Samsung DV80H4100CW/KJ, DV70H4400CW/KJ manual ןורתפ היעב, םידגבה לע ךומ ריאשמ, ןונער Refresh-ב

Page 114

		תויעב ןורתפ

ןורתפ		היעב

היהיש ןכתיי ,ךומ לש תולודג תויומכ םירציימה םיטירפהמ קלחב .שוביי לכ ינפל ךומה ןנסמ תא תוקנל דפקה	•	.םידגבה לע ךומ ריאשמ
.תינכותה עצמאב ןנסמה תבית תא תוקנל ךרוצ	•
ךומ םיכשומה םידגבמ דרפנב םתוא שבייל שיו (תירירמצ הנבל הנתוכ תבגמ ןוגכ) ךומ םירציימ םימיוסמ םידב	•
.(םירוחש ןתשפ יסנכמ גוז ןוגכ)	•
.שובייל רתוי תונטק הסיבכ תומירעל הבר הסיבכ לצפ	•
.שובייה ינפל תוידוסיב םיסיכה תא קודב	•

.רתויב ליעיה אוה םיטירפ 1-4 לש שוביי	•	-ב שומישה רחאל םיטמוקמ ןיידע םידגבה
.םימוד םיגוסמ םיטירפ סנכה .םיטירפ לש רתוי ןטק רפסמ סנכה	•	.(םיטמק תעינמ) Wrinkle Prevent

.זע חיר םיפידמה םידב סבכל שי	•	שומישה רחאל םידגבב תוחיר םירתונ
		.(ןונער) Refresh-ב

34 - תירבע

Image 114

Contents Condensing Dryer Thank you for purchasing this Samsung productContents Important Safety Symbols and Precautions Safety informationWhat YOU Need to Know about Safety Instructions DeathSafety information Do not dry unwashed items in the tumble dryer Safety information English Safety information English Cable tie Hose connector Long drain hose 2m Manual book Installing your dryerUnpacking Your Dryer and Installing Guide See Dryer ExteriorImportant to Installer Check Before InstallingBefore Using the Product Location ConsiderationsElectrical Requirements Alcove or Closet InstallationHave a proper outlet installed by a qualified electrician GroundingInstallation Side by Side Final Installation ChecklistConnect the drain hose a To the other part Draining Water Without Using the Water TankConnecting the Drain Hose To the holeConnected firmly Connect the end of the hose to the tapInstallation Stacking Repeat the above step with the right sideDoor Reversal Holer-Lever DV8 Series DV7 Series Operating Instructions, tipsOverview of the Control Panel Digital Graphic DisplayCycle Selector Button Delay EndPower LampChild Lock Function to prevent children from playing with your dryerSound ON/OFF If you want to activate or deactivate the Sound On/OffFunction, press the Sound On/Off button Delay END Interior Lamp on Some ModelsBell or Wrinkle Prevent and Delay End buttons at Smart CheckHold down the Wrinkle Prevent and Mixed Load Operating Instructions, tips Rack DRY on Some Models Remarks MAX 1.5 kgLoad the Dryer Properly Getting StartedCare and cleaning Cleaning the Filter Case Dumping Condensed WaterCleaning the Condenser Assembly Special laundry tips Special Laundry TipsTroubleshooting Check These Points if Your DRYER…Trappers for example, a pair of black linen pants Lint on clothesFilter case during the cycle Divide larger loads into smaller loads for dryingIf the problem continues, call for service Information CodesWash Cycle Special Instructions Laundering Fabric Care ChartAppendix IronSpecifications Protecting the EnvironmentCotton Cycle Chart user option SyntheticsConsumption Data Page Конденсационная сушильная Благодарим за приобретение данного изделия компании SamsungСодержание Меры предосторожности Важные Сведения ПО Технике БезопасностиПривести к получению серьезной травмы или летальному исходу Меры предосторожности 13. Не следует сушить в сушильной машине нестиранные вещи Предупреждение Важные Предупреждающие Символы ДЛЯ Установки Русский Внимание Предостерегающие Символы ДЛЯ Эксплуатации Предупреждение Важные Предупреждающие Символы ДЛЯ Очистки Комплектующие Руководство ПО Распаковке И Установке Сушильной МашиныВнешний ВИД Сушильной Машины Кабельная стяжкаВажная Информация ДЛЯ Специалиста ПО Установке Проверка Перед УстановкойПодготовка К Использованию Устройства Выбор Места УстановкиЗаземление Установка В Нише ИЛИ В ШкафуТребования К Электропитанию Требования к электропитанию 220-240 В пер. тока / 50 ГцПараллельная Установка Подготовка К Работе ИЛИ ТестированиюСлив Воды БЕЗ Использования Бака ДЛЯ Воды Подсоединение Сливного ШлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами Подсоедините конец шланга к отводной трубеВертикальная Установка Кронштейн дляВыверните два винта, удерживающие петли дверцы Перевешивание ДверцыОтключите кабель питания от сетевой розетки Поднимите дверцу, чтобы снять ее с машиныКронштейн рычага Графический Обзор Панели УправленияЦифровой ДисплейКнопка Time ВремяЗагрузке ОповещениеСмешанной Sound On/OffЗащита ОТ Детей Функция Защита от детей доступна при включении питанияSound On/Off Звук вкл./выкл., нажмите кнопку Звук ВКЛ./ВЫКЛЧтобы включить или выключить функцию Sound On/Off Звук вкл./выклОтсрочка Лампа Внутреннего Освещения В Некоторых Моделях«Samsung Smart Washer» Или Wrinkle Prevent Антисминание иИнструкции по эксплуатации, советы Сушка НА Подставке В Некоторых Моделях Примечания Макс ,5 кгПравила Загрузки Сушильной Машины Начало РаботыОбслуживание и чистка Слив Конденсата Откройте и очистите защитный фильтрОчистка Конденсационного Узла Специальные советы по обращению с бельем Специальные Советы ПО Обращению С БельемПроверьте Следующие ПУНКТЫ, Если Сушильная МАШИНА… Предметов Недостаточный объем загрузки сушильной машины. ДобавьтеСушки загруженных Запустите сушильную машинуЗакройте дверцу и выполните перезапуск Информационные КодыЦентр Открытой дверцейЦикл стирки Специальные инструкции ПриложениеОписание Символов НА Ярлыках Одежды СтиркиЗащита Окружающей Среды Технические ХарактеристикиХлопок Таблица Циклов выбирается пользователем Только для серии DV8Глаженья Synthetics Cupboard Данные ПО Потреблению ЭнергииCotton Cupborad Шкаф Cotton CupboradГлобальная поддержка компании Samsung יוביע ןונגנמ םע שביימ Samsung לש הז רצומ תשיכר לע ךל םידומ ונאםוקימ ילוקיש תוחיטב יאשונב תעדל ךילע המהנקתהה ינפל עוציבל תוקידב למשח תושירד הקראהךמסומ יאנכט ידי-לע עצבתהל הסיבכה שביימ תנקתה לע תוחיטב יאשונב תעדל ךילע המיתוחיטב עדימ ןיבמ ךניאש בצמ וא היעב לכ יבגל ןרציל הנפיתוחיטב עדימ יוקינ רמוח לש דחוימב הלודג תומכ תוריש תרבח וא ךמסומ יאנכט ידי-לע קר עצבתת הז רצומ תנקתה ריקב עקשל למשחה עקת תא בטיהדבלב יתיב שומישל דעוימ תשכרש רצומה שומישה בלשל דחוימב תובושח תורהזא הרהזאתובוטר םיידיב למשחה עקתב עגית לא רצומה ךותב ודכליי םאשומישה בלשל תוריהז יעצמא שובייה ךלהמב רבשיהל וא םרפיהל תולולעיוקינה בלשל דחוימב תובושח תורהזא הרהזא הסיבכה שביימ תנקתה ןיקתמל תובושח תורעה הנקתהה ינפל עוציבל תוקידברצומב שומישה ינפל םוקימ ילוקישןוראב וא ןורדחב הנקתה למשח תושירדהקראה דופירה הז דצל הז הסיבכ תנוכמו שביימ תנקתההנקתהל .עוצקמ שיא רוכשל ץלמומ ,הנוכנ הנקתהל ןזואמ בצמל הסיבכה שביימ תא רזחהזוקינה רוניצ רוביח זוקינה רוניצ רוביחל םיכילהה ןלהל זוקינה רוניצ תא קתנלבכה ןוקיזאב םתוא רושקו רוניצה ליבומו זוקינה רוניצ תא רבח רויכה תרנצל רוניצה הצק תא רבחןוזיאה תוילגר תיתחתבש תדרפנה המרעהה תכרע תא שוכר הסיבכה שביימ םגדב היולת הב שמתשהל שיש המרעהה תכרעתוטירשמ הסיבכה הסיבכה שביימ סיסבל ימוגה תודיפר תא רבח שביימל תבשותה תא רבחלמשחהמ למשחה לבכ תא קתנ תלדה ןוויכ תכיפההפצרה לע ןגהלו הזזהה לע לקהל תלדה ריצמ םיגרבה ינש תא רסה התוא קתנל ידכ תלדה תא םרההסיבכה שביימ תנקתה תלדה ריצ בגב גרובה םוקמ תא רבעה ןותחתה רוחב גרובה תא גרבההרקבה חול לש תיללכ הריקס תוצעו הלעפה תוארוהההשה/לחתה Start/Pause ןצחלה לע ץחלתש דע הטעומ וא תינוניב ךולכל תגרדב ,תומוד תויטטניס תובורעת ןמז Time ןצחלהםיטמק תעינמ ןצחלה ההשה/לחתהלעפוי הז ןייפאמשכ ריאת םידלי ינפב הליענ Child Lock תירונה םידלי ינפב הליענהסיבכה שביימב קחשל םידלימ עונמל הדיקפתש היצקנופ םידלי ינפב הליענ Child Lockםילילצ לש יוביכ/הלעפה Sound On/Off ןצחלה לע ץחל םילילצ לש יוביכ/הלעפהתרמשנ וז הרדגה ,םימעפ רפסמ הנוכמה תא םיליעפמו םיבכמש תוינש 3 ךשמב תינמז-ובםיטמק תעינמ Wrinkle Prevent-וןמז Timeםויס תייהשה Delay END לעופ בצמלתיטמוטוא הבכת איה המכח הקידב Samsung Smart Washer שופיח ידי-לע תולקבהסיבכה שביימ תלעפה המכחה הקידבה דוק תא תוהזל םכחה ןופלטהמ הלא תואיגש ןוקיתל םיעצמאהו האיגשה תועדוהרתוי ךורא םימגדהמ קלחב הלתמ לע שובייהסיבכה שביימ תלד תא חתפ ההשה/לחתה Start/Pause ןצחלה לע ץחלהדובעה תליחת תחא הסיבכב הסבוכש םידגבה תומכ תא קר הסיבכה שביימל סנכהתלדה תא רוגס הרקבה חול ןנסמה תבית יוקיניוביעה ןונגנמ יוקינ ףותםימה תא ןקורל םיבועמה םימה ןוקירלכימה ךותבש םיבועמה םימה תא ןקור ןאכ תניוצמהיוביעה ןונגנמ את לש הסכמה תא חתפ ןאכ תניוצמה תורידתב ןנסמהשדוחב םעפ תוחפל תוקנל שי דב ילותיח םיירירוואו הסיבכל תודחוימ תוצעתוכימש תיבטימ ןוסחאה וא שומישה ינפל ןיטולחל שבי טירפהש אדו הקילד תנכס רוצילו וב םוגפל לולע םוחב ימוג טירפ שוביי הרהזאךלש הסיבכה שביימ םא תואבה תועצהב ןייע ןורתפ היעב םידגבה לע ךומ ריאשמןונער Refresh-ב עדימ ידוק ןורתפ תועמשמ האיגש תגוצתםידבב לופיט תלבט הביבסה לע הנגה םיטרפמשובייה תוינכות תלבט הכירצ ינותנ םישביה הסיבכה לקשמ EN 611212013 תוקידבה תינכותתופסונ תויורשפא םלועה יבחרב Samsung םע רשק תריצי Samsung לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ