Samsung VC07M2110SR/SB, VC07M2110SP/SB Ärge seiske voolikublokil. Ärge asetage voolikule raskusi

Page 48

Ettevalmistamine

Puhastamine ja hooldus

•Ärge tõstke või kandke tolmuimejat, asetades harja hoiustamiseks mõeldud soonde.

•Ärge väänake tolmufiltrit pärast selle pesemist. ––See võib filtrit deformeerida või kahjustada.

•Puhastage korpust kuiva lapi või rätikuga ja eemaldage tolmuimeja enne selle puhastamist kindlasti vooluvõrgust. Ärge piserdage toote puhastamisel vett otse selle välispinnale ega puhastage seda lenduvate ainetega (nt benseen, lahusti või alkohol) või kergestisüttivate pihustega (nt tolmueemaldusvahend).

––Kui tootesse satub vesi või muu vedelik ja põhjustab rikke, lülitage tolmuimeja välja, eemaldage toitepistik vooluvõrgust ja konsulteerige hooldusteenuse pakkujaga.

•Ärge kasutage tolmuimeja pestavate osade puhastamiseks leeliselisi või tööstuslikke puhastusvahendeid, õhuvärskendajaid või happeid (nt äädikhape). (Vt järgmist tabelit.)

––See võib põhjustada plastosade kahjustumist, deformeerumist või värvimuutust.

Pestavad osad		Korpuse tolmukamber, tolmufilter

Lubatud	Neutraalne	Köögi puhastusvahend
puhastusvahend	puhastusvahend

Keelatud	Leeliseline	Valgendi, hallituse eemaldusvahend jne
puhastusvahend	puhastusvahend

	Happeline	Parafiinõli, emulgaator jne
	puhastusvahend

	Tööstuslik	NV-I, PB-I, Opti, alkohol, atsetoon,
	puhastusvahend	benseen, lahusti jne

	Õhuvärskendaja	Õhuvärskendaja (pihus)

	Õli	Loomne või taimeõli

	Muu	Söödav äädikhape, äädikas, etaanhape

• Ärge seiske voolikublokil. Ärge asetage voolikule raskusi.

8Eesti

3_VC2100_ET_00758J-00_SB.indd 8

2016-12-22 오전 12:12:08

Image 48

Contents Vacuum cleaner SC07M21 SeriesContents Safety information Important safety instructions Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation Name of the parts NstallationAccessories Using the vacuum cleaner Using the body Using the handlePower cord On/Off Suction controlUsing the brushes Where to use the brushesCleaning and maintaining When to empty the dustbin Cleaning the dustbinCleaning the dust filter Cleaning the outlet filterCleaning the brush Storing the vacuum cleaner Cleaning the pipe Cleaning the hoseCleaning and maintenance UseTroubleshooting Product fiche Lithuania Пылесос Серия SC07M21Содержание Меры предосторожности Тексте содержится важная дополнительная информацияВажные инструкции по безопасности Подготовка Подготовка Подготовка Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг тяжелые предметы Внимание Использование Компоненты устройства Принадлежности Насадка «2 в 1»Использование пылесоса Элементы управления на корпусе Использование рукояткиКабель питания Включение/выключение Управление всасываниемИспользование насадок Назначение насадокЧистка и обслуживание устройства Очистка контейнера для пылиЕсли для очистки требуются Очистка пылевого фильтра Очистка выпускного фильтраОчистка щетки Хранение пылесоса Очистка трубки Очистка шлангаПримечания и предупреждения ИспользованиеЧистка и обслуживание Устранение неисправностей Справочный лист технических данных Примечания к этикетке с данными об энергопотреблении2VC2100RU00758J -00SB.indd 2016 -12 -22 오전 Tolmuimeja SC07M21-seeriaSisukord Ohutusalane teave Märkused ja hoiatusedTõrkeotsing Osade nimetused Toote andmed Lisatarvikud Tolmuimeja kasutamineOhutusalane teave Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtuNäitab, et järgnev tekst sisaldab olulist lisateavet Olulised ohutusalased suunised Ettevalmistamine Ettevalmistamine Ettevalmistamine Ärge seiske voolikublokil. Ärge asetage voolikule raskusi Ettevaatust Osade nimetused PaigaldamineLisatarvikud Tolmuimeja kasutamine Korpuse kasutamine Käepideme kasutamineToitejuhe Sisse-/väljalülitamine Imemisvõimsuse reguleerimineHarjade kasutamine Kus harju kasutadaPuhastamine ja hooldus Millal tolmukambrit tühjendada Tolmukambri puhastamineTolmufiltri puhastamine Väljalaskefiltri puhastamineHarja puhastamine Tolmuimeja hoiustamine Toru puhastamine Vooliku puhastamineMärkused ja hoiatused Kasutamise ajalPuhastamine ja hooldus Tõrkeotsing Toote andmed Energiamärgisel olevad märkmed3VC2100ET00758J -00SB.indd 2016 -12 -22 오전 Putekļsūcējs SC07M21 sērijaSaturs Drošības informācija Piezīmes un brīdinājumiPutekļsūcēja izmantošana Tīrīšana un apkopeDrošības informācija Norāda, ka pastāv nāves vai nopietnu traumu risksSvarīgi drošības norādījumi Sagatavošana Sagatavošana Sagatavošana Nestāviet uz šļūtenes. Nepielietojiet spēku pret šļūteni Uzmanību Detaļu nosaukumi UzstādīšanaPiederumi Putekļsūcēja izmantošana Korpusa izmantošana Roktura izmantošanaStrāvas vads Ieslēgšana/izslēgšana Sūkšanas jaudas kontroleBirstu izmantošana Kādos gadījumos izmantot birstesTīrīšana un apkope Kad iztukšot putekļu tvertni Putekļu tvertnes tīrīšanaPutekļu filtra tīrīšana Izplūdes gaisa filtra tīrīšanaBirstes tīrīšana Putekļsūcēja uzglabāšana Caurules tīrīšana Šļūtenes tīrīšanaPiezīmes un brīdinājumi Izmantošanas laikāTīrīšana un apkope Traucējummeklēšana Ierīces mikrokarte Piezīmes par enerģijas patēriņu4VC2100LV00758J -00SB.indd 2016 -12 -22 오전 Dulkių siurblys SC07M21 serijaTurinys Saugos informacija Pastabos ir perspėjimaiDulkių siurblio naudojimas Valymas ir priežiūraSaugos informacija Nurodo mirties arba stipraus susižeidimo pavojųNurodo, kad toliau pateikiama svarbi papildoma informacija Svarbios saugos instrukcijos Pasiruošimas Pasiruošimas Pasiruošimas Pasiruošimas Perspėjimas Dalių pavadinimai RengimasDalys Dulkių siurblio naudojimas Korpuso naudojimas Rankenos naudojimasMaitinimo laidas Įjungimas / išjungimas Siurbimo galios valdymasŠepečių naudojimas Kur naudojami šepečiai?Valymas ir priežiūra SpragtDulkių filtro valymas Išvesties filtro valymasŠepečio valymas Dulkių siurblio laikymas Vamzdžio valymas Žarnos valymasPastabos ir perspėjimai NaudojantValymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Gaminio vardinių parametrų lentelė Pastabos apie energijos informacijos etiketęDJ68-00758J-00