Samsung NZ64K5747BK/WT manual Bu foydalanuvchi qo‘llanmasida quyidagi belgilar ishlatilgan, Ozbek

Page 87

Ushbu qo‘llanmadan foydalanish

Jihozni ishlatishdan oldin ushbu foydalanuvchi qo'llanmasini obdon o'qib chiqing, ayniqsa keyingi bo'limdagi xavfsizlik ma'lumotini e'tiborga oling. Bu qo'llanmani kelajakda foydalanish uchun saqlab qo'ying.

Jihozga egalik huquqini boshqaga o'tkazsangiz, qo'llanmani ham yangi egasiga topshirishni unutmang.

Bu foydalanuvchi qo‘llanmasida quyidagi belgilar ishlatilgan:

OGOHLANTIRISH

Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e'tiborsizlik bilan qarash jiddiy jarohat olish yoki o'limga olib kelishi mumkin.

DIQQAT

Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e'tiborsizlik bilan qarash yengil jarohat olish yoki mulkka shikast yetishiga olib kelishi mumkin.

DIQQAT

Plitadan foydalanayotganda yong'in chiqishi, portlash, tok urishi yoki jarohat olish xavfini kamaytirish uchun quyidagi asosiy ehtiyot choralariga amal qiling.

IZOH

Mahsulotni ishlatishga oid foydali maslahatlar, tavsiyalar yoki ma’lumotlar.

Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar

Ushbu jihozning xavfsizlik jihatlari barcha qabul qilingan texnik va xavfsizlik standartlariga mos keladi. Shunday bo'lsa ham, biz ishlab chiqaruvchi sifatida sizni quyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari bilan tanishtirishni o'z vazifamiz deb bilamiz.

OGOHLANTIRISH

Bu qurilmadan jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan shaxslar (jumladan bolalar) foydalanishlari mumkin emas. Ularning xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan bu qurilmadan foydalanish to'g'risida ularga ko'rsatma bergan yoki nazorat qilib turgan hollar bundan mustasno.

Bolalar moslama bilan o'ynamasliklarini nazorat qilib turishingiz kerak.

Agar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo'lsa, xatarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi, uning xizmat ko'rsatish agenti yoki malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi kerak. Qurilmani o'rnatishdan keyin qurilmaning quvvatdan ajratilishiga imkon berishi kerak. Vilkaga qo‘l yetkizish mumkin bo‘lgan yoki ulash qoidalariga asoslangan holda statsionar prokladkadagi elektr zanjirini uzgichni qo'shish orqali uzilishga erishsa bo'ladi. OGOHLANTIRISH: Sirti yorilgan bo'lsa, tok urish xavfining oldini olish uchun jihozni o'chirib qo'ying.

Ushbu qo‘llanmadan foydalanish

NZ64K5747BK_WT_DG68-00798A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 3

O'zbek 3

4/12/2016 10:40:14 AM

Image 87

Contents Индукционная варочная панель Содержание Использование руководства Инструкции по технике безопасностиДанном руководстве используются следующие обозначения Устройством Внимание Утилизация отслужившего устройства Утилизация упаковочных материаловИнструкции по безопасной установке Установка варочной панели04 Черный Подключение к сетевому источнику питания02 04 ~ 32 a 220-240 В СинийВарочной панели Установка в кухонную столешницуОписание Описание Размер10 Русский Описание Размер 04 Панель управления Русский Детали и их функцииКонфорки Максимальной мощности до 3600 ВтПанель управления КомпонентыИндукционный нагрев На дисплее отобразится индикация Ключевые характеристики устройстваДругие условия отключения конфорки Автоматическое выключениеИндикатор остаточного тепла Определение температурыТест на пригодность Использование варочной панелиПервая чистка Кухонная посуда для индукционных конфорокСоветы по экономии энергии Размер посудыРабочие шумы Использование подходящей посудыПо умолчанию при выборе конфорки устанавливается уровень Выбор конфорки и степени нагреваИспользование сенсорных кнопок Включение устройстваВключение/выключение блокировки от детей Выключение устройстваБыстрая остановка Использование блокировки от детейДля таймера можно установить значение в диапазоне от 1 до Таймер Обратный отсчетУстановка автоматического выключения По умолчанию для таймера устанавливается значение «10»Таймером Таймер Прямой отсчетИспользование функции сохранение тепла Управление функцией максимальная мощностьПрямоугольная зона Управление мощностьюПауза Управление зоной прямоугольная зонаВключение/выключение звукового сигнала Рекомендуемые настройки для приготовления определенных блюдВключение/Выключение в течение 1-2 секунд Чистка и уход Варочная панель Въевшиеся загрязненияЛегкие загрязнения 24 Русский Проблемные загрязненияРама варочной панели приобретается дополнительно Во избежание повреждения устройстваГарантия и обслуживание Часто задаваемые вопросы и устранение неисправностейВключение/Выключение 26 Русский ОбслуживаниеТехнические параметры Технические параметрыАдрес производителя Адрес мощностей производстваСтрана производства Таиланд Импортер в России Індукційна варильна поверхня Зміст Українська Як користуватися цим посібникомВказівки з техніки безпеки Тексті посібника користувача використовуються такі символиВказівки з техніки безпеки Увага Належна утилізація старого пристрою Утилізація пакувального матеріалуІнструкції з техніки безпеки під час встановлення Встановлення варильної поверхніПід’єднання до джерела живлення Варильної поверхні Встановлення у робочу поверхнюПояснення Пояснення Розмір10 Українська Пояснення Розмір Зони нагрівання Деталі та функціїПанель керування Складові частини Індукційне нагріванняЕлектронні схеми На дисплеї буде відображатись індикація Основні властивості пристроюІнші причини автоматичного вимкнення зони нагрівання Захисне вимкненняІндикатор залишкового тепла Визначення температуриПеревірка придатності Використання варильної поверхніПопереднє чищення Посуд для індукційних зон нагріванняПоради щодо заощадження електроенергії Розмір посудинЗвуки, які видає пристрій під час роботи Використання підхожого посудуВибір зони нагрівання і рівня потужності нагрівання Використання сенсорних кнопок керуванняУвімкнення пристрою Увімкнення / вимкнення замка від дітей Вимкнення пристроюШвидка зупинка Використання замка від дітейТаймер можна налаштувати від 1 до Таймер зворотній відлікНалаштування захисного вимкнення За замовчуванням для таймера встановлено значенняТаймера Таймер прямий відлікЯк користуватися функцією утримання страви теплою Налаштування функції підсилення потужностіТоркніть кнопку Паузи Управління потужністю нагріванняСистема Flex Control Рівня нагрівання за лічені секундиУвімкнення/вимкнення звуку Чищення і догляд Варильна поверхняЛегке забруднення 24 Українська Бруд, який важко видаляєтьсяРамка варильної поверхні елемент додаткової комплектації Для уникнення пошкодження пристроюВідповіді на поширені питання та усунення несправностей Гарантія та обслуговуванняОбслуговування Технічні характеристики Технічні характеристикиПотужність Країна виробництва Таїланд Імпортер в Україні Адреса виробникаИндукция пеші Мазмұны Казақ 3 Нұсқаулықты қолдануҚауіпсіздік нұсқаулары Осы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылғанЕСКЕРТУӨрт қатері бар тағам пісірілетін бетке зат сақтамаңыз Казақ 5 Абай БолыңызЕскі құрылғыны дұрыс тастау Орам материалдарын тастауПешті орнату Орнатушыға арналған қауіпсіздік нұсқауларыТехникалық ақпарат осы нұсқаулықтың соңында берілген Қоңыр Сұры Электр желісіне жалғауСымдарды желіге қосар алдында, желінің тоғын ажыратыңыз 1N~ 32A 220-240 В ~ Көк Қоңыр Сұры ҚараЖиһаз ішіне орнату БиіктігіКазақ 9 Түсіндірме Өлшемі 10 КазақБөлшектері мен функциялары Пісіру алаңдарыКазақ 11 Индукциямен қыздыру принципі Басқару панеліҚұралас бөлшектері Индукциямен қыздыруҚұрылғының негізгі функциялары Сандық дисплейде көрсетіледіКазақ 13 Қызу параметрі Сөндіру Автоматты сөндіруҚалдық қызу индикаторы Температураны анықтауЖарамдылығын анықтау Пешті пайдалануЕң алғаш рет тазалау Индукция пешіне арналған ыдыстарЫдыстың өлшемі Жұмыс барысында естілетін шуылЖарамды ыдыс-аяқ Құрылғы Қосу/Сөндіру сенсорының көмегімен қосылады Сенсорлық түймешіктерді қолдануҚұрылғыны іске қосу Пісіру алаңы мен қызу параметрін таңдауҚосу/Сөндіру сенсорлық түймесін қолданыңыз Құрылғыны сөндіруЖылдам тоқтату Бала қауіпсіздігі құралын қолдануТаймердің әдепкі параметрі Таймер СанауТаймерді автоматты сөндіру құралы ретінде қолдану Автоматты сөндіру функциясын орнатуТаймер Кері санау Жылы ұстау функциясын пайдалануҚуатты үдету құралы Қуатты басқару КідіртуFlex басқару Дыбыс режимін қосу/сөндіру Арнайы тағам түрлерін пісіру үшін ұсынылатын параметрлерПараметрді Пісіру тәсілі Мысал Казақ 23 Тазалау және күтім көрсетуПештің үсті Қатты ластану Шамалы ластану24 Казақ Аса қатты ластануПештің жақтауы опция Құрылғыға нұқсан келудің алдын алу үшінЖиі қойылатын сұрақтар және ақаулықты түзету Кепілдік және қызметҚызмет көрсету Егер дисплейі жанса не істеуім керек?Бұл техникалық ақау ма? Техникалық ақпарат Техникалық ақпаратDG68-00798A-00 Өндірушінің мекенжайыЗауыттың мекенжайы Өнімнің өндірілген жердің атауы Тайланд ИмпорттаушыInduksion plita Tozalash va qarov Plitani ornatishQismlari va xususiyatlari Plitadan foydalanishOzbek Bu foydalanuvchi qo‘llanmasida quyidagi belgilar ishlatilganXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Diqqat Eski jihozni tegishlicha chiqitga chiqarish Orama materiallarni chiqitga chiqarishOrnatuvchi uchun xavfsizlik boyicha korsatmalar Plitani ornatishElektr manbaiga ulash Rqm Ta’rif Hajmi Baland oshxona stoliga ornatishTa’rif Hajmi Induksion Fleks nuqta 3300 Vt va Oshirilgan quvvat 3600 Vt Pishirish nuqtalariBoshqaruv paneli Tarkibiy qismlar Induksion isitishInduksion plita Egiluvchan tutqich Jihozingizning asosiy xususiyatlari Xavfsizlik uchun o‘chirish Qoldiq issiqlik indikatoriHaroratni aniqlash Dastlabki tozalash Induksion pishirish nuqtalari uchun idishMos kelish sinovi Tovalar olchami Ishlashda chiqadigan tovushlarMos keladigan idishni ishlatish Sensorli boshqaruv tugmalaridan foydalanish Jihozni yoqishPishirish nuqtasi va issiqlik sozlamasini tanlang Jihozni ochirib qoyish Tez to‘xtatishBolalardan himoya qulfini ishlatish Taymer teskari sanoq Taymer sanoq Issiq tutishdan foydalanishOshirilgan quvvat boshqaruvi Quvvat boshqaruvi PauzaFleks boshqaruvi Muayyan taomlarni pishirish uchun tavsiya etilgan sozlamalar Tovushni yoqish/ochirishPlita Ozgina dog tushgandaKetmaydigan dog tushganda Muammoli gubor Plita ramkasi alohida sotiladiJihozga zarar yetkazmaslik uchun KSS va nosozliklarni bartaraf etish Kafolat va xizmat korsatishXizmat Texnik malumot Savol Yoki Fikr BORMI?