Samsung VR20K9350WK/ML גצומה למסה רוחבל דציכ יוקינ בצמ יטמוטוא יוקינ יתדוקנ יוקינ, ינדי יוקינ

Page 106

		יוקינ בצמ תריחב

גצומה למסה	רוחבל דציכ	יוקינ בצמ
		יטמוטוא יוקינ

יתדוקנ יוקינ

-לע קר יתדוקנ יוקינ בצמב רוחבל ןתינ✻✻ לש יזכרמה ףוגב הז ןצחל לע הציחל ידי

.POWERbot

	ינצחל תועצמאב ינדי יוקינב רוחבל ןתינ✻✻	ינדי יוקינ
	.קוחרה טלשב ןוויכה	ינדי יוקינ
	.קוחרה טלשב ןוויכה

םעפ יוקינה לע רזוח POWERbot ,יטמוטוא יוקינ בצמ תלעפה לש תוקד 15 רחאל םייתסמ יוקינהשכ✻✻

.תפסונ

.תקזחתמ POWERbot לש הקיניה תלועפ ,ינדי/יתדוקנ יוקינ בצמב קבא תסינכ ההוזמ רשאכ✻✻

חול ,הז בלשב .היגרנאב ןוכסיח בצמל רבוע אוה ,הניעטה תדמעל רוזחל חילצמ אל POWERbot םא✻✻ ידכ )הלעפה( ]Power[ וא )קספה/לעפה( ]Start/Stop[ ןצחל לע ץחל .הבכנ יזכרמה ףוגה לש הגוצתה

.היגרנאב ןוכסיח בצמ לטבל

.שומישה יאנת יפל תונתשהל םייושע יוקינהו הניעטה ינמז✻✻

בצמ לכ רובע יוקינה תטיש

יצחו רטמכ

יצחו רטמכ

ינדי יוקינ	יתדוקנ יוקינ	יטמוטוא יוקינ
תרזעב POWERbot תא זיזהל ןתינ	רוזא לש דחוימב ידוסי יוקינ	חטשה לכ יוקינל דע יטמוטוא יוקינ
תא תוקנל ידכ קוחרה טלשה	תורשפאב שמתשהל ןתינ .דקוממ	.תחא םעפ
.היוצרה הדוקנה	וא םחל ירוריפ תוקנל ידכ וז
	.תויגוע

15-תירבע

Image 106

Contents POWERbot SR20K9350W SeriesName of each part Setting time/scheduleCleaning and maintaining Samsung Smart Home AppInformation Safety informationIndicates that a danger of death or serious injury exists Indicates that a detachable supply unitGeneral ENGLISH-05 FfDo not use POWERbot near combustible materials FfAlways keep the cliff sensor clean for your safetyFfPlease prevent any risk of electric shock or fire POWERbot may not be able to operate normally FfDo not use POWERbot on black colored floorsFfDo not use POWERbot on tables or other high surfaces There is a risk of damage if it fallsWhen using the adapter InstallationPower of the docking station must be on at all times Side with the sticker Attached must face downPower cord Adapter Virtual guardCharging You must turn on the emergency switch to turn on POWERbotRated input voltage of this product is 100 240 V~ Manually charge POWERbot when Check the installation status of the docking station whenSteps to take if recharging is not being executed Installing the Virtual guard Power lamp Red will blinkSpecification type D LR20 batteries Batteries for Virtual guard must be purchased separatelyPress Button for more than Second Using POWERbotYou must turn on the emergency switch before using POWERbot Location recognizing functionAuto clean Spot clean How to select Displayed iconCleaning method for each modes Manual cleanMax mode Using the remote controlInserting batteries Refer to Operating distance of the remote controlHeight of the remote Bottom Name of each partTop Display panelSetting the schedule Setting time/scheduleSetting the time Cancelling during setupCleaning the sensors and the camera Cleaning and maintainingCleaning the dustbin ClickRemove the Pet brush Clean the Pet brush Cover Cleaning the Pet brushCleaning the Driving wheel Reassemble the Pet Brush Brush coverSamsung Smart Home App Setting up the wireless routerPreparing the network ENGLISH-23 Creating your Samsung account Using the Samsung Smart Home appDownloading Samsung Smart Home app Registering the product Easy-Setup AndroidIOS ENGLISH-26ENGLISH-27 Main screen Chat controlUser menu screen Controlling POWERbot FfPrecautions for Setting Cleaning Floorplan Using Select & GoFfCautions for Using Area Cleaning Charging Cleaning and maintenancePlease use another cleaning tool to clean them regularly UseAbout battery About the IrDA sensorInformation codes Troubleshooting ProcessPOWERbot cannot pass through the passage or doorsill FfDust sensor mode is onReinstall it in the other areas POWERbot through Easy-Setup according to the procedureFfCheck the setting status of the wireless router FfCheck if the POWERbot is connected to the wireless routerSearching may be difficult Open Source Announcement Specifications Classification Detail informationMemo Page Руководство пользователя Серия SR20K9350W20 Чистка и обслуживание устройства 18 Перечень деталей19 Настройка времени/расписания 22 Приложение Samsung Smart HomeМеры предосторожности Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмыОбщие Сведения Местах, где на полу стоят свечи или настольные лампы Предупреждение Использование Не используйте пылесос POWERbot рядом с горючими веществамиЧистка и Не допускайте попадания жидкости на док- станциюОбслуживание Внимание ИспользованиеВнимание Чистка и Быть направлена вниз УстановкаПитание док-станции должно быть постоянно включено Включится индикатор питания красныйКабель питания Пульт ДУ Батареи типАдаптер Virtual guard Виртуальный Ограничитель Проверьте уровень заряда ЗарядкаНижней части устройства Номинальное напряжение на входеДействия в случае, если подзарядка не осуществляется Переместите док-станцию в случае, еслиУстановка модуля Virtual guard Виртуальный ограничитель Начнет мигать индикатор питания красныйУстановка батарей Технические характеристики батареи типа D LR20Функция распознавания места уборки Если пылесос POWERbot не используется вНажмите и удерживайте кнопку более 3 секунд Остановка уборки Нажмите кнопкуРежим уборки Способ выбораМетод уборки в зависимости от режима ЗначокРежим Использование пульта ДУУстановка батарей Уборки, можно с помощью пульта ДУ указать места Пока пылесос POWERbot находится в процессеКоторые необходимо убрать Дисплей СверхуСнизу Контакты для подзарядки Щетка для уборки шерсти животныхОтмена режимов уборки по расписанию Один раз/Ежедневно Установка времениНастройка расписания Запланировать уборку можно только в режиме АвтоОчистка датчиков и камеры Животных Шерсти животных ЖивотныхУстановите на место Уборки шерсти животныхПодготовка сети Настройка беспроводного маршрутизатораИндикатор Smart control и Wi-Fi Создание учетной записи Samsung account Использование приложения Samsung Smart HomeЗагрузка приложения Samsung Smart Home Регистрация устройства простая настройка IOS Русский Экран меню пользователя Главный экранКнопка Управление пылесосом POWERbot Меры предосторожности при составлении плана-схемы уборки Использование функции Select & Go Выбрать и начатьСостояние каждой зоны указано на карте Чистка и обслуживание Примечания и предупрежденияЗарядка ИспользованиеХраните в помещении при температуре от 0C до 40C Информация о батарееСимвола и названия модели Ее самостоятельно, обратитесь в ближайший сервисный центрИнформационные коды Устранение неисправностей Освещении или на темном полу Использование пылесоса POWERbotМожет двигаться в неправильном направлении Отключите и включите аварийный переключатель и продолжитеИли отключите и снова подключите смартфон к беспроводному Проверьте, подключен ли пылесос POWERbot к беспроводномуВыключите и снова запустите приложение Samsung Smart Home ГоритУведомление об открытом исходном коде Технические характеристики POWERbotРусский Примечание Page Page הרעה 39-תירבעםיינכמ םיטרפמ םיטרפמ38-תירבע היגרנא יטרפמחותפ דוק תעדוה 37-תירבעתויעב ןורתפ 36-תירבע35-תירבע 34-תירבע עדימ ידוק IrDA ןשייח תודוא תורהזאו תורעההללוסה תודוא 32-תירבעשומישה ךלהמב הקוזחתו יוקינהניעט 31-תירבעיוקינה לש המוקה תינכות תרדגהל תוריהז יעצמאee הלעפהו הריחב Select & Go-ב שומיש30-תירבע רוזא יוקינב שומישל עגונב תורהזאeeהניעטה תדמעב ןגוע POWERbot-שכ קר לעופ ןמזותמ יוקינee POWERbot-ב הטילש29-תירבע ישאר ךסמ החיש תרקב Chat controlתוחוקל שמתשמה טירפת ךסמ27-תירבע IOS 26-תירבעAndroid הלק הרדגה רצומה םושיר25-תירבע Samsung Smart Home היצקילפאה תדרוה Samsung Smart Home היצקילפאב שומישSamsung ןובשח תריצי 24-תירבע23-תירבע Wi-Fi indicator-ו המכח הרקב ןווחמe eתואבה תוארוהה יפל לעפ ,השענ אל רצומה םושיר םאee יטוחלאה בתנה תרדגה תשרה תנכה22-תירבע עינמה לגלגה יוקינ דמחמ תויח רעישל תשרבמה יוקינ21-תירבע קבאה לכמ יוקינ ‏POWERbot תא םיקנמש ינפל םוריחה גתמ תא תובכל שיהקוזחתו יוקינ המלצמהו םינשייחה יוקינןומזת תרדגה ןומזת/העש תרדגההעשה תרדגה הרדגהה תעב לוטיב ימוי/ימעפ-דח ןומזת לש לוטיבןותחת קלח קלח לכ לש ומשןוילע קלח הגוצתה חוליוקינ ךילהת לש ומוציעב אצמנ POWERbot-ש ןמזב התוא תוקנלו היוצרהדוקנ לע עיבצהל ידכ קוחרה טלשב שמתשהל ןתינ 17-תירבעקוחר טלשב שומיש בצמ לכ רובע יוקינה תטיש גצומה למסה רוחבל דציכ יוקינ בצמ יטמוטוא יוקינ יתדוקנ יוקינינדי יוקינ ינדי יוקינ יתדוקנ יוקינ יטמוטוא יוקינרתוי ךשמל ןצחלה לע ץחל POWERbot-ב שומישPOWERbot-ב שומישה ינפל םוריחה גתמ תא ליעפהל שי תוינש 3-מילאוטריו ןגמ Virtual‏ Guard לש תוללוסה תא דרפנב שוכרל שי 13-תירבעLR20 D‏ גוסמ ןיילקלא תוללוס טרפמ 12-תירבע בהבהת המודא הלעפהה תירונתואבה תולועפה תא טוקנל שי ,תעצבתמ הניא הניעטה םא ינדי ןפואב POWERbot תא ןועטל שי רשאכ11-תירבע ילמיסקמ בצמב תוקד 30-כ ךשמל וב שמתשהל הניעט10-תירבע יוקינל תשרבמ ףסונ ןנסמ שמתשמל ךירדמ גוס תוללוס 09-תירבעקוחר-טלש ילאוטריו ןגמ םאתמ למשח לבכ הניעט תדמע דיל וא רצ רבעמב הניעטה תדמע תא ןיקתת לא תלד הנקתהןמזה לכ תלעפומ תויהל תבייח הניעטה תדמע 08-תירבעתוריהז תויחנהל תייצל שי POWERbot-ל קזנ עונמל ידכee תואבהשומישה ינפל 07-תירבעהרהזא תוחיטב אשונב עדימלמשחל עגונב עדימ 06-תירבעPOWERbot העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש תנכס תיחפהל ידכ הרהזא יללכ POWERbot‏ -ב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארקתובושח תוחיטב תוארוה הניעט תדמע / תוללוס ןעטמשוכרל קזנ תמירג וא ףוגב העיגפל ןוכיס לש תורשפא ןייצמ הז ךירדמב שומיש םהב השענש הרהזא/תוריהז ינמיסהרומח העיגפ וא תוומ תנכס לש תורשפא ןייצמ שומישב םיאצמנה םירחא םילמסקוחר טלשב שומיש 02-תירבעשמתשמל ךירדמ