Samsung S832GWS/YLP, S832GWL/YLP manual ‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ, ·˘ËÈ ‚Ë‰ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Page 5

á‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ

é·˘ËÈ ‚Ë‰ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

S1032

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆

S832

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆

S632

		➀	➁ ➂ ➃ ➄ ➅	➆
1.	ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡
2.	è‡ÌÂÎ¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚
	èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚.
	Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏË„‡ÂÚ, ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚
	ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÓÚÊËÏ‡ „ÓﬂÚ.
3.	äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË (Course)
	èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ¯ÂÒÚË ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË.
	{Cotton (ïÎÓÔÓÍ) → Synthetics (ëËÌÚÂÚËÍ‡) → Delicate (íÓÌÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸) → Quick (ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚËÍ‡) →
	Rinse+Spin (èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ+éÚÊËÏ) → Spin (éÚÊËÏ) → Cotton (ïÎÓÔÓÍ)}
	èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÚÍ‡ÌË, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “á‡„ÛÁÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡...” Ì‡ ÒÚ. 6
4.	äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (Temp)
	èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ
	(ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ ‚Ó‰‡ (Cold), 40° C, 60° C Ë Bio 60° C)
	* Bio 60° C: ëÚËÍ‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡: ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡„Â‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‰Ó
		ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 40 „‡‰ÛÒÓ‚, ÒÓÁ‰‡‚‡ﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Îﬂ
		‡·ÓÚ˚ ˝ÌÁËÏÓ‚. ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡‰ËË ÒÚËÍ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÊÂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 60 „‡‰ÛÒÓ‚, ‡
		‚Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔﬂÚÌ‡ÏË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÓ˛˘ËÂ ‰Ó·‡‚ÍË Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚Ì˚Â
		‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ÒÚË‡Î¸Ì˚ı ÔÓÓ¯Í‡ı.
5.	äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡ (Spin)
	èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÓÚÊËÏ‡

	S1032	No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËÏ‡), 600, 1000 Ó·/ÏËÌ.
	S832	No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËÏ‡), 600, 800 Ó·/ÏËÌ.
	S632	No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËÏ‡), Spin(éÚÊËÏ) (600 Ó·/ÏËÌ.)
6.	äÌÓÔÍ‡ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ (Start/Pause)
	ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.
7.	äÌÓÔÍ‡	(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
	ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÂÂ ÓÔﬂÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸
	ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ. å‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË
	‰ÓÎ¸¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

5

Image 5

Contents ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÀÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚·˘ËÈ ‚Ë‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ·˘ËÈ ‚Ë‰ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ÈÂ‚‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ‡„ÛÁÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÚÍ‡ÌË ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÄÓ„‰‡ ˆËÍÎ ÒÚËÍË Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒﬂËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ ÓËÒÚÍ‡ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈÓËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡ ÓËÒÚÍ‡ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚Ó·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ‡Ò¯ËÙÓ‚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚÒÚËÍË ‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍËÉÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ ﬂÎ˚Í‡ı Ó‰ÂÊ‰˚ ËÎÓÊÂÌËÂÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Öëãà ÇéáçàäãÄ çÖéÅïéÑàåéëíú ÍÖïçàóÖëäéå éÅëãìÜàÇÄçàà