Samsung ME83DR-1W/BWT, ME83DR-1/BWT Xavfsizlik boyicha malumotlar, Diqqat, Tegmang, Ozbekcha-2

Page 86

xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar

USHBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISH

Siz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechini xarid qildingiz. Ushbu "Foydalanuvchi qo'llanmasi"da mazkur mikroto'lqinli pech yordamida taom tayyorlash to'g'risida muhim ma'lumotlar mavjud:

•Ehtiyotkorlik choralari

•Mos keladigan aksessuarlar va idishlar

•Taom tayyorlash bo'yicha foydali maslahatlar

•Taom tayyorlash bo'yicha maslahatlar

BELGILAR VA NISHONLARNING BAYONI

XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALAR

DIQQAT BILAN O'QIB CHIQING VA KEYINCHALIK FOYDALANISH UCHUN SAQLAB QO'YING.

Ushbu xavfsizlik ko'rsatmalariga xar doim amal qilinishiga ishonch hosil qiling.

Pechdan foydalanishdan avval quyidagi ko'rsatmalarga amal qilinishiga ishonch hosil qiling.

OGOHLANTIRISH

DIQQAT

Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e'tiborsizlik bilan qarash jiddiy jarohat olish yoki o'limga olib kelishi mumkin.

Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e'tiborsizlik bilan qarash yengil jarohat olish yoki mulklarning buzilishiga olib kelishi mumkin.

OGOHLANTIRISH

(Faqat mikroto'lqin funksiyasi)

OGOHLANTIRISH: Agar eshikcha yoki eshikcha zichlagichlari shikastlangan bo'lsa, pechni vakolatli

Ogohlantirish; Yonish xavfi mavjud

Ogohlantirish; Elektr toki mavjud

Kuch ISHLATMANG.

Qismlarga AJRATMANG.

Elektr tarmog'iga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzing.

Yordam olish uchun xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.

Muhim

Ogohlantirish; Issiq yuza

Ogohlantirish; Portlovchi moddalar

TEGMANG.

Ko'rsatmalarga qat'iy amal qiling.

Elektr toki urishini oldini olish uchun mashinaning yerga ulanganligiga ishonch hosil qiling.

Izoh

shaxs tomonidan ta'mirlanmagunicha ishlatmaslik kerak.

OGOHLANTIRISH: Mikroto'lqin quvvatlarining ta'siridan himoya qiluvchi qopqoqni ochish bilan bog'liq xizmat ko'rsatish yoki ta'mirlash vakolatli shaxs tomonidan bajarilishi kerak, chunki bu zararlidir.

OGOHLANTIRISH: Suyuqliklar va boshqa taomlar mahkam yopilgan idishlarda isitilmasligi kerak, chunki ular portlab ketishlari mumkin.

Ushbu qurilma faqat uy sharoitida foydalanish uchun mo'ljallangan.

O'zbekcha-2

ME83DR-1W_BWT_DE68-04225A-02_UZ.indd 2

2014-10-03 �� 3:44:38

Image 86

Contents Микроволновая печь Благодарим за приобретение продукции компании SamsungРусский Меры предосторожностиПредупреждение Внимание Убедитесь, что устройствоРусский Следите, чтобы дети не играли с устройством Жилых здания Установите роликовую подставку и При установке печи следуетОбеспечить ее достаточную Микроволновой печиЧтобы размягчить затвердевшие частицы Не накапливались на нихПредупреждение СВЧ-волны Мере на 10 минут Наложите чистую сухую повязкуПредметы в отверстия для блокировочных фиксаторов Или блок проводовДверца Функции микроволновой печиПечь Руководство по использованию пароваркиBW, ***/BWT, ***X/BWT, ***P**/BWT Русский Панель Управления ПринадлежностиРоликовая подставка устанавливается в центре печи Проверка Работы Печи Использование духового шкафаПринцип Работы Микроволновой Печи Установка ВремениНастройка Времени Приготовления Пищи ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиУровни Мощности 10мин, 1мин и 10секОтключение Звукового Сигнала Остановка Приготовления ПищиНастройка Режима Энергосбережения Защитная Блокировка Микроволновой ПечиЗавтрак Использование Функции Приготовления Русских БлюдИспользование Программ Русской Кухни Обед Ужин Порции ПраздникКод Блюдо Сливочное масло 10 г 2х5 г ПерецФорель с На паруНажмите кнопку Ускоренная Разморозка Использование Функции Ускоренной Автоматической РазморозкиИспользование Программ Ускоренного Размораживания Продуктов Результат На дисплее появится следующая индикацияНажмите кнопку Ускоренная Разморозка один или несколько раз Приготовление Пищи В Несколько ЭтаповМаксимум в три этапа Нажмите кнопку СВЧ Режим СВЧСтранице Чаша Вставной лотокИли раздельно Время БлюдоЧаша + крышка Используйте рукавицы для манипуляций после приготовленияРуководство по выбору посуды КОД Ошибки Устранение неисправностей и коды ошибокУстранение Неисправностей Компания Samsung постоянно совершенствует свою продукцию Технические характеристикиДЛЯ Заметок Оборудование классаООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„ Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€Мікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є Інформація з техніки безпекиПостійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Цей пристрій призначено лише для побутового використанняУкраїнська Попередження Лише функція печі Додатково Пристрої класу В призначено для побутового Не можна використовувати пароочисникДверцята і ущільнювачі дверцят Відстань між піччю та іншимиВнутрішні і зовнішні поверхні Скляну тарілку та роликову опоруНе накопичувались на них Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової ПечіПопередження Лише спеціаліст може змінювати або ремонтувати пристрійРазі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання Першої ДопомогиME83DR-1WBWTDE68-04225A-02UK.indd 2014-10-03 34936 ПІЧ ЗмістФункції печі 10. Кнопка Відкривання Дверцят 11. Панель КеруванняПанель Керування Приладдя ЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально Використання печіЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ Встановлення ЧасуРегулювання Часу Приготування ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯРівень Потужності Допомогою кнопок 10мин 10хв., 1мин 1хв. та 10сeĸ 10сВстановлення Режиму Заощадження Безпеки Зупинка Приготування ЇЖІ Вимкнення Звукового СигналуБлокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ ЕлектроенергіїСніданок Використання Функції Приготування Російських СтравНатисніть кнопку Приготування російських Концентратом 650 мл Нарізана соломкою цибуля 10 гТоматна паста 15 г, цукор 5 г Лавровий лист 1 штВечеря Особливі Події Свиняча шия, нарізана довгими Солені огірки 30 гРезультат На дисплеї з’явиться індикація Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняВикористання Програм Автоматичного Швидкого Розмороження Керамічну тарілкуНатисніть кнопку СВЧ Рівень Потужності. Режим мікрохвиль І Приготування ЇЖІ У Декілька ЕтапівУскоренная Разморозка Швидке Розмороження Встановіть час приготування за допомогоюМиска зі Довідник ІЗ Приготування НА Парі Лише ДЛЯ Моделі ME83DR-1*XРівні Час Страва ВставленимКартопля в ОвочіРис МундирахПосібник із вибору посуду Samsung Усунення НесправностейКОД Помилки Компанія Samsung постійно докладає зусиль для вдосконалення Технічні характеристикиДЛЯ Нотаток Може бути змінено без попередженняТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Аа аКаа а Маа ME83DR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахметБұл үйде қолдануға ғана арналған құрылғы Қауіпсіздік ақпаратыҚосуға болмайды Қауіпті әрекеттерАшпаңыз Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату керекБумен тазалағышты пайдалануға болмайды Ішкі және сыртқы беттері Есігі және тығыздағыштары Тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалаңызАлатындығына көз жеткізіңіз Тығыздағыштары бүлінген Іске қоспау керекТопсалары сынған Қажет кезде жуыңыз Маман ғана жөндеуге тиісЕскерту Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиісАбай Болыңыз ҚолданбаңызЖеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты ПЕШ МазмұныПештің функциялары Мақсаты Айналмалы шығырық бұрылмалы табақты ұстап тұрады Басқару Панелі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Пештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Пешті іске қосуМикротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Уақытты ОрнатуПісіру Уақытын Реттеу ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУҚуат Мәндері БасыңызСигнал Құралын Өшіру Пісіруді ТоқтатуҚуатты Үнемдеу Режимін Орнату Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік ҚұралыОрыс Дәстүрімен Пісіру Функциясын Қолдану Су 350 мл Езбесі 15 г, қант 5 гМл орыс сіркесуы Қосылған су 100 млКөкөніс 350 г КомпотыҚайнаған су 450 мл Сорпасы200 мл Май 5 гҚышқыл қаймақ 30 г 2 x 15 г Қызанақ езбесі 10 г, су 50 млБуға пісірілген Үккіштен өткізілген қияр 30 гБақтақ 200 млУскоренная Разморозка түймешігін басыңыз Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын ҚолдануАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Бағдарламаларын Қолдану Нәтижесі Бейнебетте келесі көрсетіледіII бірінен кейін бірі орнатылады КӨП Циклді ПісіруСоңғы циклді орнатпай тұрып Старт түймешігін баспаңыз  Пісіріп болғаннан кейін, пештен төрт рет сигнал естіледіҚолдану Бумен Пісіру Нұсқаулығы ME83DR-1*X Үлгісіне Ғана АрналғанТағам АртишокҚабығымен Қуат ПісіруКүріш ПісірілгенЫдыс бойынша нұсқаулық Ақаулық Кодтары Ақаулық себептерін анықтау және ақаулық кодыАқаулық Себептерін Анықтау Ескертусіз өзгертіледі Техникалық параметрлеріЕскерту А’-Фаа‰, , 3, 4 а За аАа Маа Mikrotolqinli pech Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmatDiqqat Xavfsizlik boyicha malumotlarShaxs tomonidan tamirlanmagunicha ishlatmaslik kerak TegmangOzbekcha-3 Faqat pech funksiyasi Ixtiyoriy Ozbekcha-4Ozbekcha-5 Ozbekcha-6 Mikrotolqinli pechni issiq yoki nam joyga, masalanPechning ichidagi barcha orama materiallarni chiqarib oling Agar pechning eshigi va eshik zichlagichlari Yuvib tashlang va artingLozim Xalqalari singan bolsaOgohlantirish Ozbekcha-8Ozbekcha-9 Unga toza quruq lattani boglangOzbekcha-10 Pech Boshqaruv paneli Aksessuarlar Mundarija Pech xususiyatlariPech Nosozliklarni bartaraf etish Xatolik kodiBoshqaruv Paneli Aksessuarlar Ozbekcha-12Pechning Togri Ishlashini Tekshirish Pechdan foydalanishMikrotolqinli Pechning Ishlash Tamoyili Vaqtni BelgilashTaom Tayyorlash Vaqtini Ornatish Taom TAYYORLASH/ISITISHQuvvat Darajalari Quvvatni Tejash Rejimini Ornatish Tovishli Signalni Ochirib QoyishTaom Tayyorlashni Toxtatish Mikrotolqinli Pechni Xavfsizlik Maqsadida Blokirovka QilishMasalliqlar Kerakli Русская кухня Rus taomlarini tayyorlashKod Taom TavsiyalarОбед Tushlik Ozbekcha-17Ужин Kechki Ovqat Ozbekcha-18Праздник Bayram Taomlari KapalagiPashoti Limon/apelsin sharbati 10 g Tavsiyalar Ozbekcha-19Ozbekcha-20 Ozbekcha-21 NatijaPorsiya Ushlab Tavsiyalar Min 10 daq, 1 min 1 daq va 10 s 10 son BIR Necha Bosqichda Taom TayyorlashСВЧ Quvvat darajasi tugmachasini bosing. Mikrotolqin rejimi Ozbekcha-22Yangi QuvvatUshlab Taom UzilganGosht GuruchDimlangan Yoki baliqFoydalanish xavfsiz emas Idishlarni tanlash boyicha yoriqnomaTavsiya etiladi Ozbekcha-25Ozbekcha-26 Nosozliklarni Bartaraf EtishXatolik Kodi Ozbekcha-27 Belgilar UchunModel DE68-04225A-02