Samsung PG83R/BWT manual ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÑÎﬂ Á‡ Ïâúóí

Page 34

R

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ

äÓÏÔ‡ÌËﬂ SAMSUNG ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÒÚÂÏËÚÒﬂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ä‡Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

åÓ‰ÂÎ¸	PG83R

àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ	230	Ç ~ 50 Éˆ

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	3100		ÇÚ
åËÍÓ‚ÓÎÌ˚	1250		ÇÚ
ÇÂıÌËÈ „ËÎ¸	1100		ÇÚ
ëÛÔÂ„ËÎ¸	1850		ÇÚ

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	100	ÇÚ / 800 ÇÚ (ÒÚ‡Ì‰‡Ú IEC-705)

ê‡·Ó˜‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡	2450		åÉˆ

å‡„ÌÂÚÓÌ	OM75P(31)

ëÔÓÒÓ· ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ	éıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ

ê‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É)
É‡·‡ËÚÌ˚Â	489	ı 275 ı 408 ÏÏ
ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Í‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë	330	ı 211 ı 329 ÏÏ

é·˙ÂÏ Í‡ÏÂ˚	23 Î

å‡ÒÒ‡
çÂÚÚÓ	èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 15 Í„

34

Image 34

Contents ÊÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ò ÓÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, Âòîë ‚˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·ÓÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÊÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ ÒÖòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜ËÖòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ïëìûúû ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ·‡ÁÓÏ ÈÂ˜¸ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÂ˜ËÄçéèäÄ ëìèÖêÉêàãú ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÈÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë ‡ÊÌÓÇÂÚÂÎ‡, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ËÓ‚ÂÚÇÄÜçé ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà ÈPEÑìèPEÜÑEHàEÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜ËËÏÂÌÓ 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓÎ‡ Ôóîóêâìëâ ‚ÒÂ ÂÊËÏ˚ ˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚ÂıÌÂ„Ó Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÂÚÇÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ Ôóîóêâìëâ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌËÊÌÂ„Ó Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ // ê‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘Ë ÓÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ìëêìëè ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı Ìëêâ Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÉÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘ËÄÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ ÄÓ‰ ÍËÔ‰ÛÍÚÓ‚ ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂÄÓ‰ ÒË„Ì‡Î˚. Ç˚ Ïóêâúâ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎﬂ ˚·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘ËÖòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÛÔÂ„ËÎﬂ ÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎﬂ ˚ ÌÂ Ïóêâúâ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „ËÎﬂÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ÒÛÔÂ„ËÎﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ ÒÛÔÂ„ËÎ¸·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ÂıÌËÈ Ë Åóîââ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ Ú‡·ÎËˆÂ‡ÁÓ„Â‚‡ Ìûêìóâ ˜ËÒÎÓ ‡Á ÊÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎﬂÊÍË ÄÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‚˚‰Â ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Û‰‡ÎÂÌËﬂ Á‡Ô‡ı‡ËÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Í‡ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‡ÏÓÓÊÂÌÌ‡ﬂ˚ Ïóêâúâ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îﬂ ‚‡ÏË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍìóôíëËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ÅÂÁÓÔ‡Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ ÓÈ ÔÂ˜ËÅàäêéÇéãçõ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘ËÈêàÉéíéÇãÖçàÖ èàôà ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÅÓ˘ ÂÏﬂ ÀÌÒÚÛÍˆËË ÊÄáéÉêÖÇ èàôàÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÌÓÒÚ¸ÑÖíëäéÖ èàíÄçàÖ ÊÄáéÉêÖÇ ÜàÑäéëíÖâÊÄáéÉêÖÇ ÑÖíëäéÉé èàíÄçàü ÑÖíëäéÖ åéãéäé‡ÁÓ„Â‚ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ÔË˘Ë Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÀÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌ ‚˚‰ÂÊ ÊÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ èêéÑìäíéÇÍË ÏËÌ ÇÖêïçàâ Éêàãú ËìèÖêÉêàãúÅàäêéÇéãçõ + ëìèÖêÉêàãú ÅàäêéÇéãçõ + ÇÖêïçàâ ÉêàãúÂÏﬂ ÅÓ˘ ÀÌÒÚÛÍˆËË ÂÊËÏÂÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ÂÊËÂ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÅÓ˘ ÀÌÒÚÛÍˆËË‚ÂÊËÂ Ó‰ÛÍÚ˚ ÂÊËÏÂ ‡ÏÓÓÊ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÅÓ˘ ÀÌÒÚÛÍˆËËÂÌÌ˚Â ‡ÏÓÓÊËèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõ ÂÌÌ˚Â ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÛÍÚ˚‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÓËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë‰‚Âˆ˚ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÑÎﬂ Á‡ Ïâúóí PG83RÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ