Samsung VP-DC165WI/XEV manual Формат изображений Формат зображення, Движущиеся изображения

RUSSIAN	UKRAINIAN
Режимцифровойфотокамеры(толькоVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))	Режимцифровоїфотокамери(лишеVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

Примечания

Не прикладывайте чрезмерных усилий при установке / извлечении карты памяти.

Не отключайте питание во время записи, загрузки, удаления изображений или во время форматирования карты памяти.

Не помещайте карту памяти около устройств с сильным электромагнитным полем.

Не допускайте соприкосновения металлических предметов с контактами карты памяти.

Не сгибайте карту, не роняйте ее и не подвергайте сильным ударам.

После извлечение карты памяти из видеокамеры DVD храните ее в мягком футляре для предотвращения воздействия статического электричества.

Сохраненные на карте памяти данные могут быть искажены или утеряны в результате неправильного обращения, воздействия статического электричества, электрических помех или ремонта. Храните важные изображения отдельно. Компания Samsung не несет ответственности за утрату данных в результате неправильного обращения с картой памяти.

Видеокамера DVD поддерживает карты SD/MMC емкостью не более 2 ГБ. Запись и воспроизведение карт SD/MMC емкость более 2 ГБ может выполняться с ошибками.

В M.CAMEAR, M.PLAYER, широкоэкранный режим Кино 16:9 недоступен. Широкоэкранный режим отображается с форматным соотношением 4:3 (только VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)).

Примітки

Не застосовуйте надмірної сили під час вставлення/виймання картки пам’яті.

Не вимикайте живлення під час запису, завантаження, видалення нерухомих зображень або форматування картки пам’яті.

Не розміщуйте картку пам’яті поруч з приладами, які є джерелами потужних електромагнітних хвиль.

Не дозволяйте, щоб металеві предмети торкалися контактів на картці пам’яті.

Не згинайте, не кидайте та не піддавайте картку пам’яті сильним ударам.

Після того, як Ви вийняли картку пам’яті з відеокамери DVD, зберігайте її у м’ якому футлярі для запобігання удару статичної електрики.

Дані, які зберігаються на картці пам’яті, можуть бути втрачені в результаті неправильного використання, впливу статичної електрики, електричного шуму чи ремонту. Зберігайте важливі зображення окремо. Компанія Samsung не несе відповідальності за втрату даних, спричинену неправильним використанням.

Відеокамера DVD підтримує SD/MMC ємністю 2 Гб і менше. SD/MMC ємністю більше 2 Гб може неправильно записувати чи відтворювати.

В Режим M.Cam, Реж.M.Play. співвідношення Кіно 16:9 недоступне. Режим широкого екрану відтворюється у співвідношенні 4:3

(лише для VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)).

Структура папок и файлов на карте памяти

Структура папок і файлів на картці пам’яті



Записанные вами неподвижные изображения хранятся на карте памяти в виде



Записані Вами нерухомі зображення

файлов формата JPEG.

зберігаються на картці пам’яті у форматі



Записанные вами видеоклипы

файлу JPEG.

хранятся на карте памяти в виде

DCIM

 Записані Вами рухомі зображення

файлов формата MPEG4.

зберігаються на картці пам’яті у форматі

100 SSDVC



У каждого файла есть номер, все

файлу MPEG4.

файлы хранятся в папках.

DCAM 0001



Кожен файл має номер файлу, а всі

- Каждому записываемому

DCAM 0002

файли відносяться до папок.

изображению последовательно

.

-

Номер файлу, починаючи з

присваивается номер файла,

.

DCAM0001, послідовно надається

.

начиная с DCAM0001.

101SSDVC

кожному записаному зображенню.

- Каждая папка имеет номер,

-

Кожна папка нумерується,

начиная с 100SSDVC и записана

<Фотография>

<Движущееся изображение>

починаючи з 100SSDVC, та

на карте памяти.

записується на картку пам’яті.



Имя файла присваивается в соответствии со стандартами DCF (Design rule for



За назвою файлу додається DCF (Design rule for Camera File system – норма

Camera File system). DCF - это интегрированный формат файлов изображения

проектування файлової системи камери).

для цифровых камер. Файлы изображения можно

DCF є інтегрованим форматом файлів зображення для цифрових

использовать на всех цифровых устройствах,

фотоапаратів: файли зображень можна використовувати на всіх

поддерживающих DCF.

000-0000

цифрових приладах, що підтримують формат DCF.

Формат изображений

Формат зображення

Неподвижные изображения (фотографии)

Номер файла

Нерухоме зображення



Изображения сжаты в формате JPEG

 Зображення стискаються у форматі JPEG (Joint Photographic

(Joint Photographic Experts Group).

Номер папки

Experts Group).



Размер изображения составляет 800х600.

 Розмір знімка становить 800х600.

Движущиеся изображения

<M.PLAYER>

Рухоме зображення



Изображения сжаты в формате MPEG4

 Зображення стискаються у форматі MPEG4

91

(Motion Picture Experts Group)

(Moving Picture Experts Group).



Размер изображения составляет 720х576.

 Розмір знімка становить 720x576.