Samsung S8093GW/YLP manual Ìòú‡Ìó‚Í‡ Âêëï‡ Ôâ‰‚‡Ëúâî¸Ìóè Òúëíë, ˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ

Page 13

á‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔÍ‡, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ.

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË:

1. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

2.Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË (Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Colour (ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸), ¡ynthetic (ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸) ËÎË Delicate (ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ)).

3.ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Option (éÔˆËﬂ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “Prewaœh” (èÂ‰‚.).

4.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡tart/Pauœe (ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡) ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË.

Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ

Rinœe+ (èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ+)

Ç‡¯‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ. ÇÂÏﬂ ÒÚËÍË Û‚ÂÎË˜ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

No ¡pin (ÅÂÁ ÓÚÊËÏ‡)

èÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚, ·ÂÎ¸Â ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ ·ÂÁ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÚÊËÏ‡.

Rinœe Hold (á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ)

ÅÂÎ¸Â ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ‚Ó‰Â, ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒﬂ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ.

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “éÚÊËÏ”.

10 SAMSUNG àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

Image 13

Contents Öëãà ÇéáçàäçÖí çÖéÅïéÑàåéëíú ÍÖïçàóÖëäéå éÅëãìÜàÇÄçàà ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÀÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏâòúâÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ‡·ÎËˆ‡ ÂÊËÏ ÒÚËÍË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚·˘ËÈ ‚Ë‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ëı Ìóêâí ˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂıÓÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚‡ˆÂÔËÚ¸ Á‡ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ÀÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ·˘ËÈ ‚Ë‰ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ¡1093/¡8093 ¡6093 ÄÌÓÔÍ‡ Rinœe Hold á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ·ÂÎ¸ﬂ. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ ÈÂ‚‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÄÓ„‰‡ ˆËÍÎ ÒÚËÍË Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍËRinœe+ èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ+ No ¡pin ÅÂÁ ÓÚÊËÏ‡ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ú ÏÓ‰ÂÎË ¡1093, ¡8093 ÊÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍËÄÓ„‰‡ ˆËÍÎ ÒÚËÍË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ú ÑÎﬂ ˝ÚÓ„ÓÍËÔ ÚÍ‡ÌË ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ‚ÂÚÌ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸/ïÎÓÔÓÍ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ‡ﬂ ËËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ ÒÂÒÚ¸ÓËÒÚÍ‡ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈÓËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡ ÌıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈÓËÒÚÍ‡ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸ÚÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ‡Ò¯ËÙÓ‚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ÏÓ‰ÂÎË ¡1093, ¡8093 ÊÖÜàå ÍËÔ ·ÂÎ¸ﬂ ËÎË Ó‰ÂÊ‰˚ ‡·ÎËˆ‡ ÂÊËÏ ÒÚËÍË‡·ÎËˆ‡ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ÚÍ‡ÌﬂÏË ËÎÓÊÂÌËÂÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ËÎÓÊÂÌË‡ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËMemo