Samsung GE712MR-W/BWT manual ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком, Дитини

Page 28

УКРАЇНСЬКА

Цей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах, трейлерах тощо.

Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час нагрівання страв або напоїв, які містять алкоголь, оскільки пари алкоголю можуть контактувати з гарячими частинами печі.

Мікрохвильову піч слід ставити лише на полицю або на шафку, в жодному разі не в шафку (тільки для моделей, які встановлюються на полицю чи у шафку).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час використання. Уникайте контакту з нагрівальними елементами. Дітей до 8 років, які не перебувають під постійним наглядом дорослих, не слід підпускати до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише, якщо попередньо отримали відповідні вказівки, можуть безпечно користуватися піччю і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.

Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм лише, якщо перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям бавитися з цим пристроєм. Чистити та обслуговувати пристрій діти можуть лише під наглядом дорослих.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч не можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвиль.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини та інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Для уникнення опіків малих дітей не можна допускати до пристрою.

Закриваючи чи відкриваючи дверцята, слідкуйте, щоб поруч не було дітей; діти можуть вдаритися об дверцята чи прищемити пальці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною посудом. Для уникнення такої ситуації ЗАВЖДИ дотримуйтеся часу витримки після вимкнення печі не менше 20 секунд, щоб температура вирівнялася по всьому об’єму рідини. Помішуйте страву під час підігрівання, якщо необхідно, і ЗАВЖДИ помішуйте після підігрівання.

Уразі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ.

Занурте обпечене місце в холодну воду щонайменше на 10 хвилин.

Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку.

Не наносьте на обпечену ділянку жодних кремів, олій чи лосьйонів.

Не кладіть піддон чи решітку у воду відразу після приготування, оскільки так можна їх пошкодити.

Не використовуйте мікрохвильову піч для приготування страв у фритюрі, оскільки температуру олії контролювати неможливо. Може мати місце раптове переливання гарячої рідини під час кипіння.

Під час використання пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всередині мікрохвильової печі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком

ібаночок із дитячим харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти його температуру перед годуванням

дитини.

Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися пристроєм.

Цю піч потрібно встановлювати у правильному напрямку і на такій висоті, щоб отримати легкий доступ до камери і панелі керування.

Перш ніж використовувати піч вперше, слід підігріти в ній воду протягом 10 хвилин.

Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний доступ до розетки. Якщо з печі чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі та зверніться до найближчого центру обслуговування.

Врежимі чищення поверхні печі можуть нагріватися більше, ніж звичайно, і не слід допускати дітей близько до печі (тільки для моделей із функцією чищення).

6

GE712MR_BWT_DE68-04090A-04_UK.indd 6

2014-07-17 ￿￿ 11:57:56

Image 28
Contents Микроволновая печь Духовой Шкаф СодержаниеПравильная утилизация изделия Принадлежности Панель УправленияРоликовая подставка устанавливается в центре печи Цель Роликовая подставка поддерживает вращающийся подносИспользование Этой Инструкции Описание Символов И Значков Важная Инструкция ПО БезопасностиУстройства НЕ прилагайте усилий НЕ разбирайте НЕ прикасайтесьВажные Инструкции ПО Безопасности Следите, чтобы дети не играли с устройствомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Перемешивайте жидкость во время разогревания и после Стенок печи, пока она не остынетПредотвратить бурное кипение Возникла Проблема ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи Остановка Приготовления ПищиУровни Мощности Установка Времени Приготовления ПищиРазмораживание Продуктов В Ручном Режиме Использование Функции Мгновенного РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯПараметры Режима Мгновенного РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯ Выбор Дополнительных ПринадлежностейПриготовление В Режиме Гриля Комбинирование Микроволн И ГриляОткройте дверцу и положите продукты на Решетку Результат Начнется приготовлениеРуководство ПО Выбору Посуды Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Руководство по приготовлению свежих овощей Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис Оказаться, что рис впитал не всю водуРазогрев Пищи Разогрев ЖидкостейРазогрев Детского Питания ПримечаниеВремя Инструкции Размораживание Руководство по приготовлению с использованием гриля ГрильВынимайте блюдо, используя толстые рукавицы Печеный Блюда изВыпечка с Обсыпкой Перемешайте желатин после того, как он расплавитсяХранение И Ремонт Микроволновой Печи Чистка Микроволновой ПечиМойте тарелку в посудомоечной машине по мере необходимости Технические Характеристики Примечание Оборудование классаМодель « »ООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„ Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€Мікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungПІЧ ЗмістПравильна утилізація виробу Приладдя Панель КеруванняПояснення Символів І Піктограм Користування Цією ІнструкцієюВажлива Інформація З Техніки Безпеки Важливі Інструкції З Техніки Безпеки Постійно дотримуйтесь цих заходів безпекиНе торкайтеся штепселя вологими руками Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком ДитиниУвага Доки піч не охолонеВстановлення Мікрохвильової Печі ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО СумнівівНе працює лампочка Компанії SamsungПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯ Зупинка Приготування ЇЖІРівень Потужності Регулювання Часу ПриготуванняРозморожування Вручну Використання Режиму Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІПараметри Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ Приготування ЇЖІ Вибір ПриладдяПриготування В Режимі Гриля Поєднання Мікрохвиль І ГриляПосібник ІЗ Вибору Посуду Посібник ІЗ Приготування ЇЖІ МікрохвиліПриготування ЇЖІ Використання кришки під час приготування їжіВказівки щодо приготування свіжих овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівСтрава Час Вказівки ПриготуПідігрівання Підігрівання РідинПідігрівання Дитячого Харчування ПриміткаПідігрівання рідин і їжі Розморожування Страва Порція Час Вказівки ПриготуСвіжі Порція Час Режим ПродуктиВання для Їжі СторониСмажена МакаронніВироби Для гриляЧищення Мікрохвильової Печі Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової ПечіКомпанія Samsung постійно докладає зусиль для вдосконалення Технічні Характеристики ПриміткаМоже бути змінено без попередження Каа а Маа Аа аТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а GE712MR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахметМазмұны ПЕШАсқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын сақтық Аталған өнімді дұрыс пайдалануБасқару Панелі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Қауіпсіздік Туралы Маңызды АқпаратБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттерҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды НұсқауларБалаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Казақ Аталған Өнімді Дұрыс Пайдалану Пештің қыздырғыш элементтеріне немесе ішкі қабырғасынаЕшқашан пеш суығанша қол тигізбеңіз Сұйық заттарды қыздырудың орта тұсына келгенде немесеМикротолқынды Пешті Орнату Істеу КерекПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Пісіруді ТоқтатуҚуат Мәндері Пісіру Уақытын РеттеуТағамды Қолдан Жібіту Жылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Функциясын ҚолдануЖылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Параметрлері КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауГриль Жасау Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге ҚолдануЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Микротолқындар Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСПісіру Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар МинҚыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруБаланың Тағамын Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыруҚуат Уақыт Мин УақытыЖібіту Құс етіБалық ЖемісГриль нұсқаулығы Шіжағын Қыздыру Пісіру Уақыты Мин Микротолқынды Пешті Тазалау Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуТехникалық Параметрлері Ескерім Аа Маа За аА’-Фаа‰, , 3, 4 а Mikrotolqinli pech Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun RahmatMundarija PechUshbu mashinani togri chiqitga chiqarish AksessuarlarAksessuarlar Boshqaruv paneliUshbu yoriqnomadan foydalanish Xavfsizlik boyicha muhim malumotlarXavfsizlik boyicha muhim korsatmalar Qurilmaga ortiqcha jismoniy bosim korsatmang yoki urmangOzbek Diqqat Olib kelishi mumkinChiroq ishlamayapti Mikrotolqinli pechni ornatishDastlabki ishlatishda tutun va yomon hid chiqishi Taom tayyorlash/isitish Taom tayyorlashni toxtatishQuvvat darajalari Taom tayyorlash vaqtini ornatishTaomni qolda muzdan tushirish Tezkor isitish/Tayyorlash funksiyasidan foydalanishTezkor isitish/Tayyorlash funksiyasi sozlanmalari Aksessuarlarni tanlashGril rejimida tayyorlash Mikrotolqinlar va grildan birgalikda foydalanishEshikchani oching va mahsulotlarni panjaraga Qoying Natija Tayyorlash boshlanadiIdishlarni tanlash boyicha yoriqnoma Taom tayyorlash boyicha yoriqnoma MikrotolqinlarTaom Tayyorlash Taom PorsiyaYangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha korsatmalar GuruchAralashtiring va tuz yoki otlar va yog qoshing Shimmagan bolishi mumkinTaomni Isitish Suyuqliklarni IsitishBolalar Taomlarini Isitish Izoh300 g Tayyor 400 g 13-14Taom Idishni aylanuvchi patnisga Vaqt Ushlab Korsatmalar Turish VaqtiMuzdan Tushirish Vaqt Ushlab Korsatmalar DaqGril Grilda tayyorlash boyicha yoriqnomaRejimi Uchun sarf Daq Vaqti daq Mikrotolqinli pechni tozalash Mikrotolqinli pechni saqlash va tamirlashTexnik xususiyatlarIzoh ModelMoldova

GE712MR-W/BWT, GE712MR/BWT, GE712MR-S/BWT specifications

The Samsung GE712MR-S/BWT, GE712MR/BWT, and GE712MR-W/BWT represent a sophisticated line of microwave ovens that seamlessly blend advanced technology with user-friendly features. Designed for modern kitchens, these appliances demonstrate Samsung's commitment to quality, efficiency, and user-centric design.

One of the standout features of the Samsung GE712 series is its powerful microwave system. With a robust wattage rating, these models ensure that food is cooked evenly and quickly, eliminating the common issue of hot and cold spots often found in less powerful models. Users can enjoy a variety of cooking options, thanks to versatile power settings that make it easy to adjust the intensity for different cuisines and meal types.

These microwave ovens are equipped with smart inverter technology, which allows for precise temperature control during cooking and defrosting. This technology helps preserve the natural flavors and nutrients in food, providing a better overall cooking experience. The inverter functionality also reduces the chances of overcooking, making it ideal for delicate tasks like melting chocolate or warming sauces.

Another key characteristic of the GE712 series is the inclusion of several pre-programmed cooking options. Whether you want to reheat leftovers, cook popcorn, or steam vegetables, the one-touch buttons simplify the cooking process. These presets take the guesswork out of meal preparation, ensuring consistent results every time.

In terms of design, these models offer a sleek and modern aesthetic that fits well in any kitchen decor. The stainless steel, black, or white finishes provide a touch of elegance, while the spacious interior allows for generous cooking capacity, accommodating large plates and dishes with ease.

Additionally, the easy-to-clean interior helps maintain hygiene and cleanliness. The ceramic enamel surface is resistant to stains and odors, making it simple to wipe down after use.

Overall, the Samsung GE712MR series not only offers powerful and precise cooking capabilities but also brings a stylish and functional addition to any home. Whether you are heating a quick meal or preparing an elaborate dish, these microwave ovens adapt to your needs, making them an essential appliance for today's busy lifestyles.