Samsung VCC4140V32/XEV, VCC4130S31/XEV, VCC4130S31/SBW, VCC4140V32/SBW ÍÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

Page 8

- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ

èêéÅãÖåÄ

èêàóàçÄ

ìëíêÄçÖçàÖ

ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ.

éÚÒÛÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë

éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡

ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl.

èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.

á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇

쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ.

 

 

 

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ

òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË

Ç˚ÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ ̇ 2-3 Ï Ë

ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ.

̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡

è˚ÎÂÒÓÒ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚ

í¢Ë̇ ËÎË ÔÓ·ÓË̇ ‚

èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË

„flÁ¸.

¯Î‡Ì„Â.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸.

‡ÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓχÚË‚Ì˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ:

·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï: 89/336/EEC, 92/31EEC Ë 93/68/EEC

·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl: 73/23/EEC Ë

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

åÓ‰Âθ

 

åÓ˘ÌÓÒÚ¸

èÓÚ.

ç‡Ôfl

ÇÂÒ (Í„)

ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ)

îËθÚ

 

 

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÊÂÌËÂ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ÇÚ)

(ÇÚ)

 

(ÇÓθÚ)

ÌÂÚÚÓ

ÛÔ‡Í

ÌÂÚÚÓ

 

ÛÔ‡Í

ÚËÔ

Í·ÒÒ

SC4130

320

1600

230

3.8

6.3

275X230X365

331X310X552

åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)

-

 

SC4140

320

1600

230

3.8

6.3

275X230X365

331X310X552

åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)

-

 

SC4141

320

1600

230

3.8

6.3

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

SC4142

320

1600

230

3.8

6.5

275X230X365

331X310X552

åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)

-

 

SC4143

320

1600

230

3.8

6.5

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

SC4180

350

1800

230

4.0

6.5

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

SC4181

350

1800

230

4.0

6.7

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

SC4187

350

1800

230

4.0

6.7

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

SC4188

350

1800

230

4.0

6.7

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RU-8

Image 8
Contents ÈõãÖëéë ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà Ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ1ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ ÊÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ ËÖíÖÇéâ òçìêÇõäãûóÄíÖãú ÊÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà íéãúäé éÅöåçõâ íàè ÊÖÉìãàêéÇäÄ ÇëÄëõÇÄçàüÈêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ ÉèñàüÌèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ ËÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõÁÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà 4ñàäãéççõâ îàãúíê íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ ÓàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ éèñàüÍÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ËãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ ÈêéÅãÖåÄ ÈêàóàçÄ ÌëíêÄçÖçàÖÈàãéëéë ÇÄÜãàÇß èéèÖêÖÑÜÖççü 1áÅàêÄççü èàãéëéëì 2ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëì ÇàäéêàëíÄççü ôßíéä íÄ çÄëÄÑéä Ñãü èßÑãéÉà 3ßçÑàäÄíéêà 4ñàäãéççàâ îßãúíê íßãúäà îßãúíêà ñàäãéççéÉé íàèì ÉóàëíäÄ ÇïßÑçéÉé îßãúíêÄ éèñßüÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖåà ÈêéÅãÖåÄ ÈêàóàçÄ ÇàêßòÖççü Tolmuimeja Olulised Ohutusnõuded Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks1TOLMUIMEJA Kokkupanek Tolmuimeja Kasutamine ToitejuheVõimsuse Reguleerimine Imemistugevuse ReguleeriminePõrandatarvikute Kasutamine PõrandaotsakKitsaste Avade Tarvik MärgulambidTolmukoti Vahetamine Riidest Tolmukott Lisavõimalusena 4KEERISFILTER Ainult Keerisflitri Tüübid Sisselaskefiltri Lisatarvik PuhastamineKUI Teil on Probleem Põhjus Abinõu Järk-järgult BlokeeritudDulkið Siurblys Bendrosios Saugos PRIEMONñS 1DULKIÐ Siurblio Surinkimas Dulkið Siurblio Eksploatavimas Siurbimo ReguliatoriusNaudojimasis Pìtimo Funkcija PastabaGrindð Valymo Ørankið Naudojimas Grindð valymo antgalisIndikatorius Plyšið Valymo AntgalisØleidimo Filtro Valymas Variantas Iškilus Problemoms Problema Priežastis Sprendimas PUTEKπSÌCîJS SVAR±GI DROŠ±BAS Pasåkumi PagarinÇtÇju lietot nav ieteicams1PUTEKπSÌCîJA Salikšana PUTEKπSÌCîJA Lietošana Stråvas VadsJaudas Kontrole Tikai Apjoma Veida Sìkšanas KotroleGR±DAS UZGAπU Lietošana Gr¥das uzgalisUzgalis Spraugu T±R±ŠANAI Gaismas IndikatoriPUTEKπU MAISIøA NOMAIN±ŠANA Auduma PUTEKπU Maisam Opcija Ieplìdes Filtra T±R±ŠANA Opcija 4CIKLONISKAIS Filtrs Tikai MODEπIEM AR Ciklonisko FiltruIemesls Risinåjums
Related manuals
Manual 40 pages 36.59 Kb Manual 1 pages 23.43 Kb Manual 96 pages 60.22 Kb Manual 32 pages 17.2 Kb Manual 96 pages 48.2 Kb Manual 16 pages 3.71 Kb Manual 17 pages 29.89 Kb Manual 24 pages 49.56 Kb Manual 44 pages 6.42 Kb Manual 24 pages 47.29 Kb Manual 16 pages 13.74 Kb Manual 52 pages 49.1 Kb Manual 16 pages 39.7 Kb Manual 40 pages 26.8 Kb Manual 40 pages 23.85 Kb

VCC4141V3E/XEV, VCC4130S31/SBW, VCC4188V3C/RVC, VCC4181V34/XEV, VCC4180V34/XSB specifications

Samsung has long been a leading name in home appliances, and their vacuum cleaner lineup showcases the latest in innovative technologies and user-friendly features. Among the standout models are the VCC4170S37/XEG, VCC4130S31/XEV, VCC4130S3B/XSG, VCC41A9S34/ANU, and VCC4130S3R/XSG. Each of these models brings a combination of efficiency, convenience, and advanced cleaning technologies to the table.

The VCC4170S37/XEG offers powerful suction capabilities, designed to capture dust and allergens effectively. Its multi-cyclonic technology separates and captures dust particles before they reach the filter, maintaining optimal suction power over time. This model features an ergonomic design with a lightweight build, making it easy to maneuver throughout the house. Additionally, it comes equipped with a HEPA filter, which is particularly beneficial for allergy sufferers.

Moving on to the VCC4130S31/XEV, this model emphasizes versatility with multiple attachments for different floor types and surfaces. Its robust suction power is complemented by a turbo brush, ideal for removing pet hair from carpets, a common challenge for pet owners. The vacuum also includes a dusting brush and crevice tool, making it suitable for cleaning tight spaces and delicate surfaces.

Another notable entry is the VCC4130S3B/XSG, which is engineered with Samsung’s advanced air filtering system. This system captures 99.9% of fine dust particles, ensuring that the air quality in your home remains high. The vacuum boasts a compact design that allows for easy storage and transport, alongside a large capacity dustbin that minimizes the need for frequent emptying.

The VCC41A9S34/ANU is designed with energy efficiency in mind, achieving powerful performance while consuming less energy. Its sleek and compact design not only looks modern but also allows for effortless navigation around furniture. This model features quiet operation technology, making it ideal for families with small children or for those living in apartments.

Finally, the VCC4130S3R/XSG combines an aesthetic appeal with practicality. Its stylish design is complemented by a powerful motor and an array of attachments suitable for various cleaning tasks. It also includes an easy-to-use control panel, allowing users to switch between modes effortlessly.

In conclusion, Samsung’s range of vacuum cleaners, including the VCC4170S37/XEG, VCC4130S31/XEV, VCC4130S3B/XSG, VCC41A9S34/ANU, and VCC4130S3R/XSG, presents a strong mix of technological innovation, powerful cleaning capabilities, and user convenience. With features tailored to meet the diverse needs of consumers, these models represent a compelling choice for anyone looking to maintain a clean and allergen-free home.