Samsung M197DNR-5/BWT, M197DNR/BWT manual ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ è‡Ó‚‡͇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 12 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM

R

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ "è‡Ó‚‡͇" (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÇÔ˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 4 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÊËχ "è‡Ó‚‡͇", ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÏÂ̇ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ "è‡Ó‚‡͇" ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡Û.

äÓ‰ / Åβ‰Ó	ê‡ÁÏÂ	ÇÂÏfl	êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
	ÔÓˆËË	‚˚‰ÂÊÍË
1	250 „	4-5 ÏËÌ.	èÓÏÂÒÚËÚ ·ÂÎ˚È ËÒ (ÔÓÔ‡ÂÌÌ˚È) ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl
	375 „		ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡Û.
ÅÂÎ˚È ËÒ
			ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ÂÒÎË „ÓÚÓ‚ËÚ 250 „
			ËÒ‡ Ë 750 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ÂÒÎË „ÓÚÓ‚ËÚ 375 „
			ËÒ‡. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
			̇ Ô‡Û. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Û‰‡ÎËÚÂ
			‚·„Û ËÁ ÔÓÎÓÒÚË ÂÏÍÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·ÛχÊÌÓ„Ó
			ÍÛıÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÚÂ̈‡.
2	200-250 „	2-3 ÏËÌ.	ÇÁ‚ÂÒ¸Ú ͇ÚÓÙÂθ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÏÓÂÚÂ,
	300-350 „		ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ‡ÁÂÊÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË ÔËÏÂÌÓ
é˜Ë˘ÂÌÌ˚È
	400-450 „		Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl
͇ÚÓÙÂθ	500-550 „		ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡Û.
	600-650 „		ÑÓ·‡‚¸Ú 15-30 ÏÎ (1-2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ÔË
			ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 200-350 „, ‰Ó·‡‚¸Ú 45-60 ÏÎ (3-4
			ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 400-650 „
			͇ÚÓÙÂÎfl.
			á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇
			Ô‡Û.
3	100-150 „	1-2 ÏËÌ.	ÇÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó‚Ó˘Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÏÓÂÚÂ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ
	200-250 „		Ë ‡ÁÂÊÂÚ Ëı ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó
ë‚ÂÊË ӂӢË
	300-350 „		‡ÁÏÂ‡. èÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
	400-450 „		̇ Ô‡Û.
	500-550 „		ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ (2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ÔË
			ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 100-250 „ Ó‚Ó˘ÂÈ, ‰Ó·‡‚¸Ú 45-60 ÏÎ
			(3-4 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 300-
			550 „ Ó‚Ó˘ÂÈ. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl
			ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡Û. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
			ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ӂӢË
			ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ËÏ ÔÓÒÚÓflÚ¸.
4	100-150 „	2-3 ÏËÌ.	ÇÁ‚ÂÒ¸Ú ҂ÂÊË ÙÛÍÚ˚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÏÓÂÚÂ,
îÛÍÚÓ‚˚È	200-250 „		ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ‡ÁÂÊÂÚ Ëı ̇ ÎÓÏÚËÍË ËÎË ÍÛ·ËÍË
	300-350 „		ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚
ÍÓÏÔÓÚ	400-450 „		ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡Û. èË
	500-550 „		ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 100-350 „ ÙÛÍÚÓ‚ ‰Ó·‡‚¸Ú 15-30 ÏÎ
			(1-2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚, ‰Îfl 400-550 „ ÙÛÍÚÓ‚
			‰Ó·‡‚¸Ú 45 ÏÎ (3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚. äÓÏ ÚÓ„Ó
			‰Ó·‡‚¸Ú 1-2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË Ò‡ı‡‡. á‡ÍÓÈÚÂ

Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡Û. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÚ. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl fl·ÎÓÍ, „Û¯, ÒÎË‚, ‡·ËÍÓÒÓ‚, Ï‡Ì„Ó ËÎË ‡Ì‡Ì‡ÒÓ‚.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ı‡

쉇ÎflÈÚ Á‡Ô‡ıË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl β·˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ ËÎË ÔË ÒËθÌÓÈ Á‡‰˚ÏÎÂÌÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ Ô˜Ë..

ë̇˜‡Î‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ Ô˜Ë..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ì‰‡ÎÂÌË Á‡Ô‡ıÓ‚ ( ), ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.

✉ç‡ Á‡‚Ӊ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÁ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚, ‡‚ÌÓ 5 ÏËÌÛÚ‡Ï. éÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 30 ÒÂÍÛ̉ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË +30CEK.

✉Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚, ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.

✉å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚ ‡‚ÌflÂÚÒfl 15 ÏËÌÛÚ‡Ï.

îÛÌ͈Ëfl Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡

äÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ( ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚,, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔÓÎÌfl˛Ú ‚Ò˛ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ Ô˜Ë, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ‚‡˘ÂÌË ÔÓ‰ÌÓÒ‡ (ÚÓθÍÓ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË)..

☛Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÌ ۉӂÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ·Î˛‰Ó ÛÍÓÈ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

☛è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ!! çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ÌÓÒÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÔÂ˜Ë ÌÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

è˘Ë̇: ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë.

1..ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ( ).

PeÁÛθڇÚ: ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ‚Íβ˜ÂÌËfl/ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ( ), ÔÓ‰ÌÓÒ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‚‡˘ÂÌËÂ.

2..óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚‡˘ÂÌË ÔÓ‰ÌÓÒ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

éÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ( ) ¢ ‡Á.

PeÁÛθڇÚ: ë ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÔ‡‰ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Íβ˜ÂÌËfl/ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ( ), ÔÓ‰ÌÓÒ Ì‡˜ÌÂÚ ‚‡˘ÂÌËÂ.

✉ç ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ( ) ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

12