI CARD-i adapteri ühendamiseks toimige järgmiselt CI või CI+ CARD-i kasutamine Teletekstifunktsioon Tavaline teleteksti lehekülg Tugi Kaughaldus Proovige TugiTugi funktsiooni Kaughaldus vahendusel Mida kaugteenus võimaldab?Kuidas see töötab? Tugi Samsungi kontaktid Proovige Probleemid ekraanigaTeeninduseks vajaliku teabe leidmine Pildi testimineAutomaathäälestus Energiasääst või Eco Sensor Süsteem Eco-lahendus Eco SensorKäivitage Pildi testimine Tugi Enesetest Pildi testimine Motion Plus Pilt Pildivalikud Motion PlusKiire liikumisega piltide puhul Käivitage Heli testimine Tugi Enesetest Heli testimine Heli pole selgelt kuuldaHeli testimine Tugi Enesetest Heli testimine ProovigeTugi Enesetest 3D-pildi testimine Proovige 3D-pilt pole selge3D-pildi kvaliteedi testimine Subtiitrite režiim Edastusega on probleemeÜhenduse loomine arvutiga ei õnnestu Internetiga ei saa ühendust luuaSuvand And.teen. autom. käiv Seadme toimim. kontroll Funktsioon Salvestamise ajakava / Timeshift ei töötaSeadme vormindamine Seadme kontrollimineSees Anynet+ HDMI-CEC ei töötaSoovin teleri lähtestada Rakenduste käivitamise/kasutamisega on raskusiMinu faili ei saa esitada Suvand Edastamine on Muud probleemidPage Enne funktsioonide Salvestamine ja Timeshift kasutamist Enne funktsiooni Timeshift kasutamist Soovitused tavapärastele häälkäsklustele Recommendationi lahtiütlusRecommendation koos häälsuhtlusega RecommendationHoiatused 3D kohta Lugege enne 3D-vaatamisrežiimi kasutamistEttevaatust Ettevaatusabinõud Hdmi 3D-režiimide toetatud eraldusvõimedArvuti HDMI-kaabli kaudu KomponentDigitaalkanal Videod/fotodTeleri kaamera kasutamine Hääle-, viipe- ja näotuvastuse ettevaatusabinõudNäotuvastus Hääljuhtimine Viipega juhtimineViipetuvastuse kasutustingimused Hääletuvastuse kasutustingimusedFunktsiooni Näotuvastus kasutamise nõuded Samsung Apps lugege enne kasutamist Web Browser piirangud Page Failiedastused mäluseadmete puhul Foto, Video ja Muusika failide piirangudToetatud seesmised subtiitrid Toetatud välised subtiitridToetatud muusikavormingud ja kodekid Toetatud pildivormingud ja eraldusvõimedVOB Toetatud videokodekidHelidekooderid Muud piirangudVideodekooderid Paindlik CI PiirangudRežiimi PIP pilt pildis piirangud Vargusvastase Kensingtoni luku paigaldamine Lugege pärast teleri paigaldamistPildisuurused ja sisendsignaalid Traadita võrgu turvalisuse protokollid Lugege enne traadita Interneti-ühenduse seadistamistTraadita Interneti-ühendust puudutavad ettevaatusabinõud IBM Arvutiühendust puudutavad hoiatusedVesa DMT Toetatud video eraldusvõimed Bluetoothi kasutamise piirangud Lugege enne Bluetooth-seadmete kasutamistLitsents Page DVI Digital Visual Interface digitaalne visuaalliides Sõnastik480i/480p/720p/1080i/1080p ARC helitagastuskanalKomponentühendus BluetoothDünaamilised või staatilised IP-aadressid Ethernet
Related manuals
Manual 241 pages 53.12 Kb Manual 241 pages 52.24 Kb Manual 241 pages 61.28 Kb Manual 1 pages 55.92 Kb Manual 1 pages 55.95 Kb Manual 1 pages 55.94 Kb Manual 241 pages 45.49 Kb Manual 9 pages 38.15 Kb Manual 9 pages 42.18 Kb Manual 9 pages 44.54 Kb Manual 9 pages 51.17 Kb Manual 9 pages 47.37 Kb Manual 9 pages 41.21 Kb Manual 45 pages 22.52 Kb