Samsung GE711KR/BWT, GE712KR/BWT, GE713KR/BWT manual Зміст, Піч, Правильна утилізація виробу

Page 24

УКРАЇНСЬКА

ЗМІСТ
Піч	2
Приладдя	3
Панель керування	3
Користування цією інструкцією	4
Важлива інформація з техніки безпеки	4
Пояснення символів і піктограм	4
Правила техніки безпеки для уникнення можливого надмірного впливу
енергії мікрохвиль	4
Важливі інструкції з техніки безпеки	5
Правильна утилізація виробу
(Відходи електричного та електронного обладнання)	7
Встановлення мікрохвильової печі	8
Що робити в разі виникнення питань або сумнівів	8
Приготування/Розігрівання	9
Зупинка приготування їжі	9
Рівень потужності	9
Регулювання часу приготування	9
Розморожування вручну	10
Використання режиму швидкого розігрівання/приготування їжі	10
Параметри швидкого розігрівання/приготування їжі	10
Вибір приладдя	10
Приготування в режимі гриля	11
Поєднання мікрохвиль і гриля	11
Посібник із вибору посуду	12
Посібник із приготування їжі	13
Чищення мікрохвильової печі	21
Технічні характеристики	21

ПІЧ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

	1.	ДВЕРЦЯТА	7.	ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ
	2.	ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ	8.	СКЛЯНА ТАРІЛКА
	3.	ГРИЛЬ	9.	МУФТА
	4.	ОСВІТЛЕННЯ	10.	РОЛИКОВА ОПОРА
	5.	РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ	11.	ОТВОРИ БЛОКУВАЛЬНИХ
	6.	РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА		КОНТАКТІВ
	6.	РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА	12.	КНОПКА ВІДКРИВАННЯ
			12.	КНОПКА ВІДКРИВАННЯ
				ДВЕРЦЯТ

2

GE711KR_BWT_DE68-04100A-03_UK.indd 2

2014-07-16 7:25:24

Image 24

Contents Микроволновая печь Содержание ПечьПравильная утилизация изделия Принадлежности Панель УправленияРоликовая подставка устанавливается в центре печи Цель Роликовая подставка поддерживает вращающийся подносИспользование Этой Инструкции Описание Символов И Значков Важная Инструкция ПО БезопасностиУстройства НЕ прилагайте усилий НЕ разбирайте НЕ прикасайтесьВажные Инструкции ПО Безопасности Следите, чтобы дети не играли с устройствомТолько для автономных моделей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостейСтенок печи, пока она не остынет Перемешивайте жидкость во время разогревания и послеПредотвратить бурное кипение Возникла Проблема ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи Остановка Приготовления ПищиУровни Мощности Настройка Времени Приготовления ПищиРазмораживание Продуктов В Ручном Режиме Использование Функции Быстрого РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯПараметры Режима Быстрого РАЗОГРЕВА/ Приготовления Выбор Дополнительных ПринадлежностейПриготовление В Режиме Гриля Комбинированный Режим СВЧ И ГрильКерамические блюда, так как они позволяют микроволнам Руководство ПО Выбору Посуды Руководство ПО Приготовлению Пищи МикроволныПриготовление Пищи Использование крышки во время приготовленияРуководство по приготовлению свежих овощей Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис Добавьте соль или травы и сливочное маслоРазогрев Пищи Разогрев ЖидкостейРазогрев Детского Питания ПримечаниеНапитки Чай, водаКомнатной Также после егоРазмораживание Время ИнструкцииГриль Важное замечаниеСВЧ + Гриль Свежие Порция Время Режим Время на ПродуктыСпециальные Советы ПеченыйКартофель Инструкция Макаронные ИнструкцияЧистка Микроволновой Печи Технические ХарактеристикиОборудование класса Модель GE711KR, GE712KR, GE713KRЛОТ 2, Лебух 2, Норс Кланг СТРЕЙТС, Эриа 21, Индастриал Парк Ма- 129, Са-, Й-,С -, Г-, КМікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungЗміст ПІЧПравильна утилізація виробу Приладдя Панель КеруванняКористування Цією Інструкцією Важлива Інформація З Техніки БезпекиПояснення Символів І Піктограм Попередження до серйозної травми або смерті користувачаВажливі Інструкції З Техніки Безпеки Постійно дотримуйтесь цих заходів безпекиНе торкайтеся штепселя вологими руками Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюУкраїнська Доки піч не охолоне Виходять із печіСумнівів Не працює лампочкаЗапах ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ Зупинка Приготування ЇЖІРівень Потужності Регулювання Часу ПриготуванняРозморожування Вручну Використання Режиму Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІПараметри Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ Приготування ЇЖІ Вибір ПриладдяПриготування В Режимі Гриля Поєднання Мікрохвиль І ГриляПосібник ІЗ Вибору Посуду Посібник ІЗ Приготування ЇЖІ МікрохвиліПриготування ЇЖІ Вказівки щодо приготування заморожених овочівВказівки щодо приготування свіжих овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівЩо рис не увібрав усю воду СтраваПідігрівання Підігрівання РідинПідігрівання Дитячого Харчування ПриміткаПідігрівання рідин і їжі Страва ПорціяРозморожування Підігрівання дитячого харчування і молока’ясо Фарш з ЯловичиниСтейки зі СвининиМікрохвилі + Гриль Вказівки з використання гриляСвіжі Порція Час Режим Продукти ЇжіСпеціальні Підказки Чищення Мікрохвильової Печі Технічні ХарактеристикиАдреса ФАБРИКИ/АДРЕС Фабрики Maetan- 129, Са-, Й-, С-, Г -, КGE711KR GE712KR GE713KR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахметМазмұны ПЕШАсқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын сақтық Аталған өнімді дұрыс пайдалануКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Басқару ПанеліАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Мақсаты Айналмалы шығырық бұрылмалы табақты ұстап тұрадыОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Қауіпсіздік Туралы Маңызды АқпаратБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Немесе қауіпті әрекеттерҚауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар Ашаны дымқыл қолмен ұстамаңызҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керекТазалау функциясы бар үлгіге ғана қатысты Аталған Өнімді Дұрыс Пайдалану Кіріктірілген үлгіге ғана қатыстыПештің қыздырғыш элементтеріне немесе ішкі қабырғасына Ешқашан пеш суығанша қол тигізбеңізМикротолқынды Пешті Орнату Істеу КерекПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Пісіруді ТоқтатуҚуат Мәндері Пісіру Уақытын РеттеуТағамды Қолдан Жібіту Жылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ ПараметрлеріЖылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Функциясын Қолдану КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауГриль Жасау Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге ҚолдануЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕС МикротолқындарПісіру Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Мин УақытыҚыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруБаланың Тағамын Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Қуат УақытЖібіту Баланың тағамы мен сүтін қыздыруТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз Уақыты МинГриль жасау үшін қолданылатын ыдыс Гриль жасауға болатын тағамМаңызды ескерім Микротолқын + Гриль 600 Вт + Гриль, 450 Вт + Гриль және 300 Вт + ГрильМикротолқын + гриль функциясымен пісіруге арналған ыдыстар Микротолқын + гриль функциясымен пісіруге болатын тағамАрнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Пісіріп жатқанда екі рет араластырыңызҚақпағын 5 минут жауып қоя тұрыңыз Пештен зат аларда пеш қолғабын киіңізМикротолқынды Пешті Тазалау Техникалық ПараметрлеріЗа а Аа МааMikrotolqinli pech Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz Uchun rahmatPech Ushbu mashinani togri chiqitga chiqarishAksessuarlar PechAksessuarlar Boshqaruv PaneliUshbu Yoriqnomadan Foydalanish Xavfsizlik Boyicha Muhim MalumotlarBelgilar VA Nishonlarning Bayoni Faqat pechtaxtaning sara modeli Xavfsizlik Boyicha Muhim KorsatmalarQurilmaga ortiqcha jismoniy bosim korsatmang yoki urmang Ozbek Olish uchun pechdan uzatilgan qol masofasida turish kerak Bir stakan suvni joylashtirish tavsiya qilinadiMikrotolqinli Pechni Ornatish Pechning ichidagi barcha orama materiallarni chiqarib OlingTaymerni togri ornatdingizmi? Eshikcha yopilganmi? Chiroq ishlamayaptiTaom TAYYORLASH/ISITISH Taom Tayyorlashni ToxtatishQuvvat Darajalari Taom Tayyorlash Vaqtini OrnatishTaomni Qolda Muzdan Tushirish Tezkor ISITISH/TAYYORLASH Funksiyasidan FoydalanishTezkor ISITISH/TAYYORLASH Funksiyasi Sozlanmalari Aksessuarlarni TanlashGril Rejimida Tayyorlash Mikrotolqinlar VA Grildan Birgalikda FoydalanishTegishli quvvat darajasiga aylantiring Kerakli vaqtni tanlash uchun Taymer dastasini aylantiringIdishlarni Tanlash Boyicha Yoriqnoma IzohlarPechda Foydalanish Oshxona anjomlariTaom Tayyorlash Boyicha Yoriqnoma MikrotolqinlarTaom Tayyorlash Taom Porsiya Quvvat Vaqt Ushlab Korsatmalar DaqYangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha korsatmalar TaomVaqt Ushlab Korsatmalar Daq PorsiyaTaomni Isitish Suyuqliklarni IsitishBolalar Taomlarini Isitish IzohIchimliklar 750 VtQahva Sut, xonaMuzdan Tushirish Vaqt Ushlab KorsatmalarGril Gril rejimi uchun oxshona anjomlariFaqat gril Mikrotolqin + GrilYangi Porsiya Dastlabki Tayyorlash Tomon Mahsulotlar RejimiMaxsus Maslahatlar Shokoladni kichkina chuqur shisha tarelkaga joylashtiringMikrotolqinli Pechni Tozalash Texnik XususiyatlarAylanuvchi patnisni zaruratga qarab yuving Ularda ovqat zarrachalari toplanib qolmasligigaDE68-04100A-03