•Если хранить в собранном или частично разобранном виде, то не забудьте защитить лопасти вентилятора от попадания пыли.
ГАРАНТИЯ
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.
•На это изделие предоставляется гарантия на 5 лет.
•В маловероятном случае поломки, пожалуйста, возвратите изделие продавцу вместе с чеком и копией этой гарантии.
•Права и преимущества в рамках этой гарантии дополняют Ваши законные права, которые эта гарантия не отменяет.
•В течение определенного периода компания Holmes Products Europe гарантирует бесплатный ремонт или замену любой детали прибора, которая окажется неисправной, если:
•Уведомление о неисправности предоставлено быстро.
•Прибор не был изменен каким-либо образом или не был использован неправильно, или не подвергался ремонту лицами, не уполномоченным компанией Holmes Products Europe.
•Эта гарантия не дает никаких прав покупателю, приобретшему прибор из вторых рук или для коммерческих или общественных целей.
•На отремонтированный или замененный прибор предоставляется гарантия на тех же условиях на оставшийся срок.
ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
ITALIANO
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI
Quando si usano apparecchiature elettriche è importante rispettare alcune precauzioni fondamentali fra cui le seguenti:
•Usare il ventilatore solamente per gli impieghi descritti nel manuale d'uso.
•Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere in acqua il ventilatore, la spina o il cavo e non spruzzare alcun liquido.
•Sorvegliare attentamente i bambini che utilizzano questa apparecchiatura o che
giocano in sua prossimità.
•Disinserire la spina dalla presa elettrica quando l'apparecchiatura non è in uso, quando la si sposta, prima di aggiungere o rimuovere componenti e prima di eseguire operazioni di pulizia.
•Evitare il contatto con qualsiasi componente in movimento.
•Non adoperare in presenza di esplosivi e/o gas infiammabili.
•Non posizionare il ventilatore o qualsiasi suo componente in prossimità di una fiamma accesa, di elettrodomestici o di una fonte di calore.
•Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo e/o la spina danneggiati, che abbiano manifestato un difetto o siano cadute o danneggiate in qualsiasi maniera.
•L'uso di accessori non consigliati o non fabbricati dal produttore può essere fonte di pericolo.
•Evitare di sporgere il cavo dal bordo di un tavolo o di un ripiano o il suo contatto con superfici calde.
•Per scollegare il cavo dalla presa di alimentazione elettrica, afferrarlo dalla spina e sfilarlo dalla presa. NON tirare il cavo.
•Usare sempre l'apparecchiatura su una superficie asciutta e piana.
•Non utilizzare il ventilatore senza le griglie.
•Questo prodotto è indicato per il SOLO uso domestico e non per applicazioni industriali o commerciali.
•Nell'eventualità in cui il ventilatore dovesse smettere di funzionare, controllare che il fusibile nella presa (solo in Gran Bretagna) o il fusibile/interruttore automatico nella piastra di distribuzione siano funzionanti, prima di contattare la casa produttrice o un tecnico autorizzato.
•Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di alimentazione e/o la spina fossero danneggiati, questi devono essere riparati dalla casa produttrice, da un tecnico autorizzato o da una persona con simili qualifiche.
•L'apparecchiatura non contiene componenti che l'utente può riparare personalmente e pertanto in caso di danni deve essere restituita alla casa produttrice o ad un suo agente.
•Non utilizzare all'aperto.
ISTRUZIONI D'USO
1.Posizionare la base del ventilatore su una superficie piana e asciutta
2.Prima di inserire il cavo, verificare che il regolatore della velocità sia in posizione Off (spento).
•Gerät stets nur auf trockener, ebener Fläche aufstellen und verwenden.
•Ventilator nicht einschalten, wenn der Schutzkorb nicht ordnungsgemäß angebracht ist.
•Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH für den Haushalt gedacht und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke.
•Sollte Stromkabel, Stecker oder ein anderes Teil des Gerätes beschädigt sein, muss dieses vom Hersteller oder einem autorisierten Servicehändler bzw. ähnlich qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
•Sollte der Ventilator nicht funktionieren, erst prüfen, ob Sicherung im Stecker (nur in Großbritannien) bzw. Sicherung/Überlastschalter im Verteilerkasten richtig funktioniert, bevor Hersteller oder autorisierter Servicehändler angerufen wird.
•Nicht im Freien verwenden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1.Ventilator auf einer trockenen, ebenen Fläche aufstellen und verwenden.
2.Vor Einstecken des Stromkabels darauf achten, dass der Geschwindigkeitsregler auf AUS (0) steht.
Auch muss das Stromkabel vor Anschließen des Ventilators ganz abgewickelt werden. Dieser hochwertige Ventilator ist mit einem Luftgeschwindigkeitsschalter ausgestattet, über den die gewünschte Belüftungsstärke genau eingestellt werden kann. Folgende Stufen sind möglich:
I = Gering II = Mäßig III = Stark 0 = Aus
BIONAIRE® Ventilatoren können entweder eigenständig oder auch in Verbindung mit Klimaanlagen eingesetzt werden, um die gekühlte Luft in Umlauf zu bringen oder in mehreren Räumen zu verteilen. Während der Sommermonate können die tragbaren BIONAIRE® Ventilatoren dazu verwendet werden, kühlere Bodenluft im ganzen Raum zu verteilen.
In den Wintermonaten sind BIONAIRE® Ventilatoren dagegen sehr praktisch, um die beheizte Luft im Haus besser verteilen zu können.
REINIGUNG UND WARTUNG
•Vor Reinigung immer erst den Stecker des Ventilators aus der Steckdose ziehen.
•Darauf achten, dass kein Wasser auf oder in das Ventilatormotorgehäuse tropft.
LAGERUNG DES VENTILATORS
Ventilator stets an einem sicheren, trockenen Ort aufbewahren.
• Bei Lagerung des Ventilator im zerlegten
Zustand empfehlen wir, den Originalkarton (oder einen entsprechend großen Karton) zu verwenden.
•Wird der Ventilator dagegen teilweise oder vollkommen montiert gelagert, ist der Ventilatorkopf vor Staub zu schützen.
GARANTIE
BITTE DIE QUITTUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN, DA DIESE BEI ANSPRÜCHEN AUS DIESER GARANTIE VORGELEGT WERDEN MUSS.
•Dieses Produkt hat eine 5-jährige Garantie.
•Bitte händigen Sie das Produkt bei Defekten zusammen mit der Kassenquittung und einer Kopie dieser Garantie Ihrem Händler aus.
•Die Rechte und Vorzüge aus dieser Garantie bestehen zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten, die von dieser Garantie nicht beeinträchtigt werden.
•Holmes Products Europe verpflichtet sich, innerhalb des genannten Zeitraumes jegliche defekten Teile des Gerätes kostenlos zu reparieren oder auszutauschen, vorausgesetzt, dass:
•Wir umgehend über den Defekt informiert werden.
•Das Gerät auf keine Weise modifiziert, unsachgemäß betrieben oder von Personen, die nicht von Holmes Products Europe autorisiert wurden, repariert wurde.
•Die Rechte aus dieser Garantie gelten nicht für Personen, die das Gerät aus zweiter Hand oder für kommerzielle oder kommunale Zwecke erstehen.
•Das reparierte oder ausgetauschte Gerät unterliegt der Garantie unter diesen Bedingungen während der restlichen Garantiedauer.
DIESES PRODUKT ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER EU-DIREKTIVEN 73/23/EEC, 89/336/EEC und 98/37/EEC.
ESPAÑOL
POR FAVOR LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cumplir todas las instrucciones básicas de seguridad, cuando se utilizan aparatos eléctricos, incluyendo las siguientes:-
•Utilizar el ventilador sólo para el propósito descrito en el manual de instrucciones.
•Para protección contra descargas eléctricas, no sumergir el ventilador, el enchufe o el cable en agua ni rociarlo con líquidos.
•Se necesita una buena supervisión cuando se utiliza cualquier aparato por, o cercano a, niños.
•Desenchufar del suministro eléctrico cuando no está en uso, cuando se mueve el ventilador de un lugar a otro, antes de montarle o sacarle piezas y antes de limpiarlo.
