Samsung GE712KR/BWT manual Ushbu Yoriqnomadan Foydalanish, Xavfsizlik Boyicha Muhim Malumotlar

Page 70

O'ZBEK

USHBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISH

Siz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechini xarid qildingiz. Ushbu "Foydalanuvchi qo'llanmasi"da mazkur mikroto'lqinli pech yordamida taom tayyorlash to'g'risida muhim ma'lumotlar mavjud:

Ehtiyotkorlik choralari

Mos keladigan aksessuarlar va idishlar

Taom tayyorlash bo'yicha foydali maslahatlar

Taom tayyorlash bo'yicha maslahatlar

XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM MA'LUMOTLAR

XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALAR

DIQQAT BILAN O'QIB CHIQING VA KEYINCHALIK FOYDALANISH UCHUN SAQLAB QO'YING.

Ogohlantirish; Yonish xavfi mavjud

Ogohlantirish; Elektr toki mavjud

Kuch ISHLATMANG.

Qismlarga AJRATMANG.

TEGMANG.

Muhim

Yordam olish uchun xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.

Ogohlantirish; Issiq yuza

Ogohlantirish; Portlovchi moddalar

Ko'rsatmalarga qat'iy amal qiling.

Elektr tarmog'iga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzing.

Elektr toki urishini oldini olish uchun mashinaning yerga ulanganligiga ishonch hosil qiling.

Izoh

Pechdan foydalanishdan avval quyidagi ko'rsatmalarga amal qilinishiga ishonch hosil qiling.

Jihozdan faqat ushbu qo'llanmada bayon qilingan undan foydalanish uchun mo'ljallangan maqsadlardagina foydalaning. Ushbu qo'llanmadagi ogohlantiruvchi xabarlar va xavfsizlik bo'yicha muhim ko'rsatmalar bo'lishi mumkin bo'lgan barcha holatlar va vaziyatlarni qamrab olmaydi. Qurilmani o'rnatish, unga texnik xizmat ko'rsatish va undan foydalanishda foydalanuvchi sog'lom fikr bilan ish ko'rishi, e'tiborli va ehtiyotkor bo'lishi kerak.

Usbu foydalanuvchi qo'llanmasi bir nechta modellarga mo'ljallanganligi uchun mikroto'lqinli pechning xususiyatlari ushbu qo'llanmada keltirilgan xususiyatlardan bir oz farq qilishi va ayrim ogohlantiruvchi xabarlar unga tegishli bo'lmasligi mumkin. Agar sizda qandaydir savollar yoki muammolar bo'lsa, eng yaqin joylashgan xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling yoki www.samsung.com saytidan ma'lumotlar oling.

Ushbu mikroto'lqinli pech taomlarni isitish uchun mo'ljallangan. Qurilma faqat uy sharoitida foydalanish uchun mo'ljallangan. Donlar bilan to'ldirilgan hech qanday matolar va paketlarni isitmang, chunki bu kuyishga va yong'in chiqishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi qurilmadan noto'g'ri foydalanilganligi natijasida olingan zararlar uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi.

Pechni toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishiga olib kelishi mumkin, bu esa qurilmaning xizmat qilish muddatiga salbiy ta'sir ko'rsatadi va xavfli holatlarga olib kelishi mumkin.

BELGILAR VA NISHONLARNING BAYONI

MIKROTO'LQINLAR ORTIQCHA QUVVATLARINING EHTIMOLIY TA'SIRINI OLDINI OLISH BO'YICHA EHTIYOTKOR CHORALARI.

Quyidagi ehtiyot choralariga amal qilmaslik mikroto'lqinli nurlanishning organizmingizga zararli ta'siriga olib kelishi mumkin.

(a)Har qanday holatda ham eshikchasi ochiq turgan pechni ishlatishga urinmang, blokirovka qiluvchi kontaktlarni (eshikcha qulfi)ni buzmang yoki blokirovka qiluvchi

kontaktlarning tirqishlariga biror narsa tiqmang.

(b)Pech eshikchasi va old panel orasiga hech qanday predmetni QO'YMANG, zichlovchi yuzalarda ovqat qoldiqlari yoki tozalash vositalarining cho'kindilari to'planishiga yo'l qo'ymang. Pechdan foydalangandan so'ng eshikcha va uning zichlovchi yuzasini oldin ho'l, keyin esa yumshoq quruq latta bilan artgan holda, tozalikda saqlang.

(c)Nosoz pech ishlab chiqaruvchi firma tayyorgarligidan o'tgan mikroto'lqinli buyumlar bo'yicha malakali mutaxassis tomonidan ta'mirlanmaguncha undan FOYDALANMANG. Pechning eshikchasi yaxshi yopilishi va quyidagilar shikastlanmagani juda muhim:

(1) eshikcha (qiyshaymagan)

(2)

eshikcha halqalari (singan yoki bo'shashgan)

(3)

eshikcha zichlagichlari va zichlovchi yuzalar

(d) Pechni sozlash yoki ta'mirlash ishlari ishlab chiqaruvchi firma tayyorgarligidan o'tgan

mikroto'lqinli pechlarga xizmat ko'rsatish bo'yicha malakali mutaxassis tomonidan

OGOHLANTIRISH

DIQQAT

Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e'tiborsizlik bilan qarash jiddiy jarohat olish yoki o'limga olib kelishi mumkin.

Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e'tiborsizlik bilan qarash yengil jarohat olish yoki mulklarning buzilishiga olib kelishi mumkin.

bajarilishi kerak.

Ushbu qurilma B sinf 2-guruhga kiruvchi ISM jihozi hisoblanadi. 2-guruh materiallarni qayta ishlash uchun elektromagnit nurlanish ko'rinishidagi radiochastotaviy quvvatlar hosil qiluvchi va shunday quvvatlardan foydalanuvchi ISM qurilmalar, EDM va yoyli payvandlash uchun jihozlarni o'z ichiga oladi.

4

GE711KR_BWT_DE68-04100A-03_UZ.indd 4

2014-07-16 ￿￿ 7:23:34

Image 70
Contents Микроволновая печь Печь СодержаниеПравильная утилизация изделия Роликовая подставка устанавливается в центре печи ПринадлежностиПанель Управления Цель Роликовая подставка поддерживает вращающийся подносУстройства Использование Этой Инструкции Описание Символов И ЗначковВажная Инструкция ПО Безопасности НЕ прилагайте усилий НЕ разбирайте НЕ прикасайтесьВажные Инструкции ПО Безопасности Следите, чтобы дети не играли с устройствомТолько для автономных моделей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостейПеремешивайте жидкость во время разогревания и после Стенок печи, пока она не остынетПредотвратить бурное кипение Возникла Проблема Уровни Мощности ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиОстановка Приготовления Пищи Настройка Времени Приготовления ПищиПараметры Режима Быстрого РАЗОГРЕВА/ Приготовления Размораживание Продуктов В Ручном РежимеИспользование Функции Быстрого РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯ Выбор Дополнительных ПринадлежностейКомбинированный Режим СВЧ И Гриль Приготовление В Режиме ГриляКерамические блюда, так как они позволяют микроволнам Руководство ПО Выбору Посуды Приготовление Пищи Руководство ПО Приготовлению ПищиМикроволны Использование крышки во время приготовленияРис Руководство по приготовлению свежих овощейРуководство по приготовлению риса и макаронных изделий Добавьте соль или травы и сливочное маслоРазогрев Детского Питания Разогрев ПищиРазогрев Жидкостей ПримечаниеКомнатной НапиткиЧай, вода Также после егоРазмораживание Время ИнструкцииГриль Важное замечаниеСВЧ + Гриль Свежие Порция Время Режим Время на ПродуктыКартофель Инструкция Специальные СоветыПеченый Макаронные ИнструкцияОборудование класса Чистка Микроволновой ПечиТехнические Характеристики Модель GE711KR, GE712KR, GE713KRЛОТ 2, Лебух 2, Норс Кланг СТРЕЙТС, Эриа 21, Индастриал Парк Ма- 129, Са-, Й-,С -, Г-, КМікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungПІЧ ЗмістПравильна утилізація виробу Приладдя Панель КеруванняПояснення Символів І Піктограм Користування Цією ІнструкцієюВажлива Інформація З Техніки Безпеки Попередження до серйозної травми або смерті користувачаНе торкайтеся штепселя вологими руками Важливі Інструкції З Техніки БезпекиПостійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюУкраїнська Доки піч не охолоне Виходять із печіНе працює лампочка СумнівівЗапах Рівень Потужності ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯЗупинка Приготування ЇЖІ Регулювання Часу ПриготуванняПараметри Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ Приготування ЇЖІ Розморожування ВручнуВикористання Режиму Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ Вибір ПриладдяПриготування В Режимі Гриля Поєднання Мікрохвиль І ГриляПосібник ІЗ Вибору Посуду Приготування ЇЖІ Посібник ІЗ Приготування ЇЖІМікрохвилі Вказівки щодо приготування заморожених овочівЩо рис не увібрав усю воду Вказівки щодо приготування свіжих овочівВказівки щодо приготування рису і макаронних виробів СтраваПідігрівання Дитячого Харчування ПідігріванняПідігрівання Рідин ПриміткаПідігрівання рідин і їжі Страва ПорціяРозморожування Підігрівання дитячого харчування і молокаСтейки зі ’ясо Фарш зЯловичини СвининиСвіжі Порція Час Режим Продукти Мікрохвилі + ГрильВказівки з використання гриля ЇжіСпеціальні Підказки Чищення Мікрохвильової Печі Технічні ХарактеристикиАдреса ФАБРИКИ/АДРЕС Фабрики Maetan- 129, Са-, Й-, С-, Г -, КGE711KR GE712KR GE713KR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахметАсқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын сақтық МазмұныПЕШ Аталған өнімді дұрыс пайдалануАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫБасқару Панелі Мақсаты Айналмалы шығырық бұрылмалы табақты ұстап тұрадыБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануҚауіпсіздік Туралы Маңызды Ақпарат Немесе қауіпті әрекеттерҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды НұсқауларАшаны дымқыл қолмен ұстамаңыз Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керекТазалау функциясы бар үлгіге ғана қатысты Пештің қыздырғыш элементтеріне немесе ішкі қабырғасына Аталған Өнімді Дұрыс ПайдалануКіріктірілген үлгіге ғана қатысты Ешқашан пеш суығанша қол тигізбеңізМикротолқынды Пешті Орнату Істеу КерекҚуат Мәндері ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУПісіруді Тоқтату Пісіру Уақытын РеттеуЖылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Функциясын Қолдану Тағамды Қолдан ЖібітуЖылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Параметрлері КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауГриль Жасау Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге ҚолдануЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Микротолқындар Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСПісіру Тағам Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Мин УақытыБаланың Тағамын Қыздыру ҚыздыруСұйық Тағамдарды Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Қуат УақытТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз ЖібітуБаланың тағамы мен сүтін қыздыру Уақыты МинГриль жасауға болатын тағам Гриль жасау үшін қолданылатын ыдысМаңызды ескерім Микротолқын + гриль функциясымен пісіруге арналған ыдыстар Микротолқын + Гриль600 Вт + Гриль, 450 Вт + Гриль және 300 Вт + Гриль Микротолқын + гриль функциясымен пісіруге болатын тағамҚақпағын 5 минут жауып қоя тұрыңыз Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕСПісіріп жатқанда екі рет араластырыңыз Пештен зат аларда пеш қолғабын киіңізМикротолқынды Пешті Тазалау Техникалық ПараметрлеріЗа а Аа МааMikrotolqinli pech Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz Uchun rahmatAksessuarlar PechUshbu mashinani togri chiqitga chiqarish PechAksessuarlar Boshqaruv PaneliXavfsizlik Boyicha Muhim Malumotlar Ushbu Yoriqnomadan FoydalanishBelgilar VA Nishonlarning Bayoni Xavfsizlik Boyicha Muhim Korsatmalar Faqat pechtaxtaning sara modeliQurilmaga ortiqcha jismoniy bosim korsatmang yoki urmang Ozbek Olish uchun pechdan uzatilgan qol masofasida turish kerak Bir stakan suvni joylashtirish tavsiya qilinadiTaymerni togri ornatdingizmi? Eshikcha yopilganmi? Mikrotolqinli Pechni OrnatishPechning ichidagi barcha orama materiallarni chiqarib Oling Chiroq ishlamayaptiQuvvat Darajalari Taom TAYYORLASH/ISITISHTaom Tayyorlashni Toxtatish Taom Tayyorlash Vaqtini OrnatishTezkor ISITISH/TAYYORLASH Funksiyasi Sozlanmalari Taomni Qolda Muzdan TushirishTezkor ISITISH/TAYYORLASH Funksiyasidan Foydalanish Aksessuarlarni TanlashTegishli quvvat darajasiga aylantiring Gril Rejimida TayyorlashMikrotolqinlar VA Grildan Birgalikda Foydalanish Kerakli vaqtni tanlash uchun Taymer dastasini aylantiringPechda Foydalanish Idishlarni Tanlash Boyicha YoriqnomaIzohlar Oshxona anjomlariTaom Tayyorlash Taom Tayyorlash Boyicha YoriqnomaMikrotolqinlar Taom Porsiya Quvvat Vaqt Ushlab Korsatmalar DaqVaqt Ushlab Korsatmalar Daq Yangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha korsatmalarTaom PorsiyaBolalar Taomlarini Isitish Taomni IsitishSuyuqliklarni Isitish IzohQahva Ichimliklar750 Vt Sut, xonaMuzdan Tushirish Vaqt Ushlab KorsatmalarGril Gril rejimi uchun oxshona anjomlariYangi Porsiya Dastlabki Tayyorlash Tomon Mahsulotlar Faqat grilMikrotolqin + Gril RejimiMaxsus Maslahatlar Shokoladni kichkina chuqur shisha tarelkaga joylashtiringAylanuvchi patnisni zaruratga qarab yuving Mikrotolqinli Pechni TozalashTexnik Xususiyatlar Ularda ovqat zarrachalari toplanib qolmasligigaDE68-04100A-03