PL150/PL151
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijȐȜİȚĮȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȞȣȖİȓĮțĮȚIJȘȞĮıijȐȜİȚĮ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢĮıijȐȜİȚĮȢ
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια
IJȦIJȠȖȡĮijȚțȒȝȘȤĮȞȒțĮȚIJȠijȠȡIJȚıIJȒ
ǺȚĮıijĮȜȓıIJİIJȘȝȑȖȚıIJȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢȖȚĮIJȘ
ȆȡȠıIJĮIJİȪıIJİIJȠijĮțȩIJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ
ȆȡȠijȣȜȐııİIJİIJȘijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȝȘȤĮȞȒĮʌȩ
Copyright information
Οργάνωση του εγχειριδίου χρήσης
Σήματα κατατεθέντα της Hdmi Licencing LLC
Σας μηχανής
ǼȚțȠȞȓįȚĮİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
ǼȞįİȓȟİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
ȈȣȞIJȠȝİȪıİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
ǼȚțȠȞȓįȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȜȒȥȘȢ
ȊȡȒıȘțȜİȓıIJȡȠȣ
ǼțijȡȐıİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
ǸȞIJȚțİȓȝİȞȠijȩȞIJȠțĮȚıȪȞșİıȘ
DZțșİıȘ ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ı
ı
ȈȣȝʌȜȒȡȦıȘ ı
ȀȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞĮȞșȡȫʌȦȞ
ȈĮȤİȓĮĮȞĮijȠȡȐ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȜȒȥȘ ʌȚȠ țĮșĮȡȫȞ
ǼȚțȠȞȓįȚĮ İțȝȐșȘıȘȢ …………………………………………
ȆȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ IJȠȣ ȒȤȠȣ ……………………………
ȀĮȜȫįȚȠ A/V ĬȠȡIJȚıIJȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ȀȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ĬȜĮȢ ǼȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ ĬȪȡĮ USB țĮȚ A/V
ǺȚȐIJĮȟȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ĬȪȡĮ Hdmi
ȀȠȣȝʌȓ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȈ/ ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȈ
ȀȠȣȝʌȓ ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǺȚȐIJĮȟȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǸijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
ȈȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
ĮʌİȜİȣșİȡȫıİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ĬȩȡIJȚıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȀȩțțȚȞȘ ĭȩȡIJȚıȘ ȆȡȐıȚȞȘ ȆȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ
IJȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ĪȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ șİȡȚȞȒ ȫȡĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ D
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Power
ǸȡȤȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǼȚțȠȞȓįȚĮ İțȝȐșȘıȘȢ
ǼȚțȠȞȓįȚĮ ıIJĮ įİȟȚȐ
ǼȚțȠȞȓįȚĮ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ
ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ m
ȄȡȚıȝȩȢ İʌȚȜȠȖȫȞ
ǼʌȚıIJȡȠijȒ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ
ȨȝȦȢ ȝİȡȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ
ȜİȣțȠȪ
ȄȡȚıȝȩȢ İʌȚȜȠȖȫȞ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ o
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ IJȚȝȒ İȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘȢ ȜİȣțȠȪ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ P
ǸȜȜĮȖȒ IJȠȣ IJȪʌȠȣ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȆȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ
ȆȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ IJȠȣ ȒȤȠȣ
ȀİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǼʌȚȜȠȖȒ ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȚĮșĮȡȫȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȀȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȀȜİȓıIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ǼȠȣȝ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȝʌȡȠıIJȚȞȒȢ ȠșȩȞȘȢ
ȀȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȈȝȓțȡȣȞıȘ ȂİȖȑșȣȞıȘ
ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ
ȂİȓȦıȘ țȠȣȞȒȝĮIJȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ a p b N s
ȌȘijȚĮțȩ İȪȡȠȢ
ǸʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ OIS
ȚȚȞȠȪȝİȞȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
ȨIJĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ
IJȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ țȠȣȞȚȑIJĮȚ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ
ȆȜĮȓıȚȠ İıIJȓĮıȘȢ
ȈȦıIJȩ țȡȐIJȘȝĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠ ȞĮ İıIJȚȐıİIJİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȩIJĮȞ
ǺȚĮIJȒȡȘıȘ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ İȞIJȩȢ İıIJȓĮıȘȢ
ȀȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ȤĮȝȘȜȩ ijȦIJȚıȝȩ
ȊȡȒıȘ IJȠȣ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ İıIJȓĮıȘȢ
ǾȤȠȖȡȐijȘıȘ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȣʌȠȝȞȘȝȐIJȦȞ ……………………
ȀȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ IJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȠșȩȞȘ ……………
ȊȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DzȟȣʌȞȘ ȡȪșȝȚıȘ
ȀİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ ȘȜȚȠȕĮıȚȜȑȝĮIJȠȢ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ įĮıȚțȫȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ
ȀİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢ
ȊȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȈțȘȞȒ
ȊȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȃȪȤIJĮ
ȊȡȒıȘ IJȦȞ ȠįȘȖȫȞ ʌȜĮȚıȓȠȣ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȅįȘȖȩȢ țĮȡȑ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȒȥȘ “ ȀȜİȓıIJȡȠ ȝİȖȐȜȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ
Επιλέξτε Λήψη → Απόχρωση προσώπου → μια επιλογή
Χρήση της λειτουργίας Απόδοση αψεγάδιαστης εικόνας
Λειτουργίες λήψης
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȒȥȘ “ ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ ““ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ
ȊȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǻȚʌȜȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ Dual is
ǼʌȓʌİįȠ
ȜĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ
ǺȚȞIJİȠıțȩʌȘıȘ
ȊȡȒıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȆȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȀİȚIJȠȣȡȖȓİȢȜȒȥȘȢ
ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȠȞİʌȚȜȠȖȑĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȘșȑıȘp
ǼʌȚȜȑȟIJİǺȓȞIJİȠ“ĭȦȞȒ““ȝȚĮİʌȚȜȠȖȒȒȤȠȣ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓm@
ȆĮIJȒıIJİʌȐȜȚIJȠțȠȣȝʌȓȀȜİȓıIJȡȠ@ȖȚĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȘ
ȔȚȞIJİȠıțȩʌȘıȘ
ȜȘȤĮȞȒȢ, Ƞ ijȦIJȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ĮʌȩıIJĮıȘ Įʌȩ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
ȊȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DzȟȣʌȞȠȢ İȞIJȠʌȚıȝȩȢ ıțȘȞȒȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǺȓȞIJİȠ “ DzȟȣʌȞȘ ĮȞȓȤȞİȣıȘ ıțȘȞȒȢ “ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȠșȩȞȘ. ı
ȀȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ IJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȠșȩȞȘ
ȊȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǹȣIJȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ ʌȠȡIJȡȑIJȠȣ
ȀȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ IJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȠșȩȞȘ
ȊȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǽİȣȖȐȡȚ ȊȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȆĮȚįȚȐ
ȚȠȣȝʌȓ ȀȜİȓıIJȡȠ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȝȑıȘ IJȘȢ įȚĮįȡȠȝȒȢ
ȆȜȘıȚȐıIJİ Ƞ ȑȞĮȢ IJȠȞ Ȑȝȝƞ ȝȑıĮ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
ȀȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȝİIJȘȞȝʌȡȠıIJȚȞȒȠșȩȞȘ
ǼȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠȝİIJȘȞȝʌȡȠıIJȚȞȒȠșȩȞȘ
ǼȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǹȣIJȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘʌȠȡIJȡȑIJȠȣ
ǼȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȆĮȚįȚȐ
ȆȡȠıșȒțȘ ijȦȞȘIJȚțȠȪ ȣʌȠȝȞȒȝĮIJȠȢ ıİ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ǾȤȠȖȡȐijȘıȘ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȣʌȠȝȞȘȝȐIJȦȞ a p d b N s
ǾȤȠȖȡȐijȘıȘ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȣʌȠȝȞȘȝȐIJȦȞ
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞȐȜȣıȘȢ a p d b N s v S
ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İȚțȩȞĮȢ a p d b N s
ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ v, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ m
ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ t
ȊȡȒıȘ IJȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ a p d b N s v S
ȄȡȓıIJİ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȀȜİȓıIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȘıȘ
ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ıțȠIJİȚȞȑȢ
IJȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ șĮ ȜȐȕİȚ 3 ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȘ ıİȚȡȐ
ǸʌȠijȣȖȒ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ a p b N s
ȀȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ıțȠIJİȚȞȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ȊȡȒıȘ IJȠȣ ijȜĮȢ a p b N s S
ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ F
ȀȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ıțȠIJİȚȞȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ IJįȥȫijșijįȣ ISO p
ȊȡȒıȘ İıIJȓĮıȘȢ ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘȢ
ǸȜȜĮȖȒ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ȊȡȒıȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ a p d
ȪıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJȘ ȜȒȥȘ șȠȜȫȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
İıIJȓĮıȘ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ
ȊȡȒıȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ ȝȑıȦ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ a p d N s
ǸȜȜĮȖȒ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȒȥȘ “ ȆİȡȚȠȤȒ İıIJȓĮıȘȢ “ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ İıIJȓĮıȘȢ
ǼȞIJȠʌȚıȝȩȢ ʌȡȠıȫʌȦȞ
ȊȡȒıȘ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ a p d b s
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȒȥȘ “ ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ “ ȀĮȞȠȞȚțȩ
İȞIJȠʌȓȗİȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ
ȊȡȒıȘ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ
ĬȦIJȠȖȡȐijȘıȘ ȤĮȝȠȖİȜĮıIJȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ ǸȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȕȜİijĮȡȓıȝĮIJȠȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȒȥȘ “ ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ “ ȈIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ ȤĮȝȩȖİȜȠȣ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȒȥȘ “ ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ “ ǹȞȓȤȞİȣıȘ
ɅȡȩıȦʌȠ İȞȫ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȒįȘ 12 țĮIJĮȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ ʌȡȩıȦʌĮ, șĮ
ȊȡȒıȘ ȑȟȣʌȞȘȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ʌȡȠıȫʌȦȞ
ȜȓıIJĮ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ ȝİ IJȠ ȞȑȠ ʌȡȩıȦʌȠ
ıİ ȝȓĮ ıțȘȞȒ
ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ıĮȢ ȝİ IJȘȞ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȒȥȘ “ DzȟȣʌȞȘ İʌİȟ. ĮȞĮȖȞ. ʌȡȠıȫʌȠȣ “
ȠȕȐȜ ȖȡĮȝȝȒ ȠįȘȖȠȪ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȀȜİȓıIJȡȠ
ȀȓıIJĮ ʌȡȠıȫʌȦȞ
ȂȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ EV p d
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȤȡȫȝĮIJȠȢ
ǸȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȠʌȓıșȚȠȣ ijȦIJȚıȝȠȪ ACB p
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ IJȚȝȒ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘȞ ȑțșİıȘ
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȤȡȫȝĮIJȠȢ
ǸȜȜĮȖȒ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ijȦIJȠȝȑIJȡȘıȘȢ p d
ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȘȖȒȢ ijȦIJȩȢ ǼȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ ȜİȣțȠȪ p d
ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘȢ ȜİȣțȠȪ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȒȥȘ ““ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ “ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȒȥȘ ““ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ “ ȂȑIJȡȘıȘ ȀȜİȓıIJȡȠ
ȈIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓm@
ȊȡȒıȘȡȚʌȫȞȜȒȥİȦȞ p
ǼʌȚȜȑȟIJİȁȒȥȘ““ȈȣȞİȤȩȝİȞȘȜȒȥȘ“ȝȚĮİʌȚȜȠȖȒ
ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ
ǼijĮȡȝȠȖȒ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ a p d
ǺİȜIJȓȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
İʌȚȜȠȖȒ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ȤȡȫȝĮ R ȀȩțțȚȞȠ, G ȆȡȐıȚȞȠ, B ȂʌȜİ
ǺİȜIJȓȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ǼijĮȡȝȠȖȒ İijȑ ȑȟȣʌȞȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȒȥȘ ““DzȟȣʌȞȠ ijȓȜIJȡȠ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İijȑ
ǸȞIJȓșİıȘ ǼȣțȡȓȞİȚĮ ȀȠȡİıȝȩȢ
ȆȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ p
ĪȓȞȠȞIJĮȚ ʌȚȠ ĮʌĮȜȐ IJĮ ȐțȡĮ IJȦȞ
ĪȓȞȠȞIJĮȚ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒ IJĮ ȐțȡĮ, ȕİȜIJȚȫȞȠȞIJĮȢ
ǸȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
DZȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ǸȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ P
ǼȝijȐȞȚıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
Επιλέξτε ένα πρόσωπο από τη λίστα και πατήστε το κουμπί o
Αναπαραγωγή
Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί m
ȆȡȠȕȠȜȒĮȡȤİȓȦȞȝİȝȠȡijȒȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢ
ǸȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ǼʌȚȜȑȟIJİȝȚĮțĮIJȘȖȠȡȓĮ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ f ǼʌȚȜȑȟIJİ ȃĮȚ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǻȚĮȖȡĮijȒ ʌȠȜȜȫȞ
ȆȡȠıIJĮıȓĮ ĮȡȤİȓȦȞ
ǺȚĮȖȡĮijȒ ĮȡȤİȓȦȞ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȃĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ
ȆȡȠȕȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ǸȞIJȚȖȡĮijȒ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ
ȂİȖȑșȣȞıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İijȑ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ
ȄȡȓıIJİ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ İijȑ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ DzȞĮȡȟȘ ““ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
DZȞĮȡȟȘ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ
ȆĮȪıȘ Ȓ ıȣȞȑȤȚıȘ IJȘȢ
ȈȐȡȦıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȈȐȡȦıȘ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ o ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ
ǸȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȣʌȠȝȞȘȝȐIJȦȞ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȝȚĮ ĮțȓȞȘIJȘ İȚțȩȞĮ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ M
ǸȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ȆİȡȚıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ “ ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ “ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ
DZʌȚȠ
ǼijĮȡȝȠȖȒ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ȂȚȞȚĮIJȠȪȡĮǺȚȞȚİIJȐȡȚıȝĮ
ȚĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ m
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ““DzȟȣʌȞȠ ijȓȜIJȡȠ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȓʌİįȠ
ǺȚȩȡșȦıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ȑțșİıȘȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ “ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ “ ACB
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ “ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ȂĮȚ
ǺȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ İțIJȪʌȦıȘȢ Dpof
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȠȣ “ Dpof “ ȉȣʌȚțȒ “ ȝȚĮ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ “ ȂȑȖİșȠȢ Hdmi
IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ǸʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ Intelli-studio
ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȖȚĮ Windows
Intelli-studio
Μεταφορά αρχείων με τη χρήση του
Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή για Windows
Επιλέξτε Ρυθμίσεις → Λογισμικό Η/Υ → Ενεργοποίηση
ȊȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ Intelli-studio
Tool “ Install Intelli-studio on PC
ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȖȚĮ Windows
ĮİįȠȝȑȞȦȞ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ ““ȁȠȖȚıȝȚțȩ Ǿ/Ȋ “ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ǸijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ ““DCIM ““100PHOTO
ȖȚĮ Windows XP
ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȖȚĮ Mac
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ o ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ “ USB
ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ İțIJȪʌȦıȘȢ
İțIJȣʌȦIJȒȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
Ȃİȟƞȫ ȡȣșȝȓıİȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ………………
ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ
ȆȡȩıȕĮıȘıIJȠȝİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞ
ȂİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİȑȞĮȝİȞȠȪ
ȄȡȓıIJİȝȚĮİʌȚȜȠȖȒțĮȚĮʌȠșȘțİȪıIJİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢıĮȢ
ȂİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ
DZȤȠȢ ȄșȩȞȘ
Ȃİȟƞȫ ȡȣșȝȓıİȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ȆȣșȝȓıİȚȢ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǷȡĮ ǸʌȠIJȪʌȦıȘ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ įİȞ șĮ
ȀȠȖȚıȝȚțȩ Ǿ/Ȋ
PAL 1080i*, 720p, 576p ȂȑȖİșȠȢ Hdmi
ȜʌȡȠıIJȚȞȒȢ
ǸʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȂȘȞȪȝĮIJĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ĬĮțȩȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ țĮȚ ȠșȩȞȘ
ȈȫȝĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ țȐȡIJİȢ ȝȞȒȝȘȢ
ȀȐȡIJİȢ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
ȊȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
ǺȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ijȩȡIJȚıȘ ȝİ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ijȩȡIJȚıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
Συντήρηση φωτογραφικής μηχανής
ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ
ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ
ȈİȡȝĮIJȓıIJİ IJȠ Intelli-studio țĮȚ
USB țĮȚ ıȣȞįȑıIJİ IJȠ ʌȐȜȚ
İʌĮȞİțțȚȞȒıIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ȁȠȖȚıȝȚțȩ Ǿ/Ȋ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ȂİȓȦıȘțȠȣȞȒȝĮIJȠȢ ȀȒȥȘ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ
ǼȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘȜİȣțȠȪ
ǸʌȠIJȪʌȦıȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ
ǼȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ǸʌȠșȒțİȣıȘ
ǺȚĮıȪȞįİıȘ
ǺȚĮıIJȐıİȚȢ Ȃ x Ȋ x Ǻ
ȆĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ
ǺȐȡȠȢ
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
Σύμβολο Eco-mark της Samsung
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
ǺȓȞIJİȠ 39 ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
ǺȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ 93 ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ 93 ĭȩȡIJȚıȘ
ǼȣțȡȓȞİȚĮ 60 ȀȠȡİıȝȩȢ
DZȤȠȢ 86 ȅșȩȞȘ 86 ȆȡȩıȕĮıȘ 85 ĭȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
ĮȚĮijȠȡİIJȚțȒȢ ȑțșİıȘȢ 57 ǹʌȠIJȪʌȦıȘ țȓȞȘıȘȢ 57 ȈȣȞİȤȒȢ
ǺȓȞIJİȠ IJȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ǸțȪȡȦıȘ ʌȡȠıȫʌȦȞ 63 ȀĮIJĮȖȡĮijȒ ʌȡȠıȫʌȦȞ 53 ȀĮIJȐIJĮȟȘ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ ĮʌȠȡȓİȢ
ǻȚĮțȠʌȒ 
ȆĮȪıȘ