Motorola 89422N, H730 quick start Symboles, Symbole Signification, Utiliser à l’intérieur seulement

Page 89

Symboles

Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre batterie, votre chargeur ou votre appareil mobile :

Symbole Signification

032374o

Des consignes de sécurité importantes suivent ci-après.

Évitez de jeter au feu votre batterie ou votre appareil mobile.

032376o

Évitez de jeter votre batterie ou votre produit avec les ordures ménagères. Pour plus de renseignements, consultez la rubrique « Recyclage ».

Utiliser à l’intérieur seulement.

Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne

Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme :

•aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE;

•à toutes les autres directives pertinentes de l’UE.

Image 89

Contents Motorola H730 Page Legal information at the back of this guide CongratulationsMore information Light Your headsetImportant parts ButtonWhile your headset is charging, you won’t be able to use it Charge itLet’s get you up and running Turn on & off BasicsWear it Change for left ear useConnect and go Pair & connectPair & connect with your phone Pair & connect a second phone optional Place the headset on your ear Test your connectionHear mute on or mute off CallsIt’s good to talk Talk time Know your headset Status lightStatus light Reset SettingsCustomize Make some changesWe’ve got solutions Problems?My headset will not enter pairing mode My headset worked before but now its not workingWe’re here to help SupportUse & Safety for Battery-Powered Accessories Safety & General InformationApproved Accessories Driving Precautions Do not store your accessory in direct sunlightKeep your eyes on the road While driving, NeverWhile driving, Always Symbol Definition Symbol KeySmall Children For indoor use onlyAll other relevant EU Directives European Union Directives Conformance StatementReorient or relocate the receiving antenna FCC Notice to UsersIndustry Canada Notice to Users Privacy & Data Security Use & Care Recycling Mobile Devices & Accessories Packaging & Product GuidesSoftware Copyright Notice Export Law AssurancesWhat Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaProduct Registration Online Product RegistrationReplaced Products Covered Length of CoverageThat are Repaired or CD-ROM, or floppy disk Products CoveredWho is Covered? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? What Other Limitations are There?Page United States Canada Copyright & TrademarksGuía de inicio rápido Page Así que pruébelo FelicitacionesMás información Su audífono Volumen Llamar Conector De cargaBotón de Luz de BrazoPreparación para usar el dispositivo CárgueloNo puede usar el audífono mientras se está cargando La batería dañará el audífonoEncender y apagar Conceptos básicosUsar Cambiar para usarlo en la oreja izquierdaAsociar y conectar a su teléfono Asociación y conexiónConecte y listo Nota las instrucciones de voz sólo son en inglésAsociar y conectar un segundo teléfono opcional Probar la conexión Marcado por Voz Marcar el Mantenga oprimido el botón Último LlamadasEs bueno conversar Llamadas Revise su tiempo de conversación Tiempo de conversaciónLow bajo nivel De carga de la Batería Medium nivel Medio de carga De la bateríaConozca el audífono Luz de estadoConectado a un teléfono Programación Botones de volumenPersonalizar Instrucciones de vozProgramación Mi teléfono no encuentra el audífono durante la búsqueda ¿Problemas?Nosotros tenemos soluciones 17 ¿Problemas? Estamos aquí para ayudar SoporteSeguridad y uso de los accesorios con batería Información general y de seguridadAccesorios aprobados Precauciones al conducir No deje el accesorio bajo la luz directa del solMientras conduce, Siempre Precaución sobre el uso con volumen altoMientras conduce, Nunca Leyenda de símbolos Niños pequeñosSímbolo Definición No incinere la batería ni el dispositivo móvilAviso de la FCC para los usuarios Aumente la separación entre el equipo y el receptor Privacidad y seguridad de datos NavegaciónTodo tipo de líquidos Uso y cuidadoCalor o frío extremo MicroondasAviso de derechos de autor de software ReciclajeSoluciones de limpieza Golpes y vibracionesGarantías de la Ley de Exportaciones Contenido con derechos de autorRegistro del producto Registro del producto en líneaProductos cubiertos Duración de la cobertura Garantía limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá¿Qué cubre esta garantía? Alámbrica Exclusiones Productos y AccesoriosCobertura ¿Quién está cubierto?Productos cubiertos Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué hará Motorola?¿Qué otras limitaciones existen? Unidos Canadá Todos los productosExclusiones Garantía limitada de un año para los accesorios de MotorolaCobertura Obtención de servicio Page ID del producto Motorola H730 Número de manual 68000202932-A Estados Unidos CanadáGuide de démarrage rapide Page Allez-y, jetez un coup d’œil FélicitationsAutres renseignements Votre écouteur Microphone volume Connecteur De charge Micro-USBMicrophone Crochet Détat’écouteur ne peut être utilisé pendant la charge ChargerVos marques, prêts, partez Mettre sous tension et hors tension Notions de basePorter l’écouteur Porter l’écouteur sur l’oreille gaucheApparier et connecter à votre téléphone Apparier et connecterBranchez et le tour est joué Remarque les messages-guides vocaux ne sont qu’en anglaisApparier et connecter un second téléphone facultatif Tester la connexion Ça fait du bien de parler AppelsEntendrez « mute on » sourdine Activée ou « mute off » sourdineMaintenez enfoncée une touche de Temps de conversation Abc de l’écouteur Voyant d’étatVoyant d’état Paramètres Touches de volumePersonnaliser Messages-guides vocauxLe voyant lumineux devienne bleu et fixe RéinitialiserDes problèmes? Nous avons la solution« ready to pair » prêt pour l’appariement Le téléphone ne détecte pas l’écouteur lors de la rechercheDes problèmes? Nous sommes là pour vous AssistanceConsignes de sécurité et renseignements généraux Accessoires approuvésAu volant, vous devez Toujours Précautions au volantAu volant, vous ne devez Jamais Jeunes enfants Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevéSymbole Signification SymbolesUtiliser à l’intérieur seulement Toutes les autres directives pertinentes de l’UEAvis de la FCC aux utilisateurs Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice Avis d’Industrie Canada aux utilisateursNavigation Confidentialité et sécurité des données Précautions d’utilisation Avis sur le droit d’auteur de logiciel RecyclageAssurances de la loi sur l’exportation Droit d’auteur sur le contenuEnregistrement du produit Merci d’avoir choisi un produit MotorolaCe que couvre la garantie Garantie limitée Motorola pour les États-Unis et le CanadaDurée de la couverture GarantieLongue FilaireOu remplacés Logiciel Qui est couvert? Comment obtenir le service sous garantieEngagement de Motorola Autres limitationsCouverture Garantie limitée de 1 an sur les accessoires MotorolaExclusions Pour obtenir le service sous garantiePage 800 331-6456 États-Unis Droit d’auteur et marques de commerce800 461-4575 Canada Motorola Mobilité, Inc. Tous droits réservésPage

89422N, H730 specifications

The Motorola H730 is a sleek and stylish Bluetooth headset designed for users who prioritize both functionality and aesthetics. This wireless earpiece offers a combination of key features, advanced technologies, and characteristics that make it stand out in the crowded market of Bluetooth accessories.

One of the most notable features of the H730 is its lightweight design, ensuring comfortable wear during long calls or listening sessions. Weighing only a few ounces, it fits snugly in the ear without causing discomfort, which is essential for those who use headsets frequently throughout the day. The H730 also comes equipped with a variety of ear tips, allowing users to choose the perfect fit for their individual ear shapes.

The headset boasts advanced noise reduction technology that enhances call clarity by minimizing background noise. This is particularly useful in noisy environments such as crowded cafés or busy streets, where external sounds can hinder communication. Combining this feature with its dual-microphone system ensures that the listener can hear every word clearly while reducing distractions.

Battery life is another standout aspect of the H730. With up to 10 hours of talk time and an impressive standby time, the headset can easily keep up with the demands of busy professionals and tech enthusiasts alike. The inclusion of quick charging technology enables users to get back to their conversations faster, making it a reliable choice for anyone on the go.

Connectivity is seamless with the H730, as it supports Bluetooth 5.0 technology, offering enhanced range and stability when paired with smartphones or other Bluetooth-enabled devices. This ensures a strong and reliable connection, allowing users to move freely without worrying about disconnection.

The Motorola H730 also features easy-to-use controls, including buttons for answering calls, adjusting volume, and activating voice assistants. These intuitive controls make it effortless to manage calls and audio without needing to reach for the connected device.

In terms of aesthetics, it has a modern and minimalist design, making it an attractive accessory that complements a variety of personal styles. Available in multiple colors, the H730 allows users to express their individuality while enjoying exceptional audio quality.

Overall, the Motorola H730 is an excellent choice for anyone in need of a reliable, comfortable, and stylish Bluetooth headset that excels in performance and utility. Its thoughtful design and advanced features make it a fantastic companion for daily use, whether for work or leisure.