Samsung DVD-HR773/EDC, DVD-HR775/EDC manual Προειδοποίηση, Έναρξη, Σημαντικη Σημειωση

Page 2

Έναρξη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙ ΣΥΣΚΕΥΗΣ).

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣ

 

 

 

 

 

 

 

ΠΡΟΣΟΧΗ

 

 

 

 

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

 

 

 

 

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Αυτό το σύμβολο σημαίνει “επικίνδυνη

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει

τάση” εντός του προϊόντος και

ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

σημαντικές οδηγίες που

προειδοποιεί για πιθανότητα

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ

συνοδεύουν το προϊόν.

ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

 

 

 

 

 

 

Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη συσκευή σε μικρό χώρο όπως Βιβλιοθήκη ή παρόμοιο έπιπλο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Για την αποφυγή βλάβης η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ : Ο ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ DVD ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΜΙΑ ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΪΖΕΡ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΒΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΤΕΘΕΙ ΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΗΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΜΦ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΛΕΪΖΕΡ. Η ΧΡΗΣΗ Τ

ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΛΥΣΗ ΕΠΙΒΛΑΒΟΥΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣ

Αυτό το προϊόν πληρεί τους κανονισμούς της Ε.Ε. όταν χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια και βύσματα για τη σύνδεσή του με άλλον εξοπλισμό. Για να αποφύγετε ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές με ηλεκτρικές συσκευές, όπως ραδιόφωνα και τηλεοράσεις, χρησιμοποιείτε θωρακισμένα καλώδια και βύσματα για τις συνδέσεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το καλώδιο ρεύματος της συσκευής παρέχεται με ένα χυτό φις στο οποίο υπάρχει μια ασφάλεια. Η τιμή της ασφάλειας αναγράφεται στην όψη του φις. Αν απατείται αντικατάσταση, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ασφάλεια εγκεκριμένη κατά BS1362 με την ίδια ονομαστική τιμή.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε φις χωρίς το κάλυμμα της ασφάλειας, εάν αυτό είναι αποσπώμενο. Αν πρέπει να αντικατασταθεί το κάλυμμα της ασφάλειας, πρέπει να έχει το ίδιο χρώμα όπως η πλευρά των ακροδεκτών του φις. Ανταλλακτικά καλύμματα διατίθενται από την αντιπροσωπία.

Εάν το προσαρτημένο φις δεν είναι κατάλληλο για τις πρίζες στο σπίτι σας ή το καλώδιο δεν είναι αρκετά μακρύ ώστε να φθάσει σε κάποια πρίζα, θα πρέπει να αγοράσετε ένα κατάλληλο καλώδιο προέκτασης εγκεκριμένο ως προς την ασφάλεια ή να συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία για βοήθεια.

συνδέετε το κομμένο φις σε πρίζα ρεύματος, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από το γυμνό εύκαμπτο καλώδιο. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα θα πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα, γι’ αυτό η πρίζα θα πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμη.

Το προϊόν που συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών υπάγεται σε προκαθορισμένα πνευματικά δικαιώματα συγκεκριμένων φορέων. Αυτή η άδεια περιορίζεται σε ιδιωτική, μη επαγγελματική χρήση από τους τελικούς καταναλωτές, για περιεχόμενο που παρέχεται μετά από ειδική άδεια.

Δεν παρέχονται δικαιώματα επαγγελματικής χρήσης.

Ηάδεια δεν καλύπτει κανένα άλλο προϊόν εκτός από το συγκεκριμένο και δεν αφορά κανένα μη εξουσιοδοτημένο προϊόν ή διαδικασία που συμμορφώνεται με τα πρότυπα ISO/IEC 11172-3 ή ISO/IEC 13818-3 που χρησιμοποιούνται ή πωλούνται μαζί με αυτό το προϊόν. Η άδεια καλύπτει μόνο τη χρήση αυτού του προϊόντος για την κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση αρχείων ήχουπου συμμορφώνονται με τα πρότυπα ISO/IEC 11172-3 ή ISO/IEC 13818-3. Δεν παραχωρούνται δικαιώματα για χαρακτηριστικά ή λειτουργίες που δεν συμμορφώνονται με τα πρότυπα ISO/IEC 11172-3 ή ISO/IEC 13818-3.

2_ Έναρξη

Image 2
Contents DVD Σημαντικη Σημειωση ΠροειδοποίησηΈναρξη Προφυλάξεις κατά το χειρισμό ΠροφυλάξεισΣημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΕλληνικάΧειρισμός των δίσκων Συντήρηση του περιβλήματοςHDD Σκληρός δίσκος Συσκευή αναπαράγει δίσκους CD-R και CD-RW μορφής CD-DA Προδιαγραφές δίσκωνΤύποι δίσκων HDD € DVD DVD € HDD Αντιγραφή δίσκουΠροδιαγραφές αντιγραφής περιεχομένου Περιεχόμενα Προστασια ΑΠΟ Αντιγραφη ΠροστασίαΔιαμόρφωση δίσκου Μη χρησιμοποιείτε τους παρακάτω δίσκους Δεν είναι όλοι οι τύποι δίσκων συμβατοί με αυτή τη συσκευήPMP MP3Άλλες Προϊόντα Κατασκευαστής Μάρκα DHC-350Περιεχόμενα 10 ΠεριεχόμεναOTR ΠεριεχόμεναΓενικά Χαρακτηριστικά 12 ΈναρξηΣχετικά με τη χρήση αυτού του εγχειριδίου χρήσης Πριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο ΧρήσησΕικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Πνευματικά δικαιώματαΒήμα 2 Διαμορφώστε το δίσκο για να ξεκινήσει η εγγραφή Τρόποσ Χρήσησ Αυτήσ ΤΗΣ ΣυσκευήσΒήμα 1 Επιλέξτε τύπο δίσκου ή τον ενσωματωμένο σκληρό δίσκο Βήμα 5 Επεξεργασία ενός εγγεγραμμένου δίσκου Βήμα 3 ΕγγραφήΒήμα 4 Αναπαραγωγή Βήμα 6 Ολοκλήρωση και αναπαραγωγή σε άλλες συσκευές DVDΠροετοιμασία του τηλεχειριστήριου ΑποσυσκευασίαΕξαρτήματα 16 ΈναρξηTV Mute TV STANDBY/ONInput SEL 18 Έναρξη ΠεριγραφήΠρόσοψη Coaxial Πίσω όψηHdmi OUT Εξοδοσ Hdmi OpticalΟθόνη πρόσοψης 20 ΈναρξηΡύθμιση ΤΟΥ Τηλεχειριστηρίου Στην Τηλεόραση Καλώδιο RFκεραίας Στην είσοδο κεραίας Σύνδεση ΤΗΣ Συσκευήσ22 Σύνδεση και Ρύθμιση Πρόσθετεσ Συνδέσεισ Σύνδεση ΚΑΙ ΡύθμισηΑποκωδικοποιητησ 24 Σύνδεση και ΡύθμισηΠρίζα Θα απολαύσετε εικόνες κανονικής ποιότητας Άλλοι Τύποι Σύνδεσησ ΤΟΥ Καλωδίου Εξόδου ΒίντεοΠερίπτωση 1 Σύνδεση σε υποδοχή εξόδου βίντεο Composite 26 Σύνδεση και Ρύθμιση Πράσινο Μπλε ΚόκκινοΆλλοι Τύποι Σύνδεσησ ΤΟΥ Καλωδίου Εξόδου Ήχου Περίπτωση 1 Σύνδεση με την τηλεόραση28 Σύνδεση και Ρύθμιση Πίσω αριστερό Περίπτωση 2 Σύνδεση σε τηλεόραση με υποδοχή DVI Σύνδεση ΤΟΥ HDMI/DVI Στην ΤηλεόρασηΠερίπτωση 1 Σύνδεση σε τηλεόραση με υποδοχή Hdmi 30 Σύνδεση και Ρύθμιση Γιατί η Samsung χρησιμοποιεί Hdmi  Hdmi High Definition Multimedia Interface Περιγραφή σύνδεσης Hdmi  Τι είναι το HdcpΠερίπτωση 2 Σύνδεση βιντεοκάμερας στην υποδοχή DV Σύνδεση Στην Υποδοχή Εισόδου AV3 IN, DV32 Σύνδεση και Ρύθμιση Σύνδεση ΣΕ Συσκευέσ USB Περίπτωση 2 Σύνδεση βιντεοκάμερας στην υποδοχή DV34 Ρύθμιση συστήματος Πλοήγηση ΣΤΟ Μενού ΕΠΊ ΤΗΣ ΟθόνησΡυθμιση ΤΟΥ Plug & Play Ελέγξτε την ημερομηνία και την ώρα Ρύθμιση ΣυστήματοσΑυτόματη Ρύθμιση Ρύθμιση ΤΗΣ ΏρασΡύθμιση Καναλιού 36 Ρύθμιση συστήματοςΧειρορύθμιση Επιλέξτε Επεξ., Διαγρά. ή ΑνταλλάΡύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης της συσκευής Ρύθμιση ΤΩΝ Επιλογών ΤΗΣ ΓλώσσασΡυθμίσεισ ΤΩΝ Επιλογών Συστήματοσ 38 Ρύθμιση συστήματοςΓια να χρησιμοποιήσετε το Anynet+ Hdmi CEC Anynet+ Hdmi CECΚαταχώριση DivXR Και Κουμπιά , κουμπί40 Ρύθμιση συστήματος Ρύθμιση ΤΩΝ Επιλογών ΉχουΨηφιακή Έξοδος Αυτό είναι ενεργό μόνο όταν ανιχνεύεται σήμα Dolby Digital Ρύθμιση ΤΩΝ Επιλογών ΒίντεοΛόγος πλευρών εικόνας στην τηλεόραση On Τρόπος λειτουργίας NicamΕπιλογή εξόδου 3D Μείωση Θορύβου Τριδιάστατη μείωση του θορύβουΑνάλυση Hdmi 42 Ρύθμιση συστήματοςΥποδοχή εξόδου Σήματα μπορεί να επιλεχθεί κάθε φοράComponent AV1 ScartΡύθμιση του επιπέδου αξιολόγησης Ρύθμιση ΤΟΥ Γονικού ΕλέγχουΑν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης Αλλαγή του κωδικού πρόσβασηςΑυτόματη δημιουργία κεφαλαίων CvklΡύθμιση ΤΩΝ Επιλογών Εγγραφήσ Ρύθμιση χρόνου τρόπου λειτουργίας ΕΡ46 Ρύθμιση συστήματος Eγγραφή ΕZΣυμβατότητα λειτ Τύποι Δίσκων ΠΟΥ Μπορούν ΝΑ Αναπαραχθούν Κωδικόσ Περιοχήσ Μόνο ΓΙΑ DVD-VIDEOΛογότυπα Δίσκων ΠΟΥ Μπορούν ΝΑ Αναπαραχθούν 7GB 48 ΑναπαραγωγήVideo CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Αναπαραγωγή Ενόσ ΔίσκουΤύποι δίσκων που δεν μπορούν να αναπαραχθούν Πατήστε το κουμπί OPEN/CLOSEΧρήση ΤΟΥ Μενού Δίσκου ΚΑΙ ΤΟΥ Μενού Τίτλων SxcvklSzxcvbkl Χρήση ΤΩΝ Κουμπιών ΠΟΥ Σχετίζονται ΜΕ ΤΗΝ ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή καρέ-καρέ Παράλειψη κεφαλαίων, τίτλων ή δεικτώνΑναπαραγωγή σε αργή κίνηση Επιλογή ΤΗΣ Γλώσσασ Υποτίτλων SzxcvkldΧρήση ΤΟΥ Κουμπιού Info Μετακίνηση απευθείας σε μια σκηνή με το InfoΕπαναλαμβανόμενη Αναπαραγωγή SzxckldΑλλαγή ΤΗΣ Οπτικήσ Γωνίασ ΤΗΣ Κάμερασ Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγήΕπανάληψη αποσπάσματος SzxcvklΜεγέθυνση 54 ΑναπαραγωγήΡύθμιση δεικτών SXCΧρήση Δεικτών Αναπαραγωγή από ένα δείκτηΡύθμιση σελιδοδεικτών ZcvklΧρήση Σελιδοδεικτών Αναπαραγωγή από ένα σελιδοδείκτηΣτοιχεία οθόνης CDCD-DA ήχου Αναπαραγωγή Ενόσ CD ΉΧΟΥ/MP3Αναπαραγωγή ενός CD CD-DA ήχου 58 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή ενός δίσκου MP3Επανάληψη CD CD-DA και MP3 Νέα λίστα αναπαραγωγής ΚοκκινοaΜετάβαση στην επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής Μετάβαση στη λίστα αναπαραγωγήΔιαγραφή της λίστας αναπαραγωγής 60 ΑναπαραγωγήΜετάβαση στη λίστα μουσικής Ταυτόχρονη αναπαραγωγή μουσική / βίντεοΠεριστροφή Προβολή ΦωτογραφίασΔιαδοχική προβολή φωτογραφιών 62 ΑναπαραγωγήΧρήση της Ταξινόμησης ZoomΜετάβαση στη λίστα φωτογραφιών Επιλογή ΠεριεχομένωνΚωδικοποίηση υπότιτλων DivX Αναπαραγωγή DivxΠεριγραφή λειτουργίας DivX 64 ΑναπαραγωγήΑπλός τρόπος για να το κάνετε Μέγεθος Σύμφωνα με το μέγεθος του αρχείου DivXHDD DVD-RAM DVD-RW DVD+RW Εγγράψιμοι Δίσκοι66 Εγγραφή DVD-RWτρόπος λειτουργίας V/-R Μορφέσ ΕγγραφήσDVD-RAM/-RWτρόπος λειτουργίας VR Απλή επεξεργασία διαγραφή τίτλων/αλλαγή ονόματος τίτλουΧρόνοι εγγραφής Τρόποσ Λειτουργίασ Εγγραφήσ68 Εγγραφή HDD 160GBDVD-R ΜΗ Εγγράψιμεσ ΕικόνεσΣχετικά με σήματα ελέγχου αντιγραφής DVD+RW HDDΠροτού ξεκινήσετε Άμεση ΕγγραφήΕγγραφή από εξωτερικές συσκευές που παρακολουθείτε 70 ΕγγραφήΓια να διακόψετε την εγγραφή Αντιγραφή ΑΠΌ ΒιντεοκάμεραΓια παύση της εγγραφής  Μη χρησιμοποιείτε δίσκους DVD-R με αυτήν τη συσκευήΕκτέλεση Εγγραφήσ ΜΕ ΤΟ Πάτημα Ενόσ Κουμπιού OTR 72 ΕγγραφήΔιακοπή αναπαραγωγής / Εγγραφής Ταυτόχρονη Εγγραφή ΚΑΙ ΑναπαραγωγήΧρήση του κουμπιού Play Play .ΑΝΑΠΣτοιχεία Οθόνης Χρονικής Μετατόπισης Λειτουργία Χρονικήσ Μετατόπισησ ΩΣ Σήμα Ζωντανήσ ΕκπομπήσΧρήση του funkci Časový posun 74 ΕγγραφήΣυνέχεια, πατήστε το OK ή το κουμπί Πατήστε το κουμπί TimerΕκτέλεση Εγγραφήσ ΜΕ Χρονοδιακόπτη Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε Προσθήκη στη λίσταΟθόνη Προγραμ. Λίστα θα εξαφανιστεί Επεξεργασία της λίστας προγραμματισμού76 Εγγραφή Προσθήκη προγραμματισμένης λίστας Διαγραφή της λίστας προγραμματισμούΧρήση ΤΗΣ Λειτουργίασ Showview 78 ΕγγραφήΠληροφορίες για τη Recorded List Λίστα εγγραφών Εκτεταμμένο ShowviewΜετάβαση ΣΤΗ Λίστα Εγγραφών Διαγραφή Λίστας εγγραφών80 Εγγραφή Διαγραφή περιεχομένων λίστας εγγραφώνΜετάβαση στη λίστα προγραμματισμένων εγγραφώ Πατήστε το κουμπί ΚιτρινοcΜετονομασία ενός τίτλου Βασική Επεξεργασία Λίστα ΤίτλωνΑναπαραγωγή τίτλου EπεξεργασίαΚλείδωμα Προστασία ενός τίτλου 82 EπεξεργασίαΣημάδι επιλογής Διαγραφή ενός τίτλουΚουμπί Title List Πατήστε το κουμπί Κοκκινοa για να επιλέξετε ΕπεξΔιαγραφή μιας ενότητας τίτλου Τμηματική διαγραφή SxckΧωρισμός τμήματος τίτλου Χωρισμός 84 EπεξεργασίαΧρήση ΤΗΣ Λειτουργίασ Ταξινόμησησ Λίστα Τίτλων Πλοήγηση σε σκηνές Μενού ΠλοήγησησΠλοήγηση στο χρόνο 86 EπεξεργασίαΔημιουργία λίστας αναπαραγωγής Επιλογή ΠεριεχομένωνΣύνθετη Επεξεργασία Λίστα Αναπαραγωγήσ 88 Eπεξεργασία Αναπαραγωγή εγγραφών από τη λίστα αναπαραγωγήςΜετονομασία μιας εγγραφής της λίστας αναπαραγωγής Τροποποίηση μιας σκηνής αντικατάσταση μιας σκηνής Επεξεργασία μιας σκηνής για τη λίστα αναπαραγωγήςΑναπαραγωγή μιας επιλεγμένης σκηνής Διαγραφή μιας σκηνής Μετακίνηση μιας σκηνής αλλαγή της θέσης μιας σκηνήςΠροσθήκη μιας σκηνής 90 EπεξεργασίαΝα διαγράψετε Χρήση της Ταξινόμησης Λίστα αναπαραγωγήςΚουμπί Marker έως ότου εμφανιστεί ένα σημάδι επιλογής Διαγράψετε92 Eπεξεργασία Αντιγραφη ΑΠΟ HDD ΣΕ DVD Ή ΑντιστροφαΠληροφορίες σχετικά με την οθόνη αντιγραφής Αντιγραφή αρχείου Αντιγραφή Αρχείων MP3, Jpeg Ή DivxΑντιγραφή DVD-Βίντεο Στη θήκη του δίσκουΠρασινοb Αντιγραφή φακέλου94 Eπεξεργασία Χωρίς να δημιουργήσετε ένα νέο φάκελο Αλλαγή Ονόματοσ Αρχείου ΜΟΥΣΙΚΉΣ/ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΑΣ/DIVXMP3, JPEG, DivX ΦάκελοΛειτουργία Διαχειριστήσ Δίσκων XcvklXCV Επεξεργασία του ονόματος του δίσκουΔιαγραφή όλων των λιστών τίτλων ΤίτλοςΟλοκλήρωση δίσκου CVLΔιαμόρφωση ενός δίσκου 98 EπεξεργασίαΚατάργηση ολοκλήρωσης δίσκου τρόπος λειτουργίας V/VR DVD-RWVRFDVD Αντιμετώπιση Προβλημάτων100 Παραπομπές Παραπομπέσ Τεχνικέσ Προδιαγραφέσ 102 ΠαράρτημαǼȁȁǹȈ Greece Χώρα Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Τοποθεσία WebΣωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
Related manuals
Manual 104 pages 62.92 Kb Manual 104 pages 23.94 Kb Manual 104 pages 25.93 Kb Manual 105 pages 25.97 Kb