Contents
LJLWƗOƗVideokamera
52âƮ%$6%5Ʈ,1Ɩ-80
Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas
$5=Ʈ%$6126$&Ʈ-80
69$5Ʈ*$,1250Ɩ&,-$3$59,2.$05$6 /,72â$18
Pirms videokameras lietošanas
Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas
Piezīmes par preču zīmēm
Šajā lietošanas instrukcijā tiek lietoti sekojoši termini
%5Ʈ,1Ɩ-806
Drošības informācija
QRUƗGƯMXPXV
1HLMDXFLHWLVWUƗGƗMXPX
DrošƯbas informƗcija
=0$1Ʈ%8
79HNUƗQƗXQUDGLRSƗUUDLGƝ
GLVSOHMD/&GLVSOHMVYDU
XGXPLHP
HYLHWRMLHWVWUƗYDVDGDSWHUD
Saturs
8ODERWDXƼHPãDQD
$05$6,6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$..................
7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD
Saturs
Ɯâ$1$,=0$172-279&59$,9+5$.67Ʈ7Ɩ-86
Language
3RJX
Ātrās uzsākšanas ceļvedis
ƖtrƗs uzsƗkšanas ceƺvedis
Ierakstus
9DMDGƯJRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXYDUDWDWODVƯWDUSRJX
DWH/RFDWLRQXF
PC SoftZare On¬OSS
Videokameras pārzināšana
$6,5,.ƺ$8769,2.$05$6 203/.7Ɩ
3ƗUEDXGLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWRVSLHGHUXPXV
Videokameras pƗrzinƗšana
$Ʈ./8,=9,72-806
3ULHNãDV8Q.UHLVƗV
3RJD7ƗOXPPDLƼDV 7
3DODEL$XJãGDƺD8Q$SDNãSXVHV
5RNDVVLNVQD 5RNDVVLNVQDVƗƷLV
6WDWƯYDVWLSULQƗMXPV
9LGHRXQIRWRDWWƝOXXƼHPãDQDVUHåƯPV
5Ɩ1$,63/-$,17,,&Ɯâ$1$
Indikators Skaidrojums
Indicator Skaidrojums
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV 6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV 9LHQNƗUãVVNDWƯMXPV
RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV 6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV
Normal Movie Move Play
Indikators Skaidrojums 3RJXFHƺYHGLV
$.808/$725$,9,72â$1$,=ƻ0â$1$
Darba sākšana
$NXPXODWRUDLHYLHWRãDQD $NXPXODWRUDLƼHPãDQD
SDUƗGƯWVDWWƝOƗ
$.808/$725$%/2.$8=/Ɩ
Darba sƗkšana
ƗGƝãDQDVDYLHQRMRWDUGDWRUX
$WYHULHWLHUƯFHVVDYLHQRWƗMDYƗNX
8OƗGHVVWƗYRNƺDSƗUEDXGH
UzlƗdes CHG lampiƼa
EORNDNDSDFLWƗWLSDFN
ƗWUƗNQHNƗãHLWPLQƝWV
¬OSS
Akumulatora ƯpašƯbas
Par akumulatoru
PƝc izmantošanas glabƗjiet akumulatoru atsevišƷi
VDXVƗYLHWƗ
$05$6,6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$ 15Ʀ,-$67$83Ʈâ$1$65äƮ0$
Videokameras pamatdarbības
Â$1$
0LHJDUHåƯPV
$780$/$,.$,67$7Ʈâ$1$3,5025,=
Videokameras pamatdarbƯbas
IebnjvƝta atkƗrtoti uzlƗdƝjama baterija
IebnjvƝtas atkƗrtoti uzlƗdƝjamas baterijas uzlƗdƝšana
Ikona Funkcijas
$5%Ʈ%$65äƮ08,=9Ɯ
YDLIRWRDWWƝOXV
LQGLNDWRULYDLLƼRMXPL
XQGGHU DLGVWƗYHVUHåƯPƗQRVSLHGLHW STBY220Min
NULVWƗOXHNUƗQƗ
SRJXVadƯba OK
DWNDUƯEƗQRLYƝOQHVYLHQXPLHP
Ʈ6&ƺ881.&,-$,=0$172-279$Ʈ%$6.21752/69,58
ApakšizvƝlnes vienumi
$/2$6,=9Ɯ
VadƯba Pa kreisi/Pa labi@
VadƯba Augšup/Lejup@
$70,ƻ$6.$576,9,72â$1$,=ƻ0â$1$ .$571$9,.ƹ$87$
Sagatavošanās pirms uzņemšanas
VOƝGLHWYLGHRNDPHUXDULHEnjYƝWXDWPLƼX
DWWƝOƗ $LYHULHWYƗFLƼX
0Ɯ527$6$70,ƻ$6.$576,=9Ɯ/ .$571$9,.ƹ$87$
SagatavošanƗs pirms uzƼemšanas
‡ 00& 0XOWL0HGLD&DUGXQ00&3OXVQHWLHNDWEDOVW
YLGHRNDPHUDGDUERVLHVQHYDLQRMDPL
$WPLƼDVNDUWHVOLHWRãDQD
$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206
9LHQƯED $SWXYHQDLVDWWƝOXVNDLWV
IzšƷirtspƝja
.5Ɩ1$3,/Ɩ*2â$1$
$05$6785Ɯâ$1$
ÂDMƗSODWDMƗYLGHRNDPHUDV/&HNUƗQƗYDUDWVNDWƯWXƼHPWR
YLGHRNDPHUX
$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$
Ierakstīšanas pamatfunkcijas
3LHOƗJRMLHW/&SDQHOL
OHƼƷLP
$76Ɩ.â$1$
$.67Ʈâ$1$6$3785Ɯâ$1$
NƗYLHQRWXYLGHRNOLSX
1RVSLHGLHWIerakstƯšanas
YLHQODLNXVXƼHPIRWRDWWƝOXV
IerakstƯšanas pamatfunkcijas
HUDNVWƯãDQDVODLNƗNDWUƗVYDUƯJƗ
YLGHR
YƝOLHWLHVLHUDNVWƗPRREMHNWX
272$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$
ODLSLHOƗJRWXSULHNãPHWDLPƝUX¬OSS
3LOQƯEƗQRVSLHGLHWPHOTO@SRJX
60$57$872
Ɩ5â$,5$.67Ʈâ$1$,6Ɩ&Ɯ-,0
Lai tƗlinƗtu W
Lai tuvinƗtu T
WƗOXPPDLƼX
XƼHPãDQX
DSJDLVPRMXPXODLREMHNWVQHLVNDWƯWRVSƗUƗNWXPãV
%/&LVOƝJWV
Pretgaisma
$76.$ƻ2â$1$69,$0$,ƻ$
Pamata atskaņošana
$77Ɯ/$$76.$ƻ2â$1$
Pamata atskaƼošana
VƯNWƝOL
QRPDLQƗVXGHOWHQX
AtskaƼošana/PauzƝšana/ApturƝšana
DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV
AtskaƼošana, meklƝjot
CaurskatƯšana
SDDXJVWLQƗVLHV
&/,3$76.$ƻ2â$1$ 81.&,-$660$57%*0,=0$172â$1$
XQDWJULHWRVVƯNWƝOX
TƗlummaiƼas@VYLUX
$7=Ʈ0-83,9,12â$1$81/,/,6.8
Ƹ8,0Njä,1Ɩâ$1$9,2./,3$
$76.$ƻ2â$1$6/$,.Ɩ
VNDWDHNUƗQX
272$77Ɯ/8&$856.$7Ʈâ$1$
SƗUVOƝJWDU TƗlummaiƼas@
PDQWRMLHWSRJXVadƯba
VadƯba Augšup/Lejup/Pa Kreisi/Pa labi
7Ɩ/800$,ƻ$272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1$6 3 /$,.Ɩ
TƗlummaiƼas
VadƯba OK
$5%Ʈ%$6$5,=9Ɯ/1Ɯ0
Izvēlnes vienumu izmantošana
ODLLLHWX
1RVSLHGLHWSRJXMENU ‡ 3DUƗGƗVLYƝOQHVHNUƗQV
=9Ɯ/169,180
IzvƝlnes vienumu izmantošana
HUDNVWƯãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL
$WVNDƼRãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL
Elementi
UzƼemšanas AtskaƼošanas režƯms
L6&1
Uzlabota uzņemšana
PDQWRMRWVadƯba Augšup
1RVSLHGLHWSRJXMENU@ODLLLHWXQRLYƝOQHV
9LGHR5HVROXWLRQ
Uzlabota uzƼemšana
9DUDWDWODVƯWXƼHPDPƗVILOPDVLãƷLUWVSƝMX
IestatƯjumi Saturs
KLWH%DODQFH
3KRWR5HVROXWLRQ
VadƯba Pa kreisi/Pa labi @
1RVSLHGLHWSRJXMENU@ODLLLHWXQRLYƝOQHV
LƼRMXPVSet White Balance
DOWƗVNUƗVDVEDODQVDPDQXƗODXVWƗGƯãDQD
DGUƝMLHWEDOWXREMHNWXSLHPƝUDP
LHVWDWƯMXPX 1RVSLHGLHWSRJXMENU@ODLLLHWXQRLYƝOQHV
WLHEnjWXRSWLPƗOLQRWHLNWDMDLVHMDL
DFHHWHFWLRQ
NRQWUROVYLUXpFace Detection
Off
NULVWƗOXHNUƗQƗ
NVSRƯFLMDVYƝUWƯED
7XPãƗNV *DLãƗNV
$SVWLSULQLHWVDYXDWODVLQRVSLHåRWSRJXVadƯba OK
Rfxv
1LWH
NRPSURPLVLHPNUƗVXLƼƗ
DWNDUƯEƗQRLHUDNVWƯãDQDVDSVWƗNƺLHP
3DYLULHWVadƯba Augšup/ Stby 220Min
0DQXƗOƗIRNXVDSLHOƗJRãDQD
Manual
‡ LHLQVWHOOXQJVDQHLJHIU
NXVWƯEDVWXURWYLGHRNDPHUX
$QWL6KDNH +,6
NRQWUROVYLUXpAntiShakeHDIS
$WVSƝMRIXQNFLMX
DigitƗlo efektu opcijas
LJLWDO6SHFLDOIIHFW
Effect
Sepia
GLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD
=RRP7\SH
REMHNWXDWWƝOXV
RQW6KRW
PDQWRMRWVadƯba Augšup
DWPLƼDVDSMRPD
ODLNX
7LPH/DSVH5
VadƯba OK@
LQWHUYƗOVXQNRSƝMDLV
RSƝMDLVLHUDNVWƯãDQDVODLNV
JDGƯMXPRV
LHUDNVWDYLGHR
Xlgholqh
Safety Zone
Off $WFHƺYDGOƯQLMDVIXQNFLMX Cross
Grid
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
Uzlabotā atskaņošana
LHVWDWƯMXPLHP
DGDNWLYLƝWD7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQLHUDNVWƯWRYLGHRIDLOX
UzlabotƗ atskaƼošana
3OD\2SWLRQ 6PDUW%*02SWLRQ
NRQWUROVYLUXpPlayOption
6PDUW%*0II
ƖUƝMXVNDƼGDUEXXQIRQDPnjLNDVLPDQWRãDQD
ƖrƝjo skaƼdarbu kƗ fona mnjzikas iestatƯšana
Smart BGM Option¬OSS
Hohwh
Select Files
All Files
LGƝVW
HOHWH0\&OLS
Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi
Pa labi
NRQWUROVYLUXpProtect
3URWHFW
,PDQWRMLHWSRJX VadƯba
YƝODWLHVDLVDUJƗW
6OLGH6KRZ LOH,QIR
VadƯba Augšup/Lejup/Pa
Kreisi/Pa labi@XQSƝFWDP
6WRUDJH,QIR
Citi iestatījumi
LOH1R
VadƯba Augšup/Lejup @
DWH7LPH6HW
Citi iestatƯjumi
DWH7LPHLVSOD\
SRJXVadƯba OK
$XWR/&2II
%ULJKWQHVV
DSNƗUWƝMƗVYLGHVDSJDLVPRMXPDP
GDUERMDVJDLGVWƗYƝ
6KXWWHU6RXQG
HHS6RXQG
VLJQƗOXWƗGƗPGDUEƯEƗPNƗSRJXVSLHãDQD
Shutter SoundpSRJXVadƯba OK
6RIWZDUH
$XWR3RZHU2II
VWUƗYDVSDWƝULƼX
UHGLƧƝãDQX
HIDXOW6HW
Rupdw
Language
$WODVLHWYesQRVSLHåRWSRJX
Mikro Hdmi kabeƺa izmantošana
Savienošana ar Televizoru
$9,12â$1$$53$5$6787/9,=258
Savienošana ar Televizoru
UHGDPDQHSDUHLDYLGHRLQIRUPƗFLMD
NUƗVDVDWELOVWXLHHMDVOLJGXNUƗVƗP
$856.$7Ʈâ$1$79.5Ɩ1Ɩ
Izskats uz Televizora
YLGHRDWWƝODLQIRUPƗFLMDYDULHWYHUWWURNVQL
Ɯâ$1$,=0$172-279&59$,9 +5$.67Ʈ7Ɩ-86
Videoattēlu dublēšana
UDNVWƯWƗMXV
LHUDNVWƯãDQDVLHUƯFƝ
-Nj69$5$73$9,.7$5,126¶ 235Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6$7258
MƗEnjWLSLOGƯWƗPVHNRMRãƗPSUDVƯEƗP
Vienumi PrasƯbas
QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,72â$1$
Videokameras izmantošana ar WindoZs sistƝmas datoru
Solis USB kabeƺa pieslƝgšana
RX7XEHYDLOLFNU
XQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOL
Solis Par Intellistudio galveno logu
Apraksts
YƝOQHVYLHQXPL
Movie Edit YDLPhoto Edit
Idloxv
HYDGLHWVDYX,XQSDUROLODLSLHNƺnjWXYLHWQHL
‡ 9DUDWLYƝOƝWLHVYouTubetZitterFlickrFacebook
VDYDVYLHWQHVSƗUYDOGƯEDL
8JODEƗãDQDVLHUƯFHVVDWXUDFDXUVNDWƯãDQD
Videofaili H.264 ①
0DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDGDWXQHVƝMƗ
Fotofaili ②
Videofaili
75$8&Ɯ-800./Ɯâ$1$
Traucējummeklēšana
XQQDXGXSDUQHYDMDGƯJXYDQX
Barošanas avots
IerakstƯšana
Ikona InformƝ, ka
AtskaƼošana
352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80
TraucƝjummeklƝšana
Stromversorgung
Displeji
ƗUWƯJLLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWLYLGHRNDPHUƗ¬OSS
Displej
$WWƝOXQHYDULGƝVW
1DYLHVSƝMDPVIRUPDWƝWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHåRWSRJXIerakstƯšanas uzsƗkšana
UzsƗkšana/apturƝšana@OƯGEUƯGLPNDG
VNDƼDLVOƝJVLHVDXWRPƗWLVNL
1HYDULHUDNVWƯWIRWRDWWƝOX
DWXQHVƝMVLUSLOQV
AttƝla regulƝšana ieraksta laikƗ
AtskaƼošana videokamerƗ
AtskaƼošana citƗs ierƯcƝs Televizors u.c
YLGHRNDPHUX YƝOUHL
Savienošana ar datoru
DWVNDƼRWL
SDUHLLSLHYLHQRMLHWWRYƝOUHL
KopƝjƗs darbƯbas
DublƝšana ar citƗm ierƯcƝm
IzvƝlnes vienumus nevar izmantot vienlaicƯgi
Nevar izmantot Šo iestatƯjumu dƝƺ
+1,6.Ɩ$3.23
Tehniskā apkope un papildu informācija
BrƯdinƗjumi par glabƗšanu
Videokameras tƯrƯšana
$05$6,=0$172â$1$Ɩ5=0Ɯ6
TehniskƗ apkope un papildu informƗcija
Barošanas avoti
PALsaderƯgas valstis/reģioni
9Ɩ51Ʈ&$
Tehniskie Dati
Region Country Contact Centre Web Site
Sazinieties ar Samsung visā pasaulē
Region Country Contact Centre Ҟ Web Site
Sazinieties ar Samsung visƗ pasaulƝ
QRSLHWQLLHWHNPƝWYHVHOƯEXXQDSNƗUWƝMRYLGL
YDLVYLQDGDXGXPV
8ƼƝPXPLHPMƗVDLQƗVDUVDYXSLHJƗGƗWƗMX
NRPHUFLƗODMLHPDWNULWXPLHP
Atbilst RoHS
