Samsung M197DNR/BWT, M197DNR-5/BWT manual Éóúó‚Ó⠷β‰Ó, „Óúó‚Ó⠷β‰Ó

M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 9 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÍÛÒÓÍ

ÇÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.

äÌÓÔ-͇	èÓ‰ÛÍÚ˚	ê‡ÁÏÂ	ÇÂÏfl	êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
		ÔÓˆËË	ÓÚÒÚÓfl
1	ÉÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó	300-350 „	3 ÏËÌ.	èÓÎÓÊËÚ ·Î˛‰Ó ̇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛
	(Óı·ʉÂÌÌÓÂ)	400-450 „		Ú‡ÂÎÍÛ Ë Ó·ÚflÌËÚÂ Â„Ó ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl
				ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ
				Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ·Î˛‰, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ
				3 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÍÛÒ͇ ÏflÒ‡ Ò
				ÒÓÛÒÓÏ, „ÓÚÓ‚˚ÏË Ó‚Ó˘‡ÏË Ë „‡ÌËÓÏ
				‚ ‚ˉ ͇ÚÓÙÂθÌÓ„Ó Ô˛Â, ËÒ‡ ËÎË
				χ͇ÓÌ).
2	á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÂ	300-350 „	4 ÏËÌ.	ÇÓÁ¸ÏËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó
	„ÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó	400-450 „		Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÎË Â„Ó ÛÔ‡Íӂ͇
				‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
				Ô˜Ë. èÓÍÓÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ, Ó·Úfl„Ë‚‡˛˘Û˛
				·Î˛‰Ó. èÓÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÂ
				„ÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó ‚ ˆÂÌÚ. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ
				Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
				„ÓÚÓ‚˚ı ·Î˛‰, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 3
				ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÍÛÒ͇ ÏflÒ‡ Ò
				ÒÓÛÒÓÏ, „ÓÚÓ‚˚ÏË Ó‚Ó˘‡ÏË Ë „‡ÌËÓÏ
				‚ ‚ˉ ͇ÚÓÙÂθÌÓ„Ó Ô˛Â, ËÒ‡ ËÎË
				χ͇ÓÌ).
3	ç‡ÔËÚÍË	150 ÏÎ	1-2 ÏËÌ.	ê‡ÁÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ ÍÂ‡Ï˘Â-ÒÍËÂ
	(ÍÓÙÂ, ÏÓÎÓÍÓ,	(1 ˜‡¯Í‡)		˜‡¯ÍË Ë ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.
	˜‡È, ‚Ó‰‡	300 ÏÎ		èÓÒÚ‡‚¸Ú 1 ˜‡¯ÍÛ ‚ ˆÂÌÚ, 2 ˜‡¯ÍË
	ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ	(2 ˜‡¯ÍË)		‰Û„ ̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡, ‡ 3 ˜‡¯ÍË – ‚
	ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)	450 ÏÎ		ÍÛÊÓÍ. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰
		(3 ˜‡¯ÍË)		ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒΠÓÚÒÚÓfl,
		600 ÏÎ		·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ‚˚ÌËχfl ˜‡¯ÍË.
		(4 ˜‡¯ÍË)
4	ëÛÔ/ëÓÛÒ	200-250 ÏÎ	2-3 ÏËÌ.	ç‡ÎÂÈÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÛÔÓ‚Û˛ Ú‡ÂÎÍÛ
	(ËÁ	300-350 ÏÎ		ËÎË ÏËÒÍÛ Ë Ì‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÏfl
	ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)	400-450 ÏÎ		‡ÁÓ„‚‡ Ë ÓÚÒÚÓfl. í˘‡ÚÂθÌÓ
		500-550 ÏÎ		ÔÂÂϯ‡ÈÚ ‰Ó Ë ÔÓÒΠÓÚÒÚÓfl.
		600-650 ÏÎ

ÇÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÍÛÒÓÍ ËÏÂÂÚÒfl ˜ÂÚ˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ˆÂÔÚ‡,, ‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌË ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl,, ÌË ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË..

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓˆËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚..

ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ

‰‚ÂˆÛ.

1..Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ·Î˛‰‡, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ èéãìîÄÅêàäÄíõ (á‡ÍÛÒ͇) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

2..ᇉ‡ÈÚ ‡ÁÏÂ ÔÓˆËË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚..s

3..ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

PeÁÛθڇÚ: 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔˢË. äÓ„‰‡ ÓÌÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl:

1)蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.

2)á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 3 ‡Á‡ (Ò ÔÓÏÂÊÛÚÍÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ).

3)ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.

✉èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

9

R