Samsung DV70H4400CW/KJ, DV80H4100CW/KJ manual יוקינ רמוח לש דחוימב הלודג תומכ

Page 85

יתוחיטב עדימ

קלדב םישמתשמה םירישכממ םיזג לש רדחה ךותל הרזחה עונמל ידכ םיאתמ רורווא לע דיפקהל שי .12

.תרעובמ חא תוברל ,רחא

.וסבוכ אלש םיטירפ הסיבכה שביימב שבייל ןיא .13

,םימתכ יריסמ ,ןיסורק ,קלד ,לוהוכלא ,ןוטצא ,לושיב ןמש ןוגכ םירמוחב ומתכוהש םיטירפ לש הרקמב .14 םע םימח םימב םיטירפה תא ףוטשל שי הסיבכה שביימב שובייה ינפל ,הוועש יריסמו הוועש ,ןיטנפרט

.יוקינ רמוח לש דחוימב הלודג תומכ

,םימל םימוטא םידב ,היטבמא יעבוכ ,(סקטל גופס) גופס ןוגכ םיטירפ הסיבכה שביימב שבייל ןיא .15

.גופס דופיר םיליכמה תוירכ וא םידגבו ימוגמ הנטב ילעב םיטירפ

.הסיבכה יככרמל תופרוצמה תויחנהה יפ-לע לועפל שי םימוד םירצומב וא הסיבכ יככרמב שומישב .16

םיטירפהש אדוול ידכ (רוריק תינכות) םומיח אלל עצבתמ הסיבכה שוביי תינכות לש ןורחאה קלחה .17

.םהל הקיזמ הניאש הרוטרפמטב םיראשנ

.םירורפגו םיתצמ ןוגכ םיצפח םיסיכהמ אצוה .18

תוריהמב םיאיצומ םא אלא שובייה תינכות םויס ינפל הסיבכ שביימ לש ותלועפ תא קיספהל ןיא :הרהזא .19

.םוחה תא רזפל ידכ םתוא םישרופו םיטירפה לכ תא

זגב םישמתשמה םירישכממ םיזג תטילפל תשמשמה הבוראל רישכמהמ טלפנה ריוואה תא בתנל ןיא .20

.רחא קלדב וא

שביימ לש דצב אלש ריצ תלעב תלד וא הזזה תלד ,תלעננ תלד ירוחאמ רישכמה תא ןיקתהל ןיא .21

.הסיבכה שביימ תלד לש האלמ החיתפ ענמתש הרוצב ,הסיבכה

:ןלהל רמוחה תא םג לולכל תוכירצ תוארוהה :דבלב םוח תבאשמ ימגד .22

.םימוסח םניא רורוואה יחתפש אדו ,ללכומה הנבמב וא רישכמה לולכמב :הרהזא

.רוריקה לגעמב עגפת לא :הרהזא

5 - תירבע

Image 85

Contents Thank you for purchasing this Samsung product Condensing DryerContents What YOU Need to Know about Safety Instructions Safety informationImportant Safety Symbols and Precautions DeathSafety information Do not dry unwashed items in the tumble dryer Safety information English Safety information English Unpacking Your Dryer and Installing Guide Installing your dryerCable tie Hose connector Long drain hose 2m Manual book See Dryer ExteriorBefore Using the Product Check Before InstallingImportant to Installer Location ConsiderationsHave a proper outlet installed by a qualified electrician Alcove or Closet InstallationElectrical Requirements GroundingFinal Installation Checklist Installation Side by SideConnecting the Drain Hose Draining Water Without Using the Water TankConnect the drain hose a To the other part To the holeConnect the end of the hose to the tap Connected firmlyRepeat the above step with the right side Installation StackingDoor Reversal Holer-Lever Overview of the Control Panel Operating Instructions, tipsDV8 Series DV7 Series Digital Graphic DisplayCycle Selector Power Delay EndButton LampFunction to prevent children from playing with your dryer Child LockIf you want to activate or deactivate the Sound On/Off Sound ON/OFFFunction, press the Sound On/Off button Interior Lamp on Some Models Delay ENDSmart Check Bell or Wrinkle Prevent and Delay End buttons atHold down the Wrinkle Prevent and Mixed Load Operating Instructions, tips Remarks MAX 1.5 kg Rack DRY on Some ModelsGetting Started Load the Dryer ProperlyCare and cleaning Dumping Condensed Water Cleaning the Filter CaseCleaning the Condenser Assembly Special Laundry Tips Special laundry tipsCheck These Points if Your DRYER… TroubleshootingFilter case during the cycle Lint on clothesTrappers for example, a pair of black linen pants Divide larger loads into smaller loads for dryingInformation Codes If the problem continues, call for serviceAppendix Fabric Care ChartWash Cycle Special Instructions Laundering IronProtecting the Environment Specifications user option Cycle ChartCotton SyntheticsConsumption Data Page Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung Конденсационная сушильнаяСодержание Важные Сведения ПО Технике Безопасности Меры предосторожностиПривести к получению серьезной травмы или летальному исходу Меры предосторожности 13. Не следует сушить в сушильной машине нестиранные вещи Предупреждение Важные Предупреждающие Символы ДЛЯ Установки Русский Внимание Предостерегающие Символы ДЛЯ Эксплуатации Предупреждение Важные Предупреждающие Символы ДЛЯ Очистки Внешний ВИД Сушильной Машины Руководство ПО Распаковке И Установке Сушильной МашиныКомплектующие Кабельная стяжкаПодготовка К Использованию Устройства Проверка Перед УстановкойВажная Информация ДЛЯ Специалиста ПО Установке Выбор Места УстановкиТребования К Электропитанию Установка В Нише ИЛИ В ШкафуЗаземление Требования к электропитанию 220-240 В пер. тока / 50 ГцПодготовка К Работе ИЛИ Тестированию Параллельная УстановкаПодсоединение Сливного Шланга Слив Воды БЕЗ Использования Бака ДЛЯ ВодыПодсоедините конец шланга к отводной трубе Конец сливного шланга можно расположить тремя способамиКронштейн для Вертикальная УстановкаОтключите кабель питания от сетевой розетки Перевешивание ДверцыВыверните два винта, удерживающие петли дверцы Поднимите дверцу, чтобы снять ее с машиныКронштейн рычага Цифровой Обзор Панели УправленияГрафический ДисплейTime Время КнопкаСмешанной ОповещениеЗагрузке Sound On/OffФункция Защита от детей доступна при включении питания Защита ОТ ДетейЧтобы включить или выключить функцию Звук ВКЛ./ВЫКЛSound On/Off Звук вкл./выкл., нажмите кнопку Sound On/Off Звук вкл./выклЛампа Внутреннего Освещения В Некоторых Моделях ОтсрочкаИли Wrinkle Prevent Антисминание и «Samsung Smart Washer»Инструкции по эксплуатации, советы Примечания Макс ,5 кг Сушка НА Подставке В Некоторых МоделяхНачало Работы Правила Загрузки Сушильной МашиныОбслуживание и чистка Откройте и очистите защитный фильтр Слив КонденсатаОчистка Конденсационного Узла Специальные Советы ПО Обращению С Бельем Специальные советы по обращению с бельемПроверьте Следующие ПУНКТЫ, Если Сушильная МАШИНА… Сушки загруженных Недостаточный объем загрузки сушильной машины. ДобавьтеПредметов Запустите сушильную машинуЦентр Информационные КодыЗакройте дверцу и выполните перезапуск Открытой дверцейОписание Символов НА Ярлыках Одежды ПриложениеЦикл стирки Специальные инструкции СтиркиТехнические Характеристики Защита Окружающей Среды выбирается пользователем Таблица ЦикловХлопок Только для серии DV8Cotton Cupborad Данные ПО Потреблению ЭнергииГлаженья Synthetics Cupboard Шкаф Cotton CupboradГлобальная поддержка компании Samsung Samsung לש הז רצומ תשיכר לע ךל םידומ ונא יוביע ןונגנמ םע שביימהנקתהה ינפל עוציבל תוקידב תוחיטב יאשונב תעדל ךילע המםוקימ ילוקיש למשח תושירד הקראהיתוחיטב עדימ תוחיטב יאשונב תעדל ךילע המךמסומ יאנכט ידי-לע עצבתהל הסיבכה שביימ תנקתה לע ןיבמ ךניאש בצמ וא היעב לכ יבגל ןרציל הנפיתוחיטב עדימ יוקינ רמוח לש דחוימב הלודג תומכ ריקב עקשל למשחה עקת תא בטיה תוריש תרבח וא ךמסומ יאנכט ידי-לע קר עצבתת הז רצומ תנקתהתובוטר םיידיב למשחה עקתב עגית לא שומישה בלשל דחוימב תובושח תורהזא הרהזאדבלב יתיב שומישל דעוימ תשכרש רצומה רצומה ךותב ודכליי םאשובייה ךלהמב רבשיהל וא םרפיהל תולולע שומישה בלשל תוריהז יעצמאיוקינה בלשל דחוימב תובושח תורהזא הרהזא הסיבכה שביימ תנקתה רצומב שומישה ינפל הנקתהה ינפל עוציבל תוקידבןיקתמל תובושח תורעה םוקימ ילוקישלמשח תושירד ןוראב וא ןורדחב הנקתההקראה הנקתהל .עוצקמ שיא רוכשל ץלמומ ,הנוכנ הנקתהל הז דצל הז הסיבכ תנוכמו שביימ תנקתהדופירה ןזואמ בצמל הסיבכה שביימ תא רזחהזוקינה רוניצ רוביחל םיכילהה ןלהל זוקינה רוניצ תא קתנ זוקינה רוניצ רוביחרויכה תרנצל רוניצה הצק תא רבח לבכה ןוקיזאב םתוא רושקו רוניצה ליבומו זוקינה רוניצ תא רבחתוטירשמ הסיבכה הסיבכה שביימ סיסבל ימוגה תודיפר תא רבח הסיבכה שביימ םגדב היולת הב שמתשהל שיש המרעהה תכרעןוזיאה תוילגר תיתחתבש תדרפנה המרעהה תכרע תא שוכר שביימל תבשותה תא רבחהפצרה לע ןגהלו הזזהה לע לקהל תלדה ןוויכ תכיפהלמשחהמ למשחה לבכ תא קתנ תלדה ריצמ םיגרבה ינש תא רסה התוא קתנל ידכ תלדה תא םרהתלדה ריצ בגב גרובה םוקמ תא רבעה ןותחתה רוחב גרובה תא גרבה הסיבכה שביימ תנקתהתוצעו הלעפה תוארוה הרקבה חול לש תיללכ הריקסההשה/לחתה Start/Pause ןצחלה לע ץחלתש דע ןמז Time ןצחלה הטעומ וא תינוניב ךולכל תגרדב ,תומוד תויטטניס תובורעתםיטמק תעינמ ההשה/לחתה ןצחלההסיבכה שביימב קחשל םידלימ עונמל הדיקפתש היצקנופ םידלי ינפב הליענלעפוי הז ןייפאמשכ ריאת םידלי ינפב הליענ Child Lock תירונה םידלי ינפב הליענ Child Lockתרמשנ וז הרדגה ,םימעפ רפסמ הנוכמה תא םיליעפמו םיבכמש םילילצ לש יוביכ/הלעפהםילילצ לש יוביכ/הלעפה Sound On/Off ןצחלה לע ץחל תוינש 3 ךשמב תינמז-ובםיטמק תעינמ Wrinkle Prevent-וןמז Timeלעופ בצמל םויס תייהשה Delay ENDתיטמוטוא הבכת איה Samsung Smart Washer שופיח ידי-לע תולקב המכח הקידבהסיבכה שביימ תלעפה הלא תואיגש ןוקיתל םיעצמאהו האיגשה תועדוה המכחה הקידבה דוק תא תוהזל םכחה ןופלטהמהסיבכה שביימ תלד תא חתפ םימגדהמ קלחב הלתמ לע שוביירתוי ךורא ההשה/לחתה Start/Pause ןצחלה לע ץחלתחא הסיבכב הסבוכש םידגבה תומכ תא קר הסיבכה שביימל סנכה הדובעה תליחתתלדה תא רוגס יוביעה ןונגנמ יוקינ ןנסמה תבית יוקינהרקבה חול ףותלכימה ךותבש םיבועמה םימה תא ןקור םיבועמה םימה ןוקירםימה תא ןקורל ןאכ תניוצמהןאכ תניוצמה תורידתב ןנסמה יוביעה ןונגנמ את לש הסכמה תא חתפשדוחב םעפ תוחפל תוקנל שי תוכימש תיבטימ ןוסחאה וא שומישה ינפל ןיטולחל שבי טירפהש אדו הסיבכל תודחוימ תוצעדב ילותיח םיירירוואו הקילד תנכס רוצילו וב םוגפל לולע םוחב ימוג טירפ שוביי הרהזאךלש הסיבכה שביימ םא תואבה תועצהב ןייע םידגבה לע ךומ ריאשמ ןורתפ היעבןונער Refresh-ב ןורתפ תועמשמ האיגש תגוצת עדימ ידוקםידבב לופיט תלבט םיטרפמ הביבסה לע הנגהשובייה תוינכות תלבט םישביה הסיבכה לקשמ EN 611212013 תוקידבה תינכות הכירצ ינותנתופסונ תויורשפא Samsung לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ םלועה יבחרב Samsung םע רשק תריצי