Honeywell HCM-650, HCM-646, HCM-645, HCM-640BW Garantie limitée de 3 ans, Aux États-Unis, Au Canada

Page 24

QuietCare_OM_Rev2.qxd 5/16/06 5:47 PM Page 24

Garantie limitée de 3 ans

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 3 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d’œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Elle ne s’applique pas non plus au filtre ni à la cartouche nettoyante Protec. Les défaillances résultant de l’usure normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie.

KAZ N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Dans certaines régions, on ne permet pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s’appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent d’une région à l’autre, et il est possible que vous en ayez d’autres. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l’achat.

B.À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d’œuvre. Tout produit défectueux devrait être retourné à l’endroit où il a été acheté, conformément à la politique du magasin. Par la suite, tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut être retourné à Kaz.

C.Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel.

D.Retourner tout produit défectueux à Kaz, Incorporated, accompagné d'une brève description du problème. Inclure une preuve d'achat et un chèque ou un mandat de poste de 10,00 $ US / 15.50 $ can. pour les frais de manutention, d'emballage de retour et d'expédition. Prière d’indiquer nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée. Les frais d'expédition doivent être payés à l'avance. Adresser à :

Aux États-Unis:

Kaz, Incorporated

Attn: Returns Department

4755 Southpoint Drive

Memphis, TN 38118

USA

Au Canada:

Kaz, Incorporated

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

24

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents Models US Gallons 11.3 Liters US Gallons 15.1 LitersImportant Safety Instructions Introduction Cool Moisture SystemYour humidifier is made up of these parts Set-Up FillingWall Aside FigW E R T P U T / F a N S P E E D C O N T R O LV a N C E D M I S T H U M I D I S T a T W T O S E T T H E H U M I D I S T a TEasySet Control Operation Models HCM-635, HCM-645, HCM-646 E P 1 P O W E RE P 3 S E T H U M I D I T Y E P 2 O U T P U T / F a N S P E E D C O N T R O LE P 3 T I M E R C O N T R O L Protec Cleaning Cartridge E P 4 S E T H U M I D I T YCleaning Step ONEBase Step TWOEnd-of-Season Care and Storage Consumer RelationsElectrical Ratings Mail questions or comments toTroubleshooting Year Limited Warranty U.S.ACanada Guide Dutilisation Humidificateurs À Vapeur FraîcheImportantes Instructions DE Sécurité Système À Vapeur Fraîche MC ’humidificateur est composé des pièces suivantesInstallation RemplissageMUR S E E N M a R C H E G L a G E D E L a P R O D U C T I O NN T I L AT E U R M I D I S TAT a D V a N C E D M I S T M CTA P E 1 M I S E E N M a R C H E TA P E 2 R É G L a G E D E L a P R O D U C T I O NTA P E 3 R É G L a G E D U TA U X D ’ H U M I D I T É Régler le taux d’humidité désiré entre 35 % et 55 %Fonctionnement en mode numérique EasySetMC modèle HCM-650 DE Brancher L’HUMIDIFICATEUR, AU RisqueDE Recevoir UN Choc Électrique TA P E 3 C O M M a N D E D E L a M I N U T E R I ETA P E 4 R É G L a G E D U TA U X D ’ H U M I D I T É Cartouche nettoyante ProtecMC’humidité ambiante Réglé soit atteintNettoyage Retirer le filtre de la baseÉtape Réservoir / BaseService à la clientèle Entretien de fin de saison et entreposageCaractéristiques électriques assignées Adresser questions et commentaires àDépannage Garantie limitée de 3 ans Aux États-UnisAu Canada Galones USA Diarios Humidificadores DE Vapor FríoInstrucciones Importantes DE Seguridad Introducción Sistema DE Vapor Frío MCMC C O M P L E TA Partes del humidificadorInstalación ParedColoque la otra bajo el depósito para sostenerlo mejor Funcionamiento en modo manual modelos de series HCM-630 E S TA E N M a R C H aG U L a D O R D E H U M E D a D a D V a N C E D M I S T M C U S T E D E L R E G U L a D O R D E H U M E D a DTA PA 1 P U E S TA E N M a R C H a TA PA 2 a J U S T E D E L a P R O D U C C I Ó N D EMED Normal para el funcionamiento diario TA PA 3 a J U S T E D E L N I V E L D E H U M E D a DFuncionamiento en modo digital EasySetMC modelo HCM-650 TA PA 3 T E M P O R I Z a D O RCartucho filtrante ProtecMC De humedadLimpieza Retire el filtro de la baseEtapa Notas EtapaCuidado al final de la temporada y almacenamiento Asistencia al clienteCaracterísticas eléctricas nominales Envíe sus preguntas o comentarios aReloj y el aparato se pondrá en marcha De un reloj , el humidificador volverá a ponerse en marchaGarantía limitada de 3 años Envíe aEn los Estados Unidos En Canada

HCM-650, HCM-635, HCM-640BW, HCM-645, HCM-646 specifications

Honeywell is a well-respected name in the manufacturing of humidifiers, with models like HCM-645, HCM-635, HCM-646, HCM-650, and HCM-630 standing out for their superior performance and innovative features. Each of these models caters to different needs and preferences while ensuring a comfortable indoor environment.

The Honeywell HCM-645 is designed with both convenience and efficiency in mind. It features an easy-to-fill large water tank that can hold about one gallon of water, providing up to 24 hours of continuous operation on a single fill. Its evaporative technology ensures that humidification is natural, helping to maintain optimal humidity levels without over-saturating the air. The HCM-645 also has a built-in wicking filter that captures impurities, ensuring clean moisture is released into the room.

Similarly, the Honeywell HCM-635 brings robust features to the table. One of its standout characteristics is its adjustable humidity settings that allow users to customize their comfort level. This model also employs a quiet operation feature, making it ideal for bedrooms or offices. With its compact design, the HCM-635 is both functional and space-saving, catering to smaller rooms without compromising on performance.

The HCM-646 exemplifies advanced technology with its auto shut-off feature, which activates when the water level is low. This ensures safety and preserves the longevity of the unit. Additionally, the HCM-646's design promotes easy maintenance, allowing users to clean the unit with minimal hassle. Its large tank capacity enables extended use, making it suitable for larger spaces.

For those who prioritize features and ease of use, the HCM-650 stands out. It integrates a digital display that provides real-time humidity readings and settings adjustments at a glance. This model also employs antimicrobial technology within the wicking filter to minimize the growth of mold and bacteria, ensuring healthier air quality. The HCM-650’s modern aesthetic makes it a stylish addition to any room.

Lastly, the Honeywell HCM-630 offers a blend of functionality and user-friendly design. It is equipped with an adjustable humidity output, allowing customized control over moisture levels in your space. Known for its durability, this model boasts a robust construction that ensures reliable performance over time.

In conclusion, Honeywell’s HCM series offers a variety of humidifiers that incorporate advanced technology, user-centric features, and an emphasis on clean air. Whether you are looking for a compact solution or a feature-rich unit, Honeywell has a model to meet your needs, ensuring comfort and health in every room.
Top Page Image Contents